Evlâtlarım перевод на английский

- Zavallı evlâtlarım.

- My poor sons!

Zavallı evlâtlarım, zavallılarım!

Poor boys, my poor sons!

Evlâtlarım, düzensizliğin ve kinin egemen olduğu bir çağda yaşıyoruz.

My children, we live in a time of discord and hatred.

Evlâtlarım, neşelenin.

My children, rejoice.

Evlâtlarım.

Mein boys.

Evlâtlarım!

My boys!

Evlâtlarım!

My sons!

Evlâtlarım ben öldükten sonra da yükselmeye devam edecek. Onların evlâtları da. Ve Tanrı'nın izniyle, onların evlâtları da.

My sons will continue to rise long after I am gone, as will their sons and, God willing, their sons.

Onlar benim üvey evlâtlarım.

They're my stepchildren.

Evlâtlarım benden ne öğrenmek isterler, ey iki gözüm?

What is it my children want, my dear?

Zavallı evlâtlarım.

My, my poor boys.

Ama evlâtlarım...

But me sons, they're me heart and soul.

Ve düşünmemiz gereken evlâtlarımız var.

And we got the kids to think about.

Tanrı kendisini gösterdiğinde evlâtlarımızı katliama feda etmekten uzaklaştırabiliriz.

- When God appears, then we can remove our children from the sacrificial altar.

- O sıçan evlâtlarını bulacağım.

- l'm gonna find those rat fucks now.

Tamam hanım evlâtları bırakın onu.

All right, you pansies, let her rip.

- Hayır, hanım evlâtları onu yapar.

- No, that's for wimps.

Yoldaşlarım, Rusya'nın evlâtları, beni dinleyin! Halkı kurtarmamızın tek yolu var :

There's only one way to save the people : free them, kill the ones suffocating them.

Hepinize teşekkürler, hanım evlâtları. Hepsinin hurda parçası olduğunu düşünüyormuş.

Thanks a lot sissies, they are all crap.

Toplan, toplan, insan evlâtları! Siz Emir erlerim, çürük vücutlarınızın nelere kadir olduğunu görmeye hazır mısınız?

You, uh, you minions ready to see what your broken bodies have wrought?