F1 перевод на английский
80 параллельный перевод
F1 yarışçısı mısın?
You drive F1?
F1'in ne olduğunu biliyorum!
I know what F1 is!
F1 ulaşamayacağın bir hayal olabilir.
F1 may not have been an unattainable dream.
Polis ile göstericiler arasında bugün birtakım olaylar yaşanırken, bir Amerikan Avcı Bombardıman uçak filosu Amerika Hava Kuvvetleri Baywaters Üssü'nden ayrılarak, yakıt ikmali yapmadan Texas'dan Atlantk'in ortalarına kadar uçtular.
Scuffles broke out today between demonstrators and police as a further squadron of American F1-11 Strike Bombers arrived at the US Airforce Base of Baywaters had flown non stop from Texas refuelling in mid Atlantic.
Gösteriyi organize edenlerin tahmini yarın 50 binin üzerinde göstericinin taktiksel nükleer silah taşıyan F1-11 uçaklarının bulunduğu üsde toplanacağı yönünde.
The organisers of the really claim that by tomorrow attendance would top 50,000 in protest at the tactical nuclear weapons carried by the F1-11's based there.
\ lang1055 \ f1 \'d6L \'dcM \'dcN \'d6L \'dcM \'dc \ tab
DEATH'S DEATH
\ lang1055 \ f1 \'d6L \'dcM VE TRANSF \'ddGURASYON
DEATH AND TRANSFIGURATION
\ lang1055 \ f1 \'d6L \'dcM VE TRANSF \'ddGURASYON bu alistirmanin icine dini yerlestirmek olacaktir.
DEATH AND TRANSFIGURATION then this is putting religion into practice.
- Selam, bebek. \ lang1055 \ f1 \'ddste burdayim.
- Hello, baby. Here I am.
\ lang1055 \ f1 \'dei \'fee bulamk için cop kutularini altust ediyor.
He rummages in garbage bins looking for bottles.
F1 yarışcısı oldu.
He began racing F 1's.
F1, sonra enter.
F1, enter.
- F1'ler solumuzda!
- F-1s coming down on our left.
Bu tamamıyla Japon yapımı, ilk sesten hızlı savaş uçağı F1.
This F1... is the first supersonic fighter made entirely in Japan.
Evet, ilk işim olarak, F1'in yer ekibinde görev aldım.
Yeah, my first job was as ground crew for the F1.
F1 yarışçıları erkek midir yoksa kadın mı?
Are F1 racers male... or female?
F1 yarışçıları erkek midir yoksa kadın mı?
Are F1 racers, male or female?
F1 yarışçıları öyle mi?
F1 racers, huh?
F1 yarışçıları...
F1 racers, huh...
Affedersiniz. F1 yarışçıları erkek midir, kadın mı?
Excuse me but are F1 racers, male or female?
Bugün ise, beni kırmızı üstü açılabilir bir F1 Ferrari'den arıyorsun, öyle değil mi?
Now, today, you're calling me from a red, convertible F1 Ferrari, isn't that it?
Bu Sativa Indica ile F1 karışımıdır... ama ben bu karışımı küçük bir oynamayla F6'a çıkartıp... gelecek satışlar için dayanıklı hale getiririm.
It is a Sativa Indica blend F1 but I've taken this mix up to a F6 on a small scale and I've stabilized the genetics for seeing sales in the future.
Ve ben F1.
And I'm F1.
Büyükannemin testleri için F1 yasasından mı yararlanacağız? Hayır.
Are... are we asking if Grandma's tests are covered under... under the F1 provision?
Çünkü sanırım F1, sadece kanla ilgili testleri karşılıyor.
No,'cause I think the F1, it only covers the bloodwork.
Bu sefer kesinlikle atlatamayız.
Circuit load on F1.
F1 tuşuna basın, sonra iki kere listeleme tuşuna basın.
Then you hit F1, tab, tab.
Muhtemelen Enter'a basmadan önce F1'e bastık.
I musta... I probably hit F1 instead of Enter. I don't know.
F1225...
F1 225...
No.1 ( F1 Grand Prix )
No. 1 ( Grand Prix Formula One )
Jackie Stewart F1 Dünya Şampiyonu - 1969, 71, 73... bütün Dünya Şampiyonluklarına geçen 36 yada 48 ay önce yarışılan tüm müsabakalara senin yapmış olduğun kaza sayısı diğerlerin yaptığı toplam kaza sayısından fazla.
Jackie Stewart F1 Világbajnok 1969, 71, 73... in which the other world champions clashed with other drivers, you, in the last 36, 48 months, you run into other cars and drivers more than all other samples combined.
Prof. Sid Watkins F1 doktoru... göğüsündeki, kan basıncında, abdomende ve diğer organlarda.
Professor Sid Watkins Medical F 1... controlled and chest, blood pressure, abdomen and arts.
Profesör. Sid Watkins F1 Doktoru
Voice of Professor Sid Watkins F1 Doctor
Mark Fogarty F1 gazetecisi
Voice of Mark Fogarty Journalist F1
bu bizim ilk defa zamanımızda gerçekleşen F1 sürücüsünün ölümüydü.
It was the first time that our generation was faced with the death of a pilot.
Profesör. Sid Watkins F1 doktoru
Voice of Professor Sid Watkins Medical F 1
Sid Watkins F1 doktoru ve nörolojik işaretleri gördüğümde, ölümcül hasar meydana geldiğini anladım.
Voice of Prof. Sid Watkins Medical F1 By neurological signs, I realized that trauma to the head would have been fatal.
Bu lazerler NIST-F1 sezyum atom saatleri.
This tableful of lasers is the NIST-F1 cesium fountain atomic clock.
Mugello gibi pistlerde, bir F1 arabası en fazla 338 km yaparken, motorlar saatte 320 km'yi aşar.
Over 210 miles an hour at tracks like Mugello, where an F1 car tops out at 200.
Çocukken, F1 pilotu olacağıma emindim.
When I was a kid, I was sure I would be an F1 racer.
F1 ve shift'e basacaksın, Tanrım!
F1 and shift, jeez!
D3, F1'e.
D3 to f1.
Bunun içindeki motor McKernon Motors tarafından F1 standartlarında yapıldı.
The engine in this car is made by McKernon Motors, the industry standard in formula one.
Grand Prix antrenmanları bittikten sonra F1 sürücüleri bulup tavsiye almak için piste gittik.
When the Grand Prix practice was over, we went in search of some F1 drivers so we could get some tips.
Her ne kadar F1 işine pek ısınamamamda, yine de.. .. yaşadığım en inanılmaz pist deneyimiydi.
I'm not exactly steeped in F1 folklore, but still, that was the most amazing track driving experience I've ever had.
Pist F1 takımları tarafından yüksek hız denemeleri için düzenli olarak kullanılıyor.
The circuit's regularly used by F1 teams for high speed testing
Arabanın her şeyi merak konusu aslında, F1 teknolojisi ile
Whole car is riddled, really, with F1 technology
Bunu F1'de öğrendiler.
They learn that in F1
Bu durumda, ön yükleme sistemi mevcuttur, aynı F1'deki gibi.
In this though, it's got a pre-load system, also from F1
Bazısı onun bir Lotus F1 pilotu olduğunu söylüyor.
Some say that he is a Lotus F1 driver
F1 1.
Function 1 1.