Fakeblock перевод на английский
45 параллельный перевод
Bir yerde paylaşsa bile şu Fakeblock nanesi onu temizler.
Except, even if he does post that somewhere, the Fakeblock thing will scrub it away.
- Fakeblock nanesi onu temizler.
That Fakeblock thing will scrub it away.
- Fakeblock'u biliyor musun?
You know about Fakeblock?
Fakeblock'u ister misiniz?
Do you want Fakeblock?
Evet, tamam, onu alıyoruz.
They have Fakeblock. Okay, yes, we'll take that.
Adı Fakeblock.
It's called Fakeblock.
Adı Fakeblock, Mort.
It's called Fakeblock, Mort.
Maeby'e dönerken onun şöyle dediğini duydu :
- And it was on his way back - to Maeby that he heard her say... - Fakeblock's the next big thing.
- Adı Fakeblock.
- It's called Fakeblock!
Fakeblock hakkında mı konuşuyorsunuz?
You're talking... talking about Fakeblock?
Fakeblock'un gizemli kurucusu George Maharis interneti ele geçirmenin bir yolunu bulmuş olabilir. Ve yatırımcılar şirketin deposunu parayla doldurmak için sıraya girdi. Bununla birlikte kendisinin kim olduğu hâlâ belli değil.
Fakeblock's mystery man, George Maharis, may have just found a way to screw a cap on the Internet, and investors are lining up to fill the company's tank with money, even though he himself remains anonymous.
George Michael kampüse döndüğünde oda arkadaşı bile George Maharis'in Fakeblock'unu duymuştu.
By the time George Michael returned tocampus, even his roommate had heard of George Maharis'Fakeblock.
Fakeblock Scnoodle'ı bitirdi diyorlar.
They're saying Fakeblock knocked out Schnoodle.
Fakeblock'a en fazla parayı sen yatırmış olabilirsin. Ama ilk üç doları ben koydum. - Bu da seni yancı yapar.
Well, you may have put in the most money to Fakeblock, but I put in the first three dollars, so that makes you a hop-on.
Maeby heyecanlanmıştı.
- Maeby was excited... - Fakeblock!
Fakeblock konusunda biraz yavaşlamayı düşünebiliriz. Çünkü henüz yüzde yüz bitmedi.
You know, I think we just might want to slow down a little bit on the whole Fakeblock thing'cause I'm still not 100 % finished with it.
Fakeblock'u biliyor musun?
That Fakeblock thing will scrub it away.
O yazılımı ben icat ettim.
You know about Fakeblock? You know that's my software.
George Michael'a Fakeblock'un mülkiyeti için dava açılır.
George Michael finds himself the subject of a lawsuit over the ownership - of Fakeblock.
- Affedersiniz ama Fakeblock'un temelinin atılmasında rol oynayan başlangıç sermayesini temin eden kişi müvekkilim miydi, değil miydi?
Huh? Uh, excuse me, uh, but was it or was it not my client who put up the initial seed money for the block software that served as the underlying architecture of Fakeblock?
Tabii o son kısmın Fakeblock ile alakası yoktu.
Of course, that last part had nothing to do with Fakeblock...
Yeni bomba artık Fakeblock.
Fakeblock is the next big thing.
Adı Fakeblock. Ne oluyor?
It's called Fakeblock.
Fakeblock hakkında mı konuşuyorsunuz?
What's this? You're talking... talking about Fakeblock?
Fakeblock'u zirveye taşıyabilirim.
I could make Fakeblock huge.
Fakeblock geliştirmekte olduğum bir yazılımdan ibaret.
Fakeblock is just a software that I'm developing.
Ayrıca ismini The Fakeblock olarak değiştirmelisin.
And also, I think you should consider calling it "The" Fakeblock.
George Maharis ile birlikte Fakeblock'u kuruyoruz. Dünyanın ilk antisosyal iletişim ağı.
I'm starting Fakeblock with George Maharis, the world's first antisocial network.
Fakeblock patlama yaptı.
Fakeblock... it's exploding.
Bu Fakeblock denen şey patlama yapmaya hazır!
This Fakeblock thing is poised to explode!
Çok geçmeden, bir daire tutup Fakeblock ofisi kuracak kadar para kazandı.
Soon, she had enough money for an apartment and to set up a Fakeblock office.
Tabii Fakeblock tutmaya başlayınca işleri hızlandırmamız gerekecek.
! Of course, when Fakeblock hits, we're going to have to ramp up real fast.
Buster harekete girişir ve görüntüleri Fakeblock'lamaya çalışır.
Buster goes into action and attempts to Fakeblock the footage.
Tamam, önce beni Fakeblock ile "S" ledin, ve şimdi de ne zaman bir hatun gelse beni dışarı atıyorsun?
Okay, first you "F" me with Fakeblock, and then you're gonna kick me out when you have a hottie coming over?
Yani, bekle, burası Fakeblock'u akıl ettiğin yer mi?
So, wait, is this where you conceived Fakeblock?
Sahip olduğun şu Fakeblock şeyiyle, kredi kartı skorunla, seni hemen bir Bluth evine yerleştirebiliriz.
With that Fakeblock thing you got going and your great credit rating, we can put you in a Bluth in no time.
Fakeblock'u kuran adama ne oldu?
What happened to the guy who founded Fakeblock?
Bu Fakeblock'un misyon bildirisinde var.
That's Fakeblock's mission statement.
Yani, temelde ona George Maharis diye birinin olmadığını söylerim ya da her şeyi anonim halde bırakıp Fakeblock'un var olduğu hakkında yalan söyleyebilirim.
So, basically now I can either tell her... that there is no George Maharis and never was... or... we keep things anonymous and I continue the lie that Fakeblock exists.
Evet, ben George Maharis ve ah... Fakeblock gerçektir...
Yeah, so, I'm George Maharis, and, uh... and Fakeblock is real...
Fakeblock'u biliyor musun?
You know about Fakeblock?
Fakeblock parasıyla.
Fakeblock money.
Fakeblock müsait.
Fakeblock is available.
Fakeblock varmış.
Oh, uh, okay.