Famiglia перевод на английский
23 параллельный перевод
- Famiglia!
- Famiglia!
Ailemize!
- La famiglia!
Benim ailem.. ( italyanca )
Mio famiglia.
Famiglia İtalyan dostlarımın dediği gibi.
Famiglia... as my Italian friends call it.
La famiglia.
La famiglia.
Ama "aile" nin onun için başka planları vardı
But the famiglia had other plans for her :
- Hey, patron, ailemi geri verdiğin için teşekkür ederim
Hey, boss, thanks a lot for giving me back my famiglia.
- O, Goran iblis klanından...
- It's the remains of the capo di famiglia...
Bu Goran iblis klanından Capo mu?
Um, this is the, uh, capo di famiglia of the Goran demon clan?
Evet, evet.
Sí, sí. The capo di famiglia.
Capo'nun başı.
The head of capo di famiglia.
Görevinizin Capo'nun kafasını geri götürmek olduğunu biliyoruz.
We know all about your mission to retrieve the capo di famiglia.
Corleone Ailesi.
La Famiglia Corleone.
Aileyi korumak kararlar vermek, faturaları ödemek ev kredisini ödemek, her şey erkeğin görevidir.
It is the man's job to work... to protect la famiglia... to make decisions, to pay the bills... the mortgage, everything, tutto.
Aile.
Tu famiglia.
Sol tarafta Storato ailesinin ebedi istirahatgâhı bulunuyor.
On the left, the final resting place of the famiglia Storato.
Ya da "Riunione di famiglia" mı demeliyim?
But, Theresa, it's a family reunion. Or should I say... [Accent] Riunione di famiglia?
Lütfen, hayır! Benim bir ailem var!
I have got a famiglia!
Yük limanındaki La Famiglia pizzacısında istedikleri zaman bir masa bulabilmektedirler.
They can get a table at the La Famiglia Pizza in the port authority any time they want.
Bruno müşterileri bulmaktan Paul ise malı rock yıldızlarına teslim etmekten ve kazandığı parayla kokain çekmekten sorumlu.
After it was home to Paul's house. We were a family, una famiglia.