Farrow перевод на английский
264 параллельный перевод
Dokuz yavrusunu yemiş bir dişi domuzun kanı döküle...
Pour in sow's blood that hath eaten her nine farrow ;
Slim Farrow burada mı?
Is Slim Farrow around?
Slim Farrow ne âlemde?
What about Slim Farrow?
Memur Farrow, hanımefendi.
Constable Farrow, miss.
Buradaki tehlikenin farkında mısın Mr.Farrow? Erken deneylerinizi bakanlıkça saptadık, adeta kabullendik!
The early experiments were noted by the ministry, welcomed in fact!
Nasıl başarılı olduğumu biliyor musunuz Mr.Farrow?
Do you know why I am a success Mr Farrow?
Raporun işi daha bitmedi, Farrow olsaydı departmanına telefon ederdi.
The report itself isn't final enough, Farrow would have telephoned it in to his department.
Ben Arnold Farrow.
Arnold Farrow speaking.
Sesiniz Bay Farrow'a benzemiyor.
Doesn't sound like Mr Farrow at all!
Farrow'un notlarına bir bakayım.
I want to have a look at Farrow's notes.
Bay Farrow musunuz peki?
Is that Mr Farrow?
Farrow mu?
Farrow?
Bay Farrow'u aramıştım.
Only I've a call for Mr Farrow.
Ben Farrow.
Farrow here.
Bay Farrow size Londra'dan bir arama var.
Mr Farrow, I've got a London call for you.
Merhaba, Bay Farrow.
H-hello, er, Mr Farrow.
Farrow sizinle buluşup Yankilerden haber verecek.
Farrow will meet you with word about the Yanks.
Farrow.
Farrow.
Farrow, Yankiler.
Farrow, the Yanks.
Farrow!
Farrow!
Farrow ve Hatcher dahil.
Including Farrow and Hatcher.
Bill Farrows'un yerinde bekleyin.
Wait for him at Bill Farrow's place.
Bill Farrow, garnizonun komutanıydı.
Bill Farrow, he was in command of the garrison.
Bill Farrow da öldü.
Bill Farrow is dead too.
Bill Farrow konuştu.
Bill Farrow talked.
Bu da Lois Farrow, patronumun eşi.
This is Lois Farrow, my boss's wife.
Dan'le Gene Farrow sondajcıydı.
Dan roughnecked with Gene Farrow.
- Siz binbaşı Farrow musunuz?
You are Major Farrow, aren't you?
- Lanet olsun, Farrow nerde?
Where the hell is Farrow?
- Binbaşı Farrow haber verdi mi size?
- Did he brief you? Major Farrow?
... Hey! bu kadın Farrow'un karısı.
Hey, that's Farrow's wife.
Sana tüm verdiğim bu.
I'll give you Mia Farrow for it.
Pekala, Buckingham ve Ponsonby Cuma gününe, Farrow Çarşamba gününe.
Right, Buckingham and Ponsonby on Friday, Farrow on Wednesday.
Farrow kim oluyor ki, daha kafası kesilmemiş?
Who's Farrow when he's not having his head cut off?
James Farrow, Dorchester'lı köylü bir herif.
James Farrow, pleasant bloke from Dorchester.
Genç Farrow aleyhinde tek bir delil bile yoktu!
There was absolutely no evidence against young Farrow at all!
Ama hafta ortasını kazanmak maksadıyla Lord Blackadder, Farrow'u Pazartesi'ye çekmeye karar verdi.
But in order to give us the middle of the week off Lord Blackadder has decided to move Farrow to Monday.
Haydi Leydi Farrow, ağlamanın kocana bir faydası olmayacak.
Come now, Lady Farrow, crying isn't going to help your husband now.
Drake, Ethingham ve Farrow.
Drake, Ethingham, Farrow.
- Farrow hayli dokunaklıydı Lordum.
Farrow was rather moving, my lord.
Bugün idam ettiğin Farrow isimli herifin öldüğünden emin misin?
- My Lord! That Farrow bloke you executed today, are you sure he's dead?
Lord Farrow kafasına asla çuval geçirmezdi, modası geçmiş bir adamdı.
Lord Farrow never wore a bag, he was an old-fashioned sort of a gent.
Lordum, hiç zikretmeyecektim ama, merak ettim durdum neden kafasına çuval geçirilmiş Baldrick'in Lord Farrow'un ölüsüne benzeyeceğini düşünüyorsunuz? Zira, hiç benzemiyor!
Well, my lord, I hadn't meant to mention it, but I have been wondering all along why you think Baldrick with a bag on his head is gonna be a dead ringer for Lord Farrow, because he's not!
Leydi Farrow'u içeri almadan önce, hınzırca ve aklayakın bir mazeret uydurarak, ona kocasının alışmak için kafasına çuval geçirdiğini açıklayacağım.
Before I bring in Lady Farrow I shall explain to her, inventing some cunningly plausible excuse, that her husband has taken to wearing a bag.
- Sayın Lord, Leydi Farrow.
- Your Lordship, Lady Farrow.
Ufak bir detay, ama şu an anımsadım ki Lord Farrow oldukça uzun boyluydu, genç Ploppy'den neredeyse 90 santim daha uzundu.
It's a small point, but I do now recall that Lord Farrow was considerably taller, more than a yard taller, than young Ploppy here.
- Leydim, Lord Farrow hakkında.
- My lady, about Lord Farrow.
Daha değil, ama raporumu yazmaktayım.
You do realise what's at stake here Mr Farrow?
Bill Farrow!
Bill Farrow!
Pazartesi günü Drake ve Ethingham'ın infazı Çarşamba günü Lord Farrow'un ve Cuma günü de Buckingham ve Ponsonby'nin infazları planlı.
Lord Farrow on Wednesday and Buckingham and Ponsonby on Friday.
Ben Leydi Farrow'um.
I am Lady Farrow.