Fath перевод на английский
30 параллельный перевод
Jacques Fath.
Jacques Fath.
Babanızın doğum yeri Detroit, Michigan.
Fath er's place of b i rth, Detro it, m ich igan,
Ben onların ba...
I am like a fath...
O GECE JUDEX SAYESİNDE JACQUELINE BABASINI BULMAYA GİTTİ.
THAT E VEN I NG, THAN KS TO J U DEX J ACQ U ELI N E WENT TO FI N D H ER FATH ER
Hatta babamın cenazesinde bile...
Even at the funeral... of my fath...
Babam susamurları yalnızken bile mutludurlar, derdi.
M y fath er u sed to say th at otters are h ap p y even wh en th ey're al on e.
Annemi, babamı.
My moth er, my fath er.
Ben babanın durumu öğrenmek için aramı...
- Well, I was just calling to see how your fath- -
MURlEL'İN RÜYASl. NUMARALARl ÖLÜ BABA SEÇTİ
M U RI EL'S DREAM DEAD FATH ER PICKED WI N N ERS
"dayı... baba..."
"mother's brother... fath..."
" "Striptizcinin kızı, küfürbaz annenin çocuğu..." ... ve uzakta duygudan yoksun bir baba " " "
The daughter of a tap-dancing, child-abuser of a mother and a distant, emotionally absent fath...
Ben senin baba...
I am your fath...
Babası 12 yıl önce öldü Abby.
Her fath has been dead for 12 years, abby.
Sen nasıl babalık yapacağını bil...
Well, you don't know how to be a fath...
Gelinin babası.
Fath of the bride.
Senin baban... gerçekten klas amcan olacak... kadar yaşlıyım ben.
I'm old enough to be your fath your really cool uncle.
Özür dilerim, ba...
I'm sorry, fath...
Ben bir baba...
I'm a fath...
Benim ba...
My fath-
Evet, sizin babanız...
Yes. Yes, your fath...
Bak, kızımızın biyolojik bab erkek tarafın genetik kökeninin... yakışıklı ve zeki olmasından dolayı mutlu olmalıyız.
Look, we should be happy that our daughter's biological fath - male person of genetic origin - is both handsome and smart.
Babanı görmeye gi- -
Go see your fath...
Pekâlâ, Nikki. CIA dosyalarına göre, çatı katı Bettina Fath'e ait.
Okay, Nikki, according to CIA files the penthouse is home to one Bettina Fath.
Başkandan duyduğunuzu düşünmüştüm.
I assumed that you would've heard from your father. When did my Fath -!
Özür dilerim, bab... Özür dilerim.
My apologies, fath... my apologies.
Sadece baba... Dr. Najaran'ın hazırladığı hapları kullandım şu güne kadar.
The only drugs I've ever taken are the pills that my fath..... are the ones that Dr Najaran made for me.
Ped...
Fath...
Bu konuyu öylesine unutmayacağız. Bu konu hakkında şu anda konuşacağız.
Look, my fath...
Babanın-
That seems like the appropriate way... to avenge the memory of your fath...