Feldman перевод на английский

görüntü yönetmeni DMITRİ FELDMAN yapım VİCTOR ADEN

Cinematographer DMITRI FELDMAN Production designer VICTOR ADEN

Şu filmi isteyeceksin Gene bugün mü Bay Golden?

You gonna want that picture again today, Mr. Feldman?

Golden altüst olmuştu.

Feldman was very upset.

... Feldman adlı adam tanıyorum. Irmak yakınında garajı var.

I know... this guy named Feldman He has a garage near the river

Adam ertesi gün gelir, Feldman ona pırıl pırıl temiz bir şanzıman gösterir. Aynısı!

The guy comes back the next day and Feldman shows him a shiny clean transmission.

Bu yaptıkları toplam geri ödemeyle belki, Feldman bana kendi yerinde bir parça yer ayarlayabilir, ha?

With all that back pay, maybe Feldman'd let me buy a piece of his place, huh?

Federal Polis Şefi Feldman orada mı?

Is Chief Federal Officer Feldman there?

Doktor Feldman normal dedi.

Doctor Feldman says it's normal.

Alo, Bay Feldman, efendim?

Hi, Mr Feldman, sir?

Bayan Feldman'ı arıyoruz.

We're looking for a Mrs. Feldman.

- Lois Feldman'ı nerede bulabiliriz acaba?

- Where can we find Lois Feldman, please?

Bayan Feldman?

Mrs. Feldman?

O halde ben Bayan Feldman'ım.

Then I'm Mrs. Feldman.

- Bayan Feldman.

- Mrs. Feldman.

Bayan Feldman, siz kurban rolünü oynayabilir misiniz?

Now, Mrs. Feldman, would you play the victim?

Ben Feldman.

Feldman here.

Burada kalın Bayan Feldman.

Stay here, Mrs. Feldman.

- Bayan Feldman'a teşekkür edebilirsiniz.

- You may thank Mrs. Feldman.

- Bayan Feldman kim?

- Who is Mrs. Feldman?

Bayan Feldman yürürlükten kaldırılan "Devriye" ekibinin bir üyesi.

You know Mrs. Feldman, a member of the defunct C.O.P. team.

Bayan Feldman, siz arabada kalın.

Mrs. Feldman, stay with the car.

1988 Feldman Ödülü'nü kazananı açıklıyorum :

I give you the winner of the 1988 Feldman Award :

Gunther Feldman berberiniz...

Gunther Feldman is your barber...

1943 yılında Valentin Feldman'ın öldürüldüğünü unuttuk ama en az bir suçlu olduğunu unutmadık. Bu da Goya.

We've forgotten Valentin Feldman, killed in'43, but we remember at least one other prisoner, that is :

Bay Fildman, bir rock konserindeydim ve 18 yaşındaydım.

Mr. Feldman, I was at a rock concert. I was 1 8-years old.

Bu bir suç veya masumiyet sorunu değil.

[Mr. Feldman] This isn't a question of innocence or guilt.

Bir şeyi anlamak zorundasınız.

Mr. Feldman, you have to understand something.

Feldman, aylar alabileceğini söylüyor.

Feldman says it'll take months.

Evet, Dr. Feldman ve annen dün gece seni acil servisden buraya transfer ettirdiler.

Yes, Dr. Feldman and your mother had you transferred from the emergency room last night.

Dr. Feldman'a gidip muayene olmalısın.

You should have Dr. Feldman look at you.

Feldman bu kişilikte çekici bir kadınla tanışmak istiyordu. *

Feldman longed to meet an attractive woman with this personality :

Dr Feldman'a yaptığın ziyaretlerini kapsamıyor.

feldman aren't covered on the company health plan.

Karın, Jeff Gordahl, Ed Rossi ve az önce Dr Feldman aradı.

who do we have? your estranged, geoff gordahl, ed rossi, and i just hung up with dr. feldman.

- Peter Derns Dr Feldman'ı arıyor.

peter derns calling for dr. feldman.

Appleby'de biri Charene'e Feldman'ı söylemiş.

someone at appleby told charlene about feldman.

Belki de Feldman'la konuşmalısın.

maybe you should talk to feldman.

- Dr Feldman'ın ofisi.

dr. feldman's office... i'm talking to you.

Bay Feldman'ı görmek için geldim.

I'm here to see Mr Feldman.

Sadece "Warners" dan sıkı dostum olan Bay Feldman'dan son bir olur bekliyorum.

I'm just waiting for the final okay from my good pal at Warners, Mr Feldman.

Bay Feldman mı?

Mr Feldman?

Hekimim Dr. Feldman dedi ki bugün düşürmezsen ameliyat ol.

My internist, Dr. Feldman said if it didn't pass today, get it cut out.

Aktris, bakıcı Sheila olamazsın, ya da Maggie'nin pediatristi, Dr Feldman.

Well, you're not Sheila, the actress / baby-sitter, or Maggie's pediatrician, Dr Feldman.

Bu Gene ve bu adama da Feldman diyoruz.

This is Gene and this guy we just call Feldman.

Şunu söylemeliyim ki, bu muhteşem bir fikir, Feldman.

Well, I gotta say, I think that that is a fantastic idea, Feldman.

Feldman ve benim kütüphaneye gitmemiz gerekiyor.

Feldman and I gotta get down to the library.

Jerry, George, Kramer bunlar Kevin, Gene ve Feldman.

Jerry, George, Kramer this is Kevin, Gene and Feldman.

- Feldman.

- Feldman.

Elaine, Feldman hepimize Bolshoi için bilet almış.

Hey, Elaine, Feldman was able to get us all tickets to the Bolshoi.

- Feldman, bunu yapmana gerek yoktu.

- Feldman, you didn't have to do that.

Bu benim, Sidney Feldman.

It is I, Sidney Feldman.

İşimi kaybederim!

Mr. Feldman, I'd lose my job!