Fentanyl перевод на английский
210 параллельный перевод
- 5 Versad, 100 Fentanil ve 120 Lido.
5 Versad, 100 Fentanyl and 120 Lido.
Grace morfine fentanil ekledik.
Grace we've added fentanyl to the morphine. See if that helps. If it doesn't work, we have three choices.
Üzgünüm, fentanilin pek yararı olmadı.
I'm sorry the fentanyl isn't helping much.
Fenatil etkisini yitiriyor.
- The fentanyl's wearing off.
Fenatilin de.
Neither's the fentanyl.
Bu yüzden "fentanyl citrate" almak için boktan bir bara giderken buldum kendimi.
That's why I found myself walking into a lousy bar to buy some fentanyl citrate.
Diğer yandan, eğer hayatın bok olmuşsa ve sıkı bir "fentanil sitrat" baş ağrısı çekiyorsan, o zaman "siktir et, hiç değilse kumsaldayım" diyebilirsin.
On the other hand, if your life is in the toilet, and you had a nasty fentanyl citrate hangover, you could say... "What the hell. I am at the beach."
Enerji için biraz metanfetamin sakinleşmek için biraz sentetik eroin.
Some meth to get up, a little fentanyl citrate to come down.
- Fentanilli oralet?
- Fentanyl Oralet?
Fentanil oralet, biraz versed, uyuştu ve entübe edildi.
Fentanyl oralet, a little Versed, paralyzed and intubated.
Demerol, Dilaudid, Fentanyl, Methadone gibi uyuşturucu içeren ilaçlar istediğinde...
So anytime you want to prescribe schedule-two narcotics :
... istek formuna biz de imza atmak istiyoruz.
Morphine, Demerol, Dilaudid, Fentanyl, we want to cosign the order.
Dilaudid ya da Fentanyl.
Dilaudid or Fentanyl.
- 1 00 mcg fentanil yakında olsun.
- Keep 100 mics of fentanyl near by.
200 birim titratlı fentanil ve altı birim Versed.
Titrate 200 of fentanyl and six of Versed.
- Ve 50 birim fentanil.
- And 50 of fentanyl.
50 birim fentanil.
50 of fentanyl.
Kendine fentanil verirken gördüm seni.
I saw you inject the fentanyl.
Dosyaya göre şırıngaya 200 birim fentanil çekmişsin.
Chart says you drew up 200 of fentanyl into the syringe.
- Peki fentanilin geri kalanı?
- And the rest of the fentanyl?
- Damardan fentanil aldığında.
- Mainlining fentanyl.
Fentanilse öldün demek.
It's fentanyl, then you're dead.
Beş düzine 1 0cc'lik Fentanil iğne ve iki düzine 20cc'lik Demerol iğne istiyorum.
I need five dozen 1 0cc syringes fentanyl and I need two dozen 20cc syringes Demerol.
Pazartesi 60 fentanil yolladık.
We sent up 60 of fentanyl on Monday.
100 mg. Fentanyl.Benton'a ve beyin cerrahisine çağrı bırakın.
100 of fentanyl and page Benton and Neurosurg.
Morfin, Demerol, Fentanyl ne bulursam almaya başladım.
And I started to shoot morphine and Demerol and fentanyl and whatever else I could get my hands on.
100 mikrogram Fentanyl verin.
- Push a hundred mics of fentanyl.
- Fentanyl nerede?
- Where's the fentanyl?
200 mikrogram Fentanyl. 50 miligram da Succinylcholine.
200 mics of fentanyl, 50 of sux.
Emin olmak için bir doz Fentanyl.
- Bring another dose of fent.
Rapid infuser hazır olsun. 100 miligram Fentanyl, dört miligram Ativan'ı hazır et.
Have the rapid infuser primed and ready, draw her up 100 of fent four of Ativan.
200 miligram Fentanyl verilmiş.
He had 200 of fentanyl.
Bay Brenner'a 25 miligram daha Fentanyl verelim. Tamam.
- Give Mr. Brenner another 25 of fentanyl.
Ne kadar Fentanyl verildi?
How much fentanyl she get?
100 mg. Fentanyl.
- Up to 100 of fentanyl.
100 miligram Fentanyl.
- 100 of fent, two of Ativan.
200 miligram da Fentanyl.
Plus 200 of fent.
Sentetik bir uyuşturucu olan Fentanil almış.
He took a synthetic narcotic, fentanyl.
Vücudun Fentanili emmesini hızlandıran bir madde. Mide asitlerinin de çekilmesini engeller.
It's a prokenetic agent that speeds up the body's absorption of fentanyl and it keeps the stomach acids from going into reflux.
İlaç oranları da aynı. Fentanil ve Sisaprit.
And, also, the drug ratios were the same for fentanyl and cisapride.
Fentanil ve Sisaprit de verdin mi?
Did you also give her fentanyl and cisapride?
Sisaprit ve Fentanil. Bunu açıklar mısınız?
Cisapride and fentanyl... you care to explain this?
Fentanil de sırt ağrım için.
The fentanyl's for my back pain.
Pekala. 100 mikrogram fentanyl hazırlayın.
All right. Prepare 100 micrograms of fentanyl.
Bu yüzden "fentanyl citrate" almak için boktan bir bara giderken buldum kendimi.
TO BUY SOME FENTANYL CITRATE. [Knocking] SYNTHETIC HEROIN.
Diğer yandan, eğer hayatın bok olmuşsa ve sıkı bir "fentanil sitrat" baş ağrısı çekiyorsan, o zaman "siktir et, hiç değilse kumsaldayım" diyebilirsin.
AND YOU HAD A NASTY FENTANYL CITRATE HANGOVER, YOU COULD SAY... WHAT THE HELL.
Enerji için biraz metanfetamin sakinleşmek için biraz sentetik eroin.
A LITTLE FENTANYL CITRATE TO COME DOWN. AND THEN ONE DAY,
- Fentanyl.
Fentanyl.
- Sorun ne?
I think that it was fentanyl.
Ah, evet, deniyorum, deniyorum.
As far as I know, Fentanyl doesn't have any lasting effects.
Pekâlâ.
Uh, fentanyl dissipates within minutes.