Flax перевод на английский
132 параллельный перевод
Sen, eğirme odasındaki, keten iplik
You, spinning your flax in the spinning room
Keten
Your flax
Orada, ihracat için keten... limana getirilir.
There, where flax for export... is brought to the harbour
Bir tanesi...
- Flax.
- Ketenden.
- Flax.
Bir tanesi ketenden.
One of flax.
İkinci gece de ketenden olan, Bayan Beaton'ın söylediği ip kopmuş.
The second night, the rope of flax broke.
Tutuşan saçlar gibi kopuyor! Şeytanın kanı!
They part like burning flax!
Western Wool Flax'ın yan kuruluşu.
That's a subsidiary of Western Wool and Flax.
Tanrım, Tanrım, utandırma!
My God, My God, don't flax!
Keten yetiştireceğim derken battı.
Went belly up trying to grow flax.
Alo, Dr. Flax, ben telefon şirketinden Bay Hendricks.
Hello, Dr. Flax, this is Mr. Hendricks... from the telephone company.
Fakat annem, Bayan Flax, biraz tuhaf olduğumu düşündü.
But mother, Mrs. Flax, though I was a little peculiar.
Bayan Flax ayinlere veya geleneklere inanmaz.
Mrs. Flax doesn't believe in ritual or tradition.
"Bayan Flax ve yiyecek" hakkında bir söz söylenecekse bu söz "meze" olur.
A word about Mrs. Flax and food. The word is hors d'oeuvres.
Bayan Flax patronuyla flört ediyor.
Mrs. Flax is dating her boss.
Bayan Flax, öğle yemeği için nişanlımı alıyorum.
I'm taking my fiancee to lunch.
Siz Bayan Flax olmalısınız.
You must be Mrs. Flax.
Tanrım lütfen, Bayan Flax kontrolünü kaybetmesin.
Oh, God, please let Mrs. Flax control herself.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Flax.
Nice to meet you, Mrs. Flax.
Çocuklar, bugün yeni bir öğrencimiz var, Charlotte Flax.
We have a new student today, Charlotte Flax.
Flax, doğru mu? F, L, A, X.
Flax, right?
Bir Bay Flax var mı? Hayır.
Is there a Mr. Flax?
Bayan Flax!
Mrs. Flax!
- Selam, Joe. - Selam, Bayan Flax. İyi görünüyorsunuz.
You look nice.
Dans etmek ister misiniz, Bayan Flax?
Care to dance, Mrs. Flax?
Bayan Polka Flax.
Mrs. Polka Flax.
Ve Bayan Flax seni eve getirdiği zaman benimmişsin gibi davrandım.
When Mrs. Flax brought you home I pretended you were mine.
Bayan Flax çabalayacağına ve kalmaya söz verdi.
Mrs. Flax promised she'd try and stay put.
Bu nevruz otu mu?
Is this toad flax?
Veya mısır sapından elde edilmiş ketenle.
Even flax from a corn stalk.
Flax?
Flax?
Biraz daha fazla ödeyerek tamamen doğal ketenden yapılmış ve nişastayla mühürlenmiş tabutla beraber, çevre dostu % 100 doğada ayrışan kıyafetlere sahip olabilirsiniz
For an additional charge you can have a natural coffin made of flax and sealed with potato starch together with environmentally friendly clothing which is 100 % biodegradable.
Onların ülkelerinden aldıkları ketenden, onlara gömlekler yaptılar ve sattılar.
They sold them shirts made from flax taken from their country.
- "Flax".
- The Flax.
Daha önce hiç "Flax" diye birşey duymadım.
I've never heard of anything called "the flax."
O bir "Flax".
That's the flax.
Staanz'nin "Flax" ile ilgili hikayesi doğru olabilir.
Staanz's story about the flax could be true.
"Flax" ın varolup olmadığını bilmiyoruz.
We don't know that the Flax doesn't exist.
"Flax" ı idare eden ve ona yakalanan gemileri yağmalayan korsanlardan biriydim.
One of the pirates who run the flax and loot ships that get caught in it.
İşin eğlenceli yanı keten iğliğine onlardan önce gitmek.
Part of the fun is getting to the flax before they do.
Gemisi flaxa yakalanmıştı!
His ship got caught in the flax!
- Peki ya Flax?
- What about the flax?
Bu flax, tamam.
That's the flax, alright.
- Flax'te sıkışıp kaldılar.
- Well, they're stuck in the flax.
Asla, bak, sonuç olarak... eğer bizim nerde olduğumuzu öğrenirse, Flax'ı kapatır... ve o Luxan gemisine ulaşamayız... ya da sizin arkadaşlarınıza.
Look, the bottom line is... if he knows where we're at, he's gonna seal the flax up... and we're not gonna get to that Luxan ship... or your friends.
Flax'e yakalandık.
We're caught in the flax.
Bayan Flax, merhaba.
Hi.
- Bayan Flax. - Evet, Bay Landsky.
I try not to get too involved with women before the World Series starts
Rachel Flax.
Rachel Flax.
Yarayı hemen sarın.
Flax him.