Fleetwood перевод на английский
119 параллельный перевод
Bu benim ismim, Fleetwood Coup de Ville.
That's my name, Fleetwood Coup de Ville.
Fleetwood Mac's Tusk ortalığı ısıtacak.
Fleetwood Mac's Tusk in its entirety.
Beyaz bir Fleetwood?
A white Fleetwood?
Bu akşam Fleetwood'da da vereceğim.
Hmm. Tonight, too, in Fleetwood.
Fleetwood Mobilya işinde ödediğimizden fazlasını ödeme.
Don't pay more than we did on Fleetwood Furniture. Then call Hathaway.
- Hayır, Cadillac Fleetwood gibi.
- No. Like a Cadillac Fleetwood.
- Benim Fleetwood Brougham'ım var. - Bu doğru mu?
- I got the Fleetwood Brougham.
- Evet. Bir Cadillac Fleetwood - Aynı Elvis'in annesine aldığı gibi.
A Cadillac Fleetwood - like the one Elvis bought for his mother.
- Simply Red, Fleetwood Mac, bu tür şeyler.
I don't know. Simply Red, Fleetwood Mac, that kind of shit.
Fleetwood Mac'ten "Landslide" yi bulmak için albümü 1 983 sonbaharında birinden alıp kişisel nedenlerle geri vermediğimi hatırlamak zorundayım.
- And, if I want to find the song "Landslide"... by Fleetwood Mac, I have to remember... that I bought it for someone in the fall of 1 983 pile... but didn't give it to them for personal reasons.
Fleetwood Mac'in konserde inanılmaz olduğunu duydum.
I hear fleetwood mac is amazing in concert.
Bayan Nicks, sizi rahatsız etmek istemem, ama bizim için hızlıca Fleetwood Mac yapabilir misiniz? Yapabilir misiniz?
Miss Nicks, I don't wanna bother you, but could you sing a quick Fleetwood Mac for us?
Stevie Nicks kaçırıldıktan sonra Fleetwood Mac'in diğer üyeleri Taliban tarafından yakalanmamak için saklandılar.
With Stevie Nicks in captivity, the other members of Fleetwood Mac have been hidden so the Taliban can't get to them as well.
Stevie Nicks ile Fleetwood Mac!
And so now, as promised, here is Fleetwood Mac with Stevie Nicks!
Ailem iyice Fleetwood Mac'e döndü.
Suddenly, my parents are Fleetwood Mac
Sen, ben, biraz ucuz şampanya, biraz Fleetwood burgeri.
You, me, some cheap champagne, a little Fleetwood Mac.
Fleetwood Burgeri yok.
No.
Ciğerleri patlarcasına Fleetwood Mac'a şarkı söyleyen her ne kadar sağır olsa da...
Who used to sing at the top of her lungs to Fleetwood Mac... even though she was tone deaf?
Sana Fleetwood'un bilgisini verdim.
Listen. I gave you Fleetwood, okay?
- Fleetwood.
- Fleetwood.
Fleetwood tahliye memurunu arayıp grafiti siliyormuş duvarlardan.
Fleetwood's been checkin'in with his parole officer... doin'community service and scrubbing'graffiti.
Fleetwood Walker'dan çaldığın malları satıyormuşsun.
We know you've been selling stolen goods to Fleetwood Walker.
Fleetwood kaçakçılık yapıyor yine.
Fleetwood is fencing'again.
Fleetwood'un bir depo dolusu çalınmış malı var.
- Fleetwood's got a warehouse full of stolen merch. - No.
- Fleetwood.
Fleetwood.
Hep salağın tekiydin Fleetwood.
You were always such an idiot, Fleetwood.
Ben de söylemeye utanıyorum ama Fleetwood Mac hep ilgimi çekti.
I have this thing for Fleetwood Mac... I'm embarrassed to say.
Jefferson Airplane, Fleetwood Mac.
Jefferson Airplane, Fleetwood Mac.
Hayır, "Fleetwood Mac" dinliyordum.
No, I'm listening to Fleetwood Mac.
Siyah bir Feetwood almıştım.
I bought a black Fleetwood.
Fleetwood'un özel bir yer olduğunu hayal edermiş.
How she imagined that Fleetwood was a special place.
Bu şekilde ortadan kaybolmaya hakkı yoktu. Yani, Fleetwood gibi küçük bir kasabada, insanlar öylece yok olmazlar.
She has no right to just disappear like that, I mean, people don't just vanish, Not in a small town like Fleetwood,
Burası Fleetwood Polis Karakolu.
This is Fleetwood Police Station.
Emekli olma vaktim geldi. En pahalısından Fleetwood karavan aldım.
I got a top of the line Fleetwood RV.
Beni Ricky Harris'inkinden daha büyük bir karavana kavuşturacaksa, ilgilenirim.
If it puts me in a Fleetwood bigger than Ricky Harris', yeah.
Balayımız Barbados'ta olmayacak, Fleetwood'ta olacak.
And the honeymoon's not in Barbados, it's in Fleetwood.
Fleetwood Mac gibi.
Fleetwood Mac situation.
- Fleetwood Mac'ı severim ve- -
- I like Fleetwood Mac and um...
Rolling Stones'u, Beatles'ı, Fleetwood Mac'i herkes tanırdı.
Everybody knows the Rolling Stones, the Beatles, Fleetwood Mac,
Fleetwood Mac, Ve Macauley Culkin.
Fleetwood Mac, and Macauley Culkin.
Fleetwood Mac gibi çalmak isterdim.
Oh, I took lessons as a kid.
Fleetwood Mac'in nesi var, söylesene?
What the fuck's wrong with Fleetwood Mac, eh?
Evet. Fleetwood Mac'in kadın üyelerinden biri vermişti.
It was given to me by a female member of Fleetwood Mac.
Fleetwood Mac'in "Tango In The Night" albümüden bir parçası.
Track from Fleetwood Mac's Tango In The Night.
Jack Fleetwood.
Jack Fleetwood.
Artık Jack Fleetwood olmak yok.
You're no longer Jack Fleetwood.
Jack cidden, tekrar Miami'ye gelirsen ya da Fleetwood ismini tekrar duyarsam, Seni kendim öldürürüm.
And Jack, seriously, if you ever come back to Miami... or if I ever hear the name Fleetwood again, I will kill you myself.
Power Ranger'larım o kadar çok kombinasyonda evlenip boşandılar ki, Fleedwood Mac gibi olmuşlardı.
My Power Rangers got married and divorced in so many combinations, they were like Fleetwood Mac.
- Tamam.
- Okay, no Fleetwood Mac.
Fleetwood Mac.
- Fleetwood mac.
Ama hocam bana hep notaları çaldırdı.
I wanted to play Fleetwood Mac... but my teacher made me play scales forever.