Français перевод на английский
150 параллельный перевод
Parlez-vous français?
Parlez-vous français?
- Vous français, bayım?
- Parlez-vous francais, mister?
Bu komite oybirliğiyle... Fransız Konservatuvarı'na sizi seçti.
By unanimous consent, this committee has chosen you... for the Conservatoire Français.
Parlez-vous Français?
Parlez-vous francais?
Bu güzel yumuşak, minik Fransız eller. Benimkilerle birleşmek için uzun zaman bekledi.
This dear, sweet, sweet little hand français that has waited so long to be grasped into mine.
- Fransızca biliyorsunuz.
- Vous parlez Français.
- Hey, # français!
- Hey, French!
- Les Français sont arrivés.
- Les Français sont arrivés.
- Les Français sont là.
- Les Français sont là.
Papa Français.
Papa Français.
FR Fransızca konuşabilir misiniz?
Parlez vous français, Monsieur?
Annem Fransızca konuşabiliyor.
Ma mere parlez français.
Fransızca biliyor musunuz?
Vous parlez français?
" kapuçino, Café Français...
"... cappuccino, Cafe Francais...
Tüm bu Fransızca konuşan yemekleri nereden öğrendin?
Where'd you learn them parlez-vous français dishes?
Fransızca'dan C Aldı.
Lewis got a "C" in Français.
Kemikleri kısmen çıkarılmış bir tavukla işe başlayacağız. Sonra onu demi des Français ile ovacağız.
We're going to start with half-boned chicken or poularde demi des Français.
Biraz da "parlez-vous Français?"
Bit more of that "parlez-vous français?"
Cafe Français'yi satıyormuş diye duydum.
He's selling the Cafe Francais.
Biz Mohawklar, Fransızlarla kürk ticareti yaptık.
Mohawk traded furs with les français.
Onlarla hiç sorunumuz olmadı.
We got no quarrel with les français.
Ama şimdi o ki Fransızlar, Huron Ottawa ve Abenakileri Mohawk topraklarına soktular Mohawklar, Fransızlar ve Huron ile savaşacaktır.
Now les français bring Huron, Ottawa, Abenaki onto Mohawk land. Now Mohawk will fight les français and Huron.
Ottawa bunlar, iki de Fransız.
Ottawa, two français.
Magua, Fransız ve İngiliz usulüyle iş yapar mı yani?
Would Magua use the ways of les français and the Yengeese?
İngiliz ve Fransız tacirlerin usülleri bu ve Avrupa'daki efendilerinin hırs ve tamahkârlıktan gözleri dönmüş.
Those are the ways of the Yengeese and the français traders and their masters in Europe infected with the sickness of greed.
Fransızca olduğunu söyleme. Je parle Français.
And don't tell me it was french, parce que je parle francais, honey.
Parlez-vous français? ( Fransızca biliyor musunuz? )
Parlez-vous français?
- Fransızca biliyor musunuz?
- Vous parlez français? - Oui.
- Evet. Ben de biraz biliyorum.
Moi, je parle un peu français.
Fransız Claire? Parlez-vous Français?
French Claire?
Je n'ai pas sais que tu comprends la langue.
Ah. Tu parles français.
Fransızca biliyor musun?
"Parle-vous Francais?"
- Parlez francais, ha?
- Parlez francais, huh?
Çok az Fransızca biliyorum ama yumurtalarını almak isterim.
Je parle le francais un petit peu, but I'd like to borrow your eggs. Oh!
Fransızca ya da Almanca?
Parlez francais?
Fransızca konuşabilir misiniz?
Parlez-vous francais?
"Bay Hugo, Francais Academies üyesi..." "... İspanya Kralı Charles III Onur Nişanı'na sahip... "
Member of the Academies Francais... and knight in the order of Charles llI of Spain.
Piggy, Kermit ve ben yalnızca eski dostuz.
Voyons, cheri, mais j'ai I'accent francais.
Parle francais?
Parle Francaise?
Parle Francais?
Parle Francaise?
Seninle yedi buçukta Café Francais'de buluşalım, tamam mı?
I'll meet you at Café Francais at seven-thirty, ok?
- Fransızca biliyor musun?
- Vous parle le francais?
Efendim?
- Parlez français? - Excuse me?
Okulda Fransızca.
Francais a l'ecole.
- Fransızca biliyor musunuz?
Parle francais?
- "Fransızca biliyor musunuz?"
- Parlez-vous francais?
- Ton francais est parfait.
- Ton francais est parfait.
Siz nasıl diyorsunuz? "Ruh durumu". Anladım yani melankoli.
En francais you say cafard Ahh, I know that's melancholy,
- Fransızca konuşabiliyor musun?
- Vous êtes formidable. - Parlez français?
Bu zırvaladığınız Fransız işinden hiç anlamam.
I do not understand this Francais business you're babbling about.
( Fransızca konuşuyor musun? ) Ah.
Parlez-vous français?