Funyuns перевод на английский
85 параллельный перевод
Domates çorbası ızgara peynirli sandviçin ve aile boyu kızarmış soğan.
T omato soup grilled-cheese fixings and a family-size bag of Funyuns.
Mizah anlayışın nerede? Şaka yapıyordum. Aslında yapmıyordum.
How many Funyuns can a tiny, little woman like you possibly consume on one little road trip?
Ve... funnyuns...
And... Funyuns.
Ona sadece biraz şeker, biraz cips... ve biraz patlamış mısır ve biraz Funyuns -
I just gave him some candy and some chips... and some pink popcorn and some Funyuns...
Şimdi soğan halkası yemek zorundayım!
I have to eat Funyuns now!
Marie, soğan halkası!
Marie, Funyuns!
Senin gibi minicik bir kadın, küçük bir yol seyahatinde ne kadar abur cubur tüketebilir?
How many Funyuns can a tiny, little woman like you possibly consume on one little road trip?
sizin kendi ilaçlarınızı değil, onların ilaçlarını kullanmanızı sağlamaya çalışıyorlar.
Why can't we send them the good shit? Why can't we send some Cheez Doodles, some Funyuns, some Twinkies?
Boyum 2,5 metre değil ve bence içinde soğan halkası varsa ona salata denmez.
I'm not eight feet tall, and I don't think you could call it a salad if it has Funyuns in it.
Soğan halkası benim.
I'm Funyuns.
Soğanlı cipslerden.
Some Funyuns.
Cips, bira ve dergi getirdim.
I got Funyuns, beer, and Barely Legal.
Soğan halkası al, evlat.
Yeah, funyuns, son!
Ona ilk "Seni seviyorum" dediğim de aslında bunu sana ve bir torba Funyuns'a dediğimi öğrendiğinde nasıl tepki verecek?
How's she going to react when she finds out the first time I said "I love you" to her, I was actually saying it to you and a bag of Funyuns?
Ve artık Funyuns da yemiyorsun bu yüzden çok da garip değil.
And you're totally over Funyuns, so it's not weird.
Hey, evim neden soğan, brokoli ve testis teri gibi kokuyor?
- Yo! Why's my crib smell like Funyuns, broccoli and ball sweat?
Bir sürü şeker ve bakkaldan aldığımız 12 şişelik gazozlarla "Zelda 3" ü arkadaşlarımla değiştirip prensese eski bölümlerden laflar söyletirdik.
More like Funyuns and 12 packs of Jolt from the vintage soda store while my roommates and I hacked "Zelda III" so the princess would say funny lines ripped from reruns.
- Soğanlı cipse benziyor.
- Looks like Funyuns.
- Soğan halkalarını bırakma zamanı, Nicky.
- Uh, time to lay off the Funyuns, Nicky boy.
Şöyle diyelim, mesela, sevdiğin bir çanta Funyuns için Las Palmas'takine gitmelisin.
Let's say, for example, that you'd like a bag of funyuns. Gonna have to go to Las Palmas.
Yani, kim Funyuns sever ki?
- Who doesn't love funyuns?
Ama bilesin diye söylüyorum, Funyuns aslında cips değil.
But just so you know, - funyuns aren't actually a chip.
- Shawn, Funyuns konusunu kapatır mısın?
- Shawn, enough with the funyuns.
Bilirsin, cips.
You know, Funyuns.
Cips ve börek mi?
Funyuns and Hot Pockets?
Cips ve bum bum.
Funyuns and boom-boom.
- Üç poşet cips mi?
- Three entire bags of Funyuns?
Cipse bayılırım.
Funyuns are awesome.
Funyuns.
Funyuns.
Ailenin nevalesi yok.
Your parents do not have Combos or Funyuns.
- Evet, Keyso.
- Ah, Funyuns.
- Keyso.
- Funyuns.
"Funyuns" ve "Mr. Pibb" ile yaşamıştım.
I lived off of, Funyuns and Mr. Pibb.
Cips falan olmalı herhâlde, bilemiyorum.
Must have been the Funyuns or something. I don't know. Whatever.
Arada bir cips de atıştırabiliriz.
Maybe we could hook up with some funyuns in between rounds.
Cipsi çok severim.
I like funyuns.
Benzin, moteller ve eğer sadece Funyun mısır cipsi yersek, 250 dolar.
With gas and motels, if we only ate Funyuns, uh, $ 250.
İsa konusunda konuşma! Soğan halkası ve ızgara patates yerim
Don't you talk about... ♪ I eat Funyuns and Tater Tots ♪
Soğan halkası al, evlat.
Yeah, Funyuns, son.
Funyuns kalmamış!
- Yo! - You're out of Funyuns!
"Funyuns."
"Funyuns."
Bakalım bir. Pork rind, Funyun, 12li Visine.
Uh, let's see... pork rinds, Funyuns and a 12-pack of Visine.
Sürekli soğan kokardı, değil mi?
She always smelled like funyuns?
Soğanları çok severdi.
Uh, she loved funyuns.
Benimle düşman kalesine her kim gelirse aziz dostlar, ömrü boyunca sınırsız bedava cipsle ödüllendirilecektir.
He who follows me unto the breach, my dear friends, will be rewarded with unlimited free Funyuns for the rest of his life.
- Bana iki paket soğanlı cips al.
- Grab me a double bag of Funyuns.
Eğer yanlış değilsem, sabahın yedisinde senin boktan dairende plastik bardaklar içinde bu lüks içkiyi içmek üzereyiz. Yani şu şarap eksperi ayaklarını bırak da - bana biraz soğanlı cips getir!
If I'm not mistaken, we're about to drink this upscale booze in plastic cups in your shitty apartment at 7 : 00 in the morning, so ease up off the sommelier shit and grab me some fucking Funyuns!
Ondan daha sert bir şey istersen otomatta Funyuns olduğunu gördüm.
You know, if you want something stronger that, I saw Funyuns in the vending machine.
- Funyuns, evet.
Funyuns, yes.
Funyuns.
Funyuns...
Neden Cheetos'lardan daha pahalı?
What's the deal with these Funyuns?