Furlong перевод на английский
158 параллельный перевод
İlk 200'de izleyin emektar Bill'i
Watch old Bill in the first furlong
Bitişe 2 furlong kaldı.
Two furlongs to go.
Bayan Furlong, Bay May.
Miss Furlong, Mr. May.
Bayan Furlong.
Miss Furlong.
"Kaptan Bligh geminin her türlü imkanını kullandı."
Captain Bligh worked the ship for every furlong of gain it could give.
Bir "acre", 4047 metre karelik dikdörtgen bir alan olup uzunluğu 201,20 metre genişliği de 20,12 metredir.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.
Bir "acre" 4047 m2 lik, dikdörtgen bir alan olup uzunluğu 201,20 metre genişliği de 20,12 metredir.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.
Antrenör olarak bunca yıldır son ayağı bu kadar hızlı koşan bir at görmedim.
In all my years as a trainer I've never seen a horse run such a fast last furlong.
Yani, evin o hotele beş basar.
I mean, it beats that hotel by a furlong.
Bayan Furlong, O'Callaghan ve Higgins yukarı geliyorlar, Bayan Katie.
- Right-e-o. Miss Furlong, Miss O'Callaghan and Miss Higgins,
- Sizi de Bayan Furlong. - Merhaba, nasılsınız?
And you, Miss Furlong,
Bay Kerrigan tekrar hoş geldiniz.
Miss O'Callaghan, Miss Furlong, Miss Higgins..!
Siz de partneriniz Bay Bergin'la eşleşin Bayan Furlong.
Miss Furlong, may I get you a partner? Mr. Duffy?
Bayan Furlong...
Miss Furlong,
Bayan Furlong, siz ne alacaksınız?
What will you have?
Altıncı ikiyüzlük metrelik pist için koşu zamanı... 1 dakika, 10,1 / 5 saniye
Running time for the six furlong, 1 minute, 10 and 1 / 5 seconds
Altıncı pist için koşu zamanı, 1 dakika, 11,1 / 5 saniye
Running time for the six furlong, 1 minute, 11 and 1 / 5 seconds
Prens'in son çeyrekteki hız patlamalarını farkındayım ama gerçek şu ki henüz büyük bir yarışı kazanmak için hazır değil.
I am aware of the Prince's bursts of speed over a final furlong but the fact is he hasn't yet won a major race.
Jose, benim. Alex Furlong.
Jose, it's Alex Furlong.
Furlong'u teslim etmen gerekiyordu.
You're contracted to deliver Furlong.
Furlong'u getireceğimi söyledim ve getireceğim.
I said I'd deliver Furlong and that's what I'll do.
Alex Furlong!
Alex Furlong!
Sen Alex Furlong'sun.
You're Alex Furlong, all right.
Alex Furlong değilsin!
You're not Alex Furlong!
Furlong nerede?
Where's Furlong?
Furlong.
Hey, Furlong.
Oyun bitti Furlong.
Game's over, Furlong.
Henüz bitmedin Furlong.
You ain't beat yet, Furlong.
Zaten Furlong değilse onu bulamayız.
And if it's not Furlong, we won't find him.
Sen kesinlikle Alex Furlong'sun.
You're definitely Alex Furlong.
Bu Furlong. Kaçak!
It's Furlong, the Freejack!
- Kaçak Alex Furlong'layız.
- We have Freejack Alex Furlong.
Furlong sana geldi ve ona Brad'in adresini verdin.
Furlong paid you a visit and you gave him Brad's address.
O tekneye binmiyorsun Furlong.
You're not getting on that boat, Furlong.
Furlong orada yok.
Furlong's not there.
Bay Furlong. Ne beklenmedik bir zevk.
Mr. Furlong, what an unexpected pleasure.
Tamam, Furlong'u buldum.
All right, I've got a fix on Furlong.
Bay Furlong, inanın bana, size de zarar vermek istemedim.
Mr. Furlong, believe me, I never meant you any harm either.
Bay Furlong'tan ve yıllar önce onu çok sevdiğinden söz etmiştin.
You spoke of Mr. Furlong and how much you loved him years ago.
Furlong'un peşini bırakın.
Cease all pursuit of Furlong.
"Sil" e bas Bay Furlong.
Then hit delete, Mr. Furlong.
Bırak olsun Bay Furlong.
Just let it happen, Mr. Furlong.
Ama 23 : 10'da sürünerek yatağa girerken böyle değildi! Merhaba. Peder Noel Furlong.
He wasn't when he crawled into bed at ten past eleven!
Sen iyi bir gençsin.
Father Noel Furlong.
Asla Noel Furlong'un olduğu bir yere gitmem.
I'm not going anywhere near Noel Furlong again.
- Bay Furlong.
- Mr Furlong. - Present.
Bay Furlong ne yapıyorsunuz?
Mr Furlong, what are you doing?
Bay Furlong yeni bir tür bulduğumu düşünüyor.
Mr Furlong thinks it might be a new species.
Biyoloji sınavından "D" almıştım. Ama Bay Furlong onu "A." yaptı.
I made a "D" on a biology test right after, and Mr Furlong changed it to an "A."
Furlong incelemeler için üniversiteye göndermiş olmalı.
Furlong must have sent it up to the university.
İşin doğrusu Bay Furlong Casey bir yaratık olduğunuzu düşünüyor.
Well, it's like this, Mr Furlong, Casey here thinks you're an alien.