Gangnam перевод на английский
147 параллельный перевод
Gangnam'da binaları varmış.
I heard that she owns a few buildings in Gangnam.
Baharda Seul'ün Gangnam bölgesine taşındık.
In the spring, we moved to the Gangnam area of Seoul
Gangnam!
Gangnam!
Eğer Gangnam'da bir lisede okumuyorsanız Seul Üniversitesi'ne girme şansınız çok azmış.
To get into SNU chances are slim if you don't go to high school in Gangnam?
O zaman, oğlum da liseye Gangnam'da gitmeli.
Then he should go to high school in Gangnam
Sırf oğlunun Seul Üniversitesi'ne girmesi için borç para alıp Gangnam'a mı taşınmak istiyorsun?
You wanna borrow money and move to Gangnam... Just for him to go to SNU?
Bak, burası Gangnam!
Look, This is Gangnam!
Gangnam da yaşıyorsak ne olmuş?
We live in Gangnam, so what?
Saat 14'te, Gangnam Karakolu'nda!
2pm, gangnam police station!
Ben KANG Sung-joo, Gangnam Karakolu'ndan.
I'm kang sung-joo from gangnam station.
14 : 00, Gangnam Polis Karakolu!
2pm, gangnam police station!
Bizim okulumuzun, Gangnam alanında en yüksek GPA si var.
Our school has the highest GPA in the Gangnam area.
onların hepsi Gangnam bölgesinin zengin çocukları.
They're all rich kids from the Gangnam area.
Gangnam'da bir lisede... anne, benim.
At a high school in Gangnam... Mom, it's me.
Bu adam Gangnam'da garson olarak çalıştı.
This guy worked as a waiter in Gangnam..
Seoul'e gitmek yarım saat sürmez.
It's only 30 minutes away from Gangnam.
Kazanırsan, GangNam'a geçeceğim.
If you win, I'll move to Gangnam.
Evet, GangNam, Shin Sa bölgesi. # 983, Sam Ok binası.
Gangnam Shinsadong, 989 Industry Building...
Teşekkür ederim. GangNam'da mı yaşıyorsun?
Wow, you live in Gangnam?
Gangnam Hastanesi.
It was Gangnam Hospital.
Bir arkadaşım Gangnam hastanesinde muayene oldu ama sonuçlarda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.
My friend got an examination at Gangnam hospital, but I think there was a problem with the results.
Gangnam hastanesinin testlerinde yanlışlık yapılmış olmalı.
There must have been an error with the result from Gangnam hospital.
Gangnam ve Yeongdeunpo bölgeleri ile birlikte başta geliyoruz.
We're in the lead Along with Gangnam and Yeongdeunpo precincts
Gangnam'da okula gitmişsin.
At south of Changjiang or Yangtze river to go to school.
70'li ve 80'li yıllarda Kangnam'da herkes Kırmızı Pantolon'u bilirdi.
Around 70's and 80's in Gangnam, everyone knows Red Pants.
Ve Jimmy de "Gangnam Style".
And Jimmy's "Gangnam Style".
Wo-wo-wo-wope em Gangnam Style.
Wo-wo-wo-wope em Gangnam Style.
Bu kesinlikle harika bi Gangnam Style kostümü, Craig!
That sure is a great Gangnam Style costume, Craig!
Çünkü çocukluğumdan beri hayalim Gangnam'da yaşamak.
Because my dream from young is to live in Gangnam.
Neden Gangnam'da yaşıyorsun?
Why do you live in Gangnam?
Zengin biriyle evli olan ve gelişmekte olan Gangnamda yaşan bir kadın.., neden Jeju Adasında küçük bir ev yaptırmak ister?
For a rich married woman who lives at the flourishing Gangnam, why do you want to build a house on the small Jeju Island?
Gangnamda apartmanlar var.
There is an apartment at Gangnam.
Ayrıca, Burası Gangnam'da, Gangnam'ApSeoBang'.
Furthermore it's in Gangnam, Gangnam'ApSeoBang'.
Marley'le Blaine düeti halledecek. Uzun alkış alacak gösteri için de Gangnam Style'ı yapacağız.
Marley and Blaine will handle our duet, and for the showstopper we're doing "Gangnam Style."
- Ön planda olacak yeni Gangnam burada.
Looks like we got our new Gangnam front man right here.
"Gangnam Stlyle" teknikte alakalı değildir.
"Gangnam Style" isn't about technique.
Niye koskoca ülkede Gangnam'da oturuyorsun ki?
Why rent in Gangnam with your place in the country?
Rok'un dükkanı. Seul Gangnam-gu Nonhyeon-dong no. 97
Rok's store Seoul Gangnam-gu Nonhyeon-dong no. 97
Buradaki abla var ya Gangnam'ın en zengin kadını, yanında da üç güzel hatun var!
The nuna with the most money in Gangnam is here, with 3 beautiful women!
Gangnam'daki kavşaktayım, yaya geçidinin önündeyim.
I'm at the Gangnam intersection, in front of the crosswalk.
Artı, Gangnam bölgesinde, düzinelerce binanın sahibi kendisi.
Plus, she owns dozens of buildings in Gangnam district.
Gangnam'da böyle mükemmelliği gösterdikten sonra, Gangbook'a uçarsın diyordum.
Since you have shown such excellency in Gangnam, you would be flying around in Gangbook.
Haydi, Gangnam-Style.
Let's go, Gangnam-style.
Gangnam Style'ı duymuş.
He's heard Gangnam Style.
Gangnam Style muhteşem, değil mi?
But Gangnam Style is great, isn't it?
Güzel bir V.V.'yi en az yeni fenomen kadar severim. Ama onun işi Gangham'dan ayrılınca bitmişti zaten, opp?
I love a good V.V. as much as the next web head, but that jam was fin as soon as it left Gangnam.
Gangnam Style.
Gangnam Style.
Gangnam Style yeni bir şarkı mı yapmış?
Ooh, did Gangnam Style put out a new song?
Allister, Allister, Gangnam Style yap!
Allister, Allister, do "Gangnam Style"!
Çabuk, Gangnam Style yap.
Quick, do "Gangnam Style."
Gangnam Style!
Gag -'em Style!