Girlfriends перевод на английский

Kız arkadaşlarınla genelde ne yaparsın?

What do you usually do with your girlfriends?

Önemli değil. Bizim kızlar da futboldan anlamıyor.

The guys'girlfriends don't know football.

Baba benim bir sürü kız arkadaşım var.

aw, hell, dad, i got lots of girlfriends.

Eğer ikimizden birisi. güzel bir kızla çıkmaya başlarsa, o kişi diğerine, kız arkadaşının arkadaşlarını ayarlayacağına dair anlaşma yapmıştık.

- You and I made a pact that if either of us ever got a hot girlfriend that person would have his girlfriend hook the other guy up with one of her girlfriends.

Daha evvel hiç gerçek dostlarım olmamıştı.

I've never really had girlfriends before.

Eski sevgililerinle herhangi bir ilgisi var mı?

Does it have anything to do with your ex-girlfriends?

Kız arkadaşlarıma bu konuda saatlerce bağırıp çağırmıştım.

Wow. I've ranted for hours to girlfriends about that.

... o zaman başkalarının karılarını çalmaya çalışıyorlar.

If they're not wagering their girlfriends in pool, then they're trying to steal each other's wives.

Odandaki posterler, senin kız arkadaşın değil dostum.

Oh, buddy, you can't call the posters in your room girlfriends.

Kaç tane kız arkadaşın vardı?

And how many girlfriends have you had?

Kız arkadaşlarımla şakalaşıyorduk sadece.

Just joking with my girlfriends.

Sevgiler Günü'ndeyse kız arkadaşa bunlar alınır.

Now for Valentine's Day... these are for girlfriends.

Evet, daha doğrusu eski sevgililerinin hayaleti.

Yeah, the ghost of girlfriends past, in fact.

Seni alıp, geçmişteki tüm eski sevgililerine götüreceğim ve sonra inşallah sen ve ben bunca zaman kafanı kuma gömerek nasıl yaşadığını öğreneceğiz.

I am gonna take you back through all your past girlfriends then you and I can figure out how you got your head so far up your ass.

Sen şimdiki zamandaki sevgililerimin hayaleti misin?

- You're the ghost of girlfriends present? - Mm-hm.

Elbette, gelecekteki sevgililerimi görmemin benim için mahsur yok.

Of course, I wouldn't mind seeing my future girlfriends.

Sadece bunlar vardı başka yoktu.

Then it got so bad, not I want more girlfriends.

Erkek arkadaşları mı? , kız arkadaşlarımı?

In their boyfriends, their girlfriends?

Kız arkadaşlar beraber Ayakta duruyorlar.

Girlfriends sticking up for each other.

Kız arkadaşlar bunu yapmazlar.

Girlfriends don't do that.

benim arkadaşımda da bundan var.

Son of your girlfriends, I I have the same pair.

Ben ondan daha iyi görünümlüyüm.

well, do fat and ugly guys have girlfriends that look like this? She's your girlfriend?

Hey, yeni kız arkadaşlarına pezevenklik çekilmesine razı mısın?

- Yo, you okay with him pimping out your new girlfriends?

Arkadaşları da çok güzeldi. Colleen ve Shirley. Sabahları önce bize uğrarlar işe gitmeden önce makyajlarını hep birlikte yaparlardı.

And she had these girlfriends, beautiful girls, Colleen and Shirley and they would come over in the morning and put their makeup on together before they went on jobs.

Tabii ki Cambridge'teki kızlardan farklıydım.

I was certainly a change from his Cambridge girlfriends.

Stephan'ın kız arkadaşları.

Stephan's girlfriends.

Bilgin olsun, fazlasıyla kız arkadaşım var.

For your information, I've had a lot of girlfriends.

Limelight'ta ve Stringfellows'da değiştirmiştik. Önce bir kere değiştirdik.

We swapped girlfriends one night and did it again two months later.

Şimdi seni izleyen ve senin bir Nazi yanlısı olduğunu düşünenlere ne söylemek istersin?

( Cameraman ) Anybody who's watching and thinks you're a Nazi, what do you want to say to them? Well, I've had six black girlfriends so far.

Bir tane bile yok.

Oh, shut up, Dan. You probably have tons of girlfriends.

Sevgililerle ilgili bir şey demedim.

I take back what I said about girlfriends.

En iyi üç arkadaşımı da getireceğim. - Yürü git be.

I'd get to bring my three best girlfriends.

Sevgililerinize hakaret mi ettim?

Did I insult your girlfriends?

Kız arkadaş.

Girlfriends.

Kız arkadaş de.

Say girlfriends.

" Ben ve kız arkadaşlarım kredi kartlarımızı unutmuşuz yani teleferik biletlerimizi vezneden gidip alamıyoruz.

'Me and my girlfriends totally forgot our credit cards... so we can't get our lift tickets... from over there.

Ben ve kız arkadaşlarım Salem'den buraya uzun bir yol geldik.

It's just that my girlfriends and I... came all the way up from Salem State.

Kız arkadaşlar?

Girlfriends?

Karthik... Şimdiye kadar kaç tane kız arkadaşın oldu?

Karthik... how many girlfriends have you had?

Kaç kız arkadaş?

So how many girlfriends?

Kız arkadaş mı?

Girlfriends?

Sonra da Brenda'nın bazı kız arkadaşları bu işe girmeye karar verdiler.

And wouldn't you know it, some of Brenda's girlfriends decided they wanted to be a pad of it.

Burada, Lucretia'nın kız arkadaşlarından birisi o gün daha erken Harry isimli kovboy şapkası takan koca bir adamın Lucretia'nın evine geldiğini söylemiş.

It says here one of Lucretia's girlfriends said that a big guy, Harry wearing a cowboy hat showed up at Lucretia's house earlier that day.

Kız arkadaşlarını kaybetmek gibi bir huyu var.

This one has a habit of losing his girlfriends.

Tüm o kız arkadaşlarına ne oldu?

What happened to all your little girlfriends?

Diğer oğlanlara benzemek için birkaç kızla bile çıkmış.

Never talked to anyone. He even had a few girlfriends to pretend he was like others.

- Evet. - Evet. Jessica bile arkadaşlarından daha zeki olduğunu biliyordu.

Even if Jessica knows that she is smarter than her girlfriends...

Evet, bazı insanlar her şeye inanıyor. Hadi ama, bir sürü kız arkadaşın olmuştur.

Come on, you've had girlfriends.

Ayrıca benim yanımda çirkin göründüklerini düşündükleri için kız arkadaş edinememekten de bıktım.

And I'm tired of not having any girlfriends because they think I make them look bad.

Şu ana kadar kaç kız arkadaşın oldu?

How many girlfriends now?

Dokuz kız arkadaşı mı?

Nine girlfriends?