Girsenize перевод на английский
141 параллельный перевод
Girsenize çocuklar, evinizdeymiş gibi rahatınıza bakın.
Now, come right in, children, and make yourselves perfectly at home.
İçeri girsenize, dostum Brown.
Come in, my dear Brown.
İçeri girsenize, beyler.
Will you come in, please, gentlemen?
İçeri girsenize.
Do step in.
- Girsenize.
- Do come in.
- İçeri girsenize.
- Won't you come in?
Girsenize.
ALTA : Come on in.
- Buyurun girsenize? Ben Doris.
Come in, won't you?
Girsenize.
Come on in.
- Hayır, hiçbir zaman. Girsenize.
- No, you're always welcome.
Girsenize.
Just come on in.
İçeri girsenize.
Do come in.
Merhaba, girsenize!
Hello! Come on in.
Affedersiniz ama dünyada en çok sevdiğim insanlar değil mi bunlar? - Şaşırdın mı? - Girsenize!
If it isn't all my favorite people in the world!
Merhaba çocuklar, girsenize.
Whoa. Hi, guys.
Bay Hansen, girsenize.
Mr. Hansen, come in.
Girsenize.
Between, please.
Bay Conagher, içeri girsenize.
Mr. Conagher, won't you come in?
Girsenize.
Why don't you come in?
İçeri girsenize.
Why not come in?
Girsenize, korkak herifler!
Go, you chicken shits!
İçeri girsenize.
you better come in.
Girsenize.
Well, come in.
Ah, evet. Yatağa girsenize. Ben de hemen geliyorum, tamam mı?
Why don't you slip into bed and we'll be there in one minute, OK?
Girsenize.
Fight!
Lütfen içeri girsenize.
Please come in.
- Girsenize.
Come in
Girsenize.
Well, come on in.
- "Ciao"! "İçeri girsenize"!
- Ciao! Come on in!
- Girsenize.
- Come on in. - Hi.
Girsenize, ne bekliyorsunuz?
Get in. What're you waiting for?
Lütfen girin, girsenize.
Please come in, come in.
İçeri girsenize.
Come on in.
Girsenize.
Hi. Hi.
Selam Al ve Marilyn, girsenize.
All right, you're all set. Go change. Oh.
Girsenize.
Sure. Come on in.
- İçeri girsenize.
- Come on in.
Girsenize.
- You're up?
Haydi girsenize.
Come on in.
Merhaba, girsenize?
- Hello. Come in, won't you? - Hi.
İçeri girsenize.
Why don't you come in?
Ama girsenize Red Kit..
Very graceful Luke.
Girsenize.
You want to come in?
Girsenize çocuklar.
Come on in, boys.
- Selam, girsenize. - Selam.
HEY, COME ON IN.
İçeri girsenize bayan Scott.
Come on in, Mrs. Scott.
Girsenize.
Hello, Alan.
İçeri girsenize.
Get yourselves in here.
- Girsenize.
- You were not!
Girsenize.
COME IN.
Girsenize.
Come in.