Guardia перевод на английский
155 параллельный перевод
40 yıl yolsuzluğa batmış bir kente New York'taki La Guardia gibi bir yönetime sahip olma şansı verdin.
You've taken a city that's been graft-ridden for 40 years and given us a chance to have the same kind of government New York has under La Guardia.
Dewey mi, La Guardia mı, Winchell mi?
Dewey, La Guardia, Winchell?
Belediye Başkanı Fiorello La Guardia!
Mayor Fiorello La Guardia!
La Guardia'da bir karşılama komitesi ve Sıhhiyeden değil, Halkla İlişkilerden bir yarbay vardı.
At La Guardia, we find a welcoming committee with a lieutenant colonel from Public Relations, not the Medical Corps.
La Guardia Hava alanı.
La Guardia Field.
La Guardia Havaalanı'ndan 17.00'de kalkan güzel bir uçak var.
There's a very good flight from La Guardia Airport at 5.
Şu anda La Guardia'yı geçiyorum.
I'm just passing La Guardia field.
" Kongre Üyesi Fiorello La Guardia,
" Congressman Fiorello La Guardia,
Bay La Guardia, bir kongre üyesi olarak ve deneyimlerinize dayanarak subaylar, amirlerinin isteklerini her zaman yerine getirmek isterler değil mi?
Is it your experience, Mr. La Guardia, as a member of the Congress, that younger officers invariably want to carry out the wishes of the general staff?
Bay La Guardia, New York'ta Albay Mitchell'ın adil... bir heyet tarafından yargılanmadığı söylediniz değil mi?
Mr. La Guardia, is it true you made a speech in New York... in which you said Col. Mitchell is not being tried by a jury of his peers?
New York'daki vodvili kaldırdığı için La Guardia'yı asla affetmeyeceğim.
I'll never forgive La Guardia for cuttin'out burlesque outta New York City.
- Yerel kiliseden... - Pekala. Diğeri.
From his parish priest and the Guardia Civil.
Bahse girerim kaçtı. Jandarmaya haber vermeliyiz.
That idiot probably ran off without telling the Guardia Civil.
Bazen İspanyol jandarmalara rastlıyorduk.
Sometimes we ran into the Guardia Civil.
Judy Bishop'un La Guardia Place 505'teki dairesindeyim.
I'm at the apartment of a Judy Bishop, 505 LaGuardia Place.
Bronx'taki 505 La Guardia Place miymiş?
There is a mistake? It's 505 LaGuardia Place in the Bronx?
- Fiorello La Guardia.
- Fiorello La Guardia.
Sivil Muhafızlara ateş emri verildi.
The Guardia Civil were ordered to fire
Efsanevi başkan Fiorello La Guardia gibiydin.
A regular Fiorello La Guardia.
La Guardia yolu üzerinde olacağız. 30 dakika içinde.
We're on the shuttle to La Guardia. 30 minutes.
Sivil korumalarla girdiği silahlı çatışmada meşhur Basklı terörist Jose Maria Aguirre öldürüldü.
Bilbao. In a shoot-out with the Guardia Civil... the notorious Basque terrorist José Maria Aguirre was killed.
Bu arada polis 16 yaşındakileri sokakta öpüştü diye tutuklamakla meşguldür.
Meanwhile, the bloody Guardia are busy arresting 16-year-olds for kissing in the streets.
La Guardia'ya uçacak Eastern Airlines 9 uçağına binecek yolcular Lütfen 10. kapıdan uçağa giriş yapın.
Eastern Airlines 9am air-shuttle for La Guardia... now ready for boarding at gate 10.
Tutuklandın, çünkü o geri zekalılar ne yaptıklarını iyice şaşırdılar.
You were arrested because the Guardia are clowns who specialise in excess.
Size ihtiyacımız var.
The Guardia control the church and we need your help.
Askerler merdivenleri tutmuş.
The Guardia have the stairs covered.
İşkence olaylarından Guardia'nın sorumlu olduğu açıklandı.
It's said that the Guardia operates a torture chamber at Coyotepe.
Guardia'nın işi.
The Guardia did it.
- Askerler geldiler mi?
- Have you seen the Guardia?
- Sivil muhafızlardan bir iyilik.
- Favor from the Guardia Civil.
- Burası La Guardia mı?
- Is this La Guardia?
Pop star Sid Vicious La Guardi havaalanına geldi ve apar topar bir hastaneye götürüldü.
[Mman on TV] Pop star Sid Vicious landed unexpectedly today at la guardia airport... and was rushed to a nearby hospital.
Ama yalnız La Guardia'daki kapılar bize kefil olur.
But the gates at LaGuardia alone can bail us out.
La Guardia'da bulundu.
was found at La Guardia.
La Guardia'ya gitme.
Don't go near La Guardia.
Her yer olur ama La Guardia olmaz.
Anyplace but La Guardia.
O zaman Klapper'ın, Allison'u La Guardia'ya götürdüğünü nasıl biliyorsun?
Then how do you know Klapper's taking Allison to La Guardia?
- La Guardia'ya.
- La Guardia.
Dün gece bir saat 40 yıl önce ölen La Guardia ile konuştum.
Jack, I spent an hour last night in my bedroom talking to Fiorello La Guardia, and he's been dead for 40 years.
" İlk yüz yüze karşılaşmalarında, Nico Della Guardia...
"In their first face-to-face debate, Nico Della Guardia..."
Yavaş yavaş Della Guardia'nın kafasındaki o peruğa alışmaya başlıyorum.
I'm finally starting to get used to that rug on Della Guardia's head.
Della Guardia'yı duyar gibiyim.
I can hear Della Guardia now.
Della Guardia buna bayılır.
Della Guardia would love that.
Bay Della Guardia, ya da... onunla çalışmış olan meşhur "Bay Delay"...
Mr. Della Guardia, or... As he is known to those of us who have had to work with him, "Delay"...
Kamuoyu yoklamasına göre Della Guardia Horgan'ın dört puan önünde.
Our poll shows Della Guardia's leading Horgan by four percent.
Tek önemli konu Raymond Horgan'ın yasalara saygılı biri olması... ve Nico Della Guardia'nın yasalara politika karıştıracak olması.
And Nico Della Guardia will fuck the law for politics. That's the issue.
Della Guardia neyi fark edecek biliyor musun?
Know what Della Guardia is going to find out?
Bay Della Guardia'yı arayıp seçimlerdeki başarısını kutlamadan önce.
Before I call Mr. Della Guardia and congratulate him on his victory.
Della Guardia'ya karşı hala en güçlü aday o.
He's still the best candidate around, against Della Guardia.
Şimdi Della Guardia'nın iddiasını anladık mı?
Do we now understand Della Guardia's case?
505 La Guardia'daki Judy Bishop.
A Judy Bishop of 505 LaGuardia Place... and, uh... uh...