Günâh перевод на английский

-... bizi günâh işlemekten alıkoy.

- And lead us not into temptation.

Yoksa günâhının cezasını mı ödetmek istiyorsun?

If he sees you. Do you want him to pay his sin?

Ne günâhı ayol?

Don't be ridiculous.

Nasıl bir günâh işledim?

What is my offence?

Günâh işlemeye meyilli miydi? Evet. Ama lütufu hak ediyordu.

Susceptible to sin, yes, but worthy of grace.

Peygamber efendimiz, zinânın, bir insanın kendi bedenine karşı işleyebileceği en büyük günâh olduğunu buyurmuştur!

He that committeth fornication sinneth against his own body. I'm telling you, I haven't been with a boy!

Bazıları bu işin günâh olduğunu söylüyor.

Some say it's sinful.

Asıl günâh olan açlıktan ölmek.

Sinful is starving to death.

İnancın, bunun evlenmeden günâh olacağı yönünde mi?

That faith of yours says you can't sin before marriage?

Taşıdığı her günâhı ve acıyı duydum.

I heard every... sin and sorrow that he carried.

Üçüncü bir günâhın daha var mı?

What's another sin, or three?

- Günâh mı çıkarmak istiyorsun? - Ben...

- You wish to make your confession?

Bana itiraf etti. Evli olmamak onun günâhı.

Not being married is a sin to him.

- Günâh işledim.

I committed a sin.

- Günâhını söyle öyleyse.

Give us your sin.

İki günâh keçisi panik hamlesi gibi görünür.

Two scapegoats would look like panic.

İfşa edeceğim bir günâhın yok.

You have no vices to expose.

Günâh!

Sacrilege.

Zehirli sözler sayesinde, dünyâ günâhı bildi..

Through poison words, the world knew sin.

Peki, günâhı sever misin?

I'm hungry.