Hachiko перевод на английский

19 параллельный перевод

Köpek Hachiko'nun hikayesini anlatmisti.

He told me the story of the dog Hachiko.

Öldükten sonra serefine bir anit dikildi, önüne hala sushi ve pirinç pastalari birakilir Hachiko'nun sadik ruhu aç kalmasin diye.

After his death a statue was erected in his honor, in front of which sushi and rice cakes are still placed so that the faithful soul of Hachiko will never go hungry.

Sanirim, sadece savas alanlarina gidip kehanette bulunmak için terk ettigi bu yol agzinda..... köpek Hachiko gibi heykeli dikilecektir.

I think he'll have his statue like the dog Hachiko, at this crossroads from which he departs only to go and prophesy on the battlefields.

Bu gazetedeki Hachiko değil mi?

Isn't this the dog that was in the papers?

Bu o sadık köpek Hachiko mu yani?

So this is the loyal dog, Hachi?

Hachi!

Hachiko!

Hachiko

Hey, Hachiko.

İlk önce Ren, şimdi de Hachiko.

First, Ren. Now, Hachiko.

Hachiko nerede?

Where's Hachiko?

Hachiko?

Orada mısın, Hachiko?

Are you there, Hachiko?

Hachiko, iyi seyret.

Hachiko, just watch!

Haciko'nun mailini sana göndermiş.

He forwarded Hachiko's mail to you.

Hachiko, hayal değil.

Hachiko, it's not a dream.

Hachiko, büyükbabam Wilson'ın köpeğiymiş.

Hachiko was my grandfather Wilson's dog.

Ama Hachiko beklemek istiyorsa o zaman Hachiko beklemeli.

But if Hachiko wants to wait, then Hachiko should wait.

Sorun yok Hachiko, Sana zarar vermeyeceğim.

It's okay, Hachiko, I'm not gonna hurt you.

hachi 60