Haley перевод на английский
3,219 параллельный перевод
Merhaba Haley!
Hi, Haley! Hi, Haley! Hi, Haley!
Haley gelemez. Ama belki Brooke ile Alex.
Haley can't go, but Brooke and Alex.
Bugün, Front ve Grace'in köşesinden canlı yayındayız. Bir zamanlar burada Karen'in Kafesi adında küçük bir kafe vardı. Haley James Scott, burada şarkı söyleyip garsonluk yapardı.
Today we're live from the corner of Front and Grace where, once upon a time, there sat a little diner called Karen's Café, where Haley James Scott performed and waited tables.
Karen'in Kafesi'ni bugün burada yeniden açıyoruz. Haley James Scott yeniden burada çalışıp şarkılarını söyleyecek.
Well, today is the grand re-opening of Karen's Café, where Haley James Scott will again work and perform.
Ama Haley burada. ve sizinle o ilgilenecek.
But Haley is here, and she'll take care of you.
Mavi kol bandını giyen Baronet William Haley Francois Santiago.
Wearing the blue- - Baronet William Haley Francois Santiago :
Haley mi?
Haley?
Çünkü olmazsan Freddie 12 şiling ve Bill Haley koleksiyonumun sahibi olacak.
Because if you don't, then Freddie wins 12 shillings and my entire Bill Haley collection.
Bill Haley koleksiyonumu görmek güzel.
Nice to see my Bill Haley collection.
Sanırım Haley'in söyleyecek şeyleri var.
Oh, I think Haley has something to say.
Haley'in bu kadar kazanması çok etkileyici.
It is impressive how much Haley's earning.
Bu akşam Haley'in restoranına gidelim mi?
Can we eat at Haley's restaurant tonight?
Burada çalışanlardan sadece Haley'nin yakasında isim olmaması garip değil mi?
Isn't it weird that Haley's the only one here not wearing a name tag?
Haley, kazağına hiçbir şey olmayacak.
All right, Haley, nothing's gonna happen to your sweater.
Alex Haley'in en sevdiği kazağını yırttı ve ben de mağaza mağaza gezip Haley öğrenmeden önce aynı kazağı bulmaya çalışıyorum.
Oh, Alex ripped Haley's favorite sweater, and now I'm driving around from store to store, trying to find the exact same one before Haley finds out.
Haley'e olanları anlat yeter.
Just explain to her what happened.
Haley laftan anlamaz.
Mnh-mnh. Haley's not gonna understand.
Emily'ye ve Haley'ye.
Emily and Haley.
Haley bırakacak beni.
Haley's driving me.
Haley'yi de o zaman kaybetmiştim.
This is just when I lost Haley.
Haley liseye başlayınca benim tatlı kızım olmaktan çıktı. Sürekli bir havalarda, mesaj atıp duran, ukala, benden nefret eden aksi prensese dönüştü.
This is when Haley went from being my sweet little angel to being a moody, texting, snotty little princess who hates me.
Haley nefret etmiyor ki senden.
Haley doesn't hate you.
Eskiden sen işten eve gelince Alaattin pijamalarıyla seni kapıda karşılardı.
Do you remember when you used to come home from work and Haley would meet you at the door in her little "Aladdin" pajamas?
Haley seni gördüğüne en son ne zaman o kadar sevindi?
When was the last time Haley was that excited to see you?
Haley, dedemden bahsetsene.
Okay, Haley, talk about grandpa.
Ben ve nişanlım Haley ile aramızda bir şeyler oldu.
Something has come up between me and my fiancee, Haley- -
- Haley'im.
- Haley.
-... Haley'sin.
- Haley.
Haley, bu sır olarak kalmasını istediğin bir şey mi?
Haley, is this something you would like to remain a secret?
- Arkadaşım, Haley.
- This is my friend, um, Haley.
İkiniz de göz alıcısınız, Haley.
The two of you are, you know, attractive... Haley.
Özellikle de Haley ile birlikte terapi yapacaksak.
Especially since Haley and I will be doing the therapies together.
Pekâlâ, seninle tanışmak çok güzeldi, Haley.
All right, it was lovely to meet you, Haley.
Ve Haley, sen belli ki iki lezbiyen tarafından yetiştirilmişsin, değil mi?
And Haley, well, clearly you were raised by two lesbians, okay?
- Haley.
Haley.
Yani aslında bu, bir ortak başarı. Hem benim katkılarım kızarkadaşım Haley'nin katkıları ki kendisi bana çok büyük destek...
I mean, it's really been a combination of the work that I've been doing and with my girlfriend Haley, who has also been incredibly supportive at- -
Dr. Fiona Wallice ile konuşma şansı buldum. kendisi... tabi Haley'i saymazsak... Bu video Haley için referans olmuş!
I have been able to talk about with Dr. Fiona Wallice and she's--along with Haley, who, um- - it's a testimonial for Haley.
Tabi kızarkadaşım Haley'nin yardımları...
And the help of my girlfriend Haley- -
- Haley, ne dediğini duydum!
- Haley, I heard that!
Reuben, Alex'e tuhaf şeyler yapıyor ve Haley para karşılığında bodrumda bir şeyler yapıyor.
I just took a rake to the face, Reuben is getting really weird on Alex... and Haley's doing something for money in the basement.
DJ Alex Haley ile tam gaz devam!
DJ Alex Halley on the, whoo-whoo-whoo, ones and twos.
Yani "Roots" un yazarı Alex Haley'den bahsetmiyorsun?
So it has nothing to do with Alex Haley, the author of Roots?
Asla olmaz, Haley!
No way, Haley!
Haley çok daha iyilerine layık.
Haley can do so much better.
Ama Haley'nin kızım olması işleri karıştırıyor.
It's complicated because Haley's my daughter.
Haley Gwendolyn Dunphy karım olma şerefini bana- -
Haley Gwendolyn Dunphy, will you do me the honors of being my lawfully wedded- -
Haley, buraya gel!
Oh, come on. Haley, get back here!
Dylan'ın Haley'in kalbini kıracağı konusunda endişelendiğini biliyorum ama o çocuğun gözlerinde Haley'e karşı sonsuz bir bağlılık gördüm.
Claire, I know that you're worried that Dylan is gonna break Haley's heart, but I see in his eyes that he's gonna stick with her forever.
Haley mi yapmış?
Haley did that?
Alex Haley?
Alex Halley?
... Haley sevgilim olmasaydı Bay Dunphy de işin içinde olmasaydı yatağınızı paylaşıp Luke'u, Alex'i ve Haley'i kendi çocuğum gibi büyütmekten onur duyardım.
- If Haley wasn't my girlfriend... - Yeah. - And Mr. Dunphy was out of the picture...