Halsted перевод на английский
71 параллельный перевод
Yanına iki adam al. 31nci den 35'nciye Morgan ve Halsted'e kadar araştırın.
Take two men with you. Work your way south from 31st to 35th, Morgan and Halstead.
Özel ekipteki 64 ve 63'ün benimle Halsted yakınındaki 18. caddede bulunan bilardo salonunda buluşmalarını söyle.
Have 64 and 63 from TAC 4 meet me at the billiard parlour on 18th near Halsted. Ten-four, 1462.
18. caddedeki bilardo salonunda buluşacaksın.
Meet him at the pool hall, 18th and Halsted.
Taktik Çavuşu, 18.caddedeki bilardo salonuna destek istiyor.
Tactical Sergeant 1462 needs assistance at the pool hall at 18th and Halsted.
Jack, 18. ve Halsted caddesine destek gönderebilir misin?
Jack, do you have a backup for 18th and Halsted?
Halsted'in ortasında yürürken bulmuşlar, çıplak.
They found him walking down the middle of Halsted, naked.
Halsted'te çıplak bulunmuş.
- He was found naked on Halsted.
Halsted'deki piyano galerisini gördün mü?
Ever notice that piano showroom near Halsted?
- Hey, Simon, sana bir sürprizim var. - Halsted'e doğru sağ.
- Hey, Simon, I have a surprise for you.
- Fullerton'a doğru sol.
- Right on Halsted. Left on Fullerton.
63. birim. Galiba Halsted Caddesi'nde biri vuruldu.
Unit 63, we have a possible GSW on the 1600 block of Halsted.
Halsted ve Marion'da.
It's on Halsted and Marion.
500 cc. serum fizyolojik Halstead pensi.
Bolus 500 of saline. Halsted clamp.
Benim adım, Bente Halsted ; arabulucuyum.
My name is Bente Halsted and I'm a negotiator.
Fred Halsted'ın eşcinsel porno başyapıtı... kırsal alandaki pastoral kanyonlardan... Hollywood'un halihazırdaki ana caddlerine kadar... uzanan bir manzarayı içine alan cenneti ve onun kaybı temasını bir kez daha tekrarlar.
00, 01 : 38 : 55 : 00, Fred Halsted's gay porn masterpiece 00, 01 : 38 : 57 : 00, recapitulates the loss of Eden,
Evden 75. caddeye, oradan da Halsted'e, o da yetmez gibi 70. caddeye gidiyorum...
From home I walk down 75th, cross over to Halstead, hop a fence on 70th to...
Ama yerleri 18. sokak Halsted'de.
But they are at 18th and halsted,
Halsted'de hep aynı altı bloktan geçiyor.
He always travels the same six blocks of Halsted.
Chicago, Halsted'da yeni bir ev daha açtım, bir ara gelin kızlara bakın.
I opened up in Chicago on Halsted now. Come by and see the girls.
Johns Hopkins'teki doktor William Halsted'e göre hastaları iyileştirmenin en etkili yolu bu olabilirmiş.
Dr. William Halsted of Johns Hopkins agrees... it could be the most effective way to treat the sick.
7.30 oldu Halsted!
7 : 30, Halsted!
Halsted, Halsted.
Halsted. Halsted. Kyle...
Bayağı harika Halsted.
That's pretty awesome, Halsted.
7.30 oldu Halsted!
7 : 30, Halsted.
Ne istiyorsun Halsted? !
What do you want, Halsted?
7.30 oldu Halsted!
7 : 30 Halsted!
Bilmiyorum Halsted, sigara içiyorlardır.
I don't know, Halsted, having a smoke? I don't know.
Teğmen, Bu Kyle Halsted, ve Sonya Logan.
Lieutenant, this is Kyle Halsted and Sonia Logan.
Bir ara öyle bunaldım ki rahatlayayım diye caddedeki şu küçük kahve dükkanına giriverdim.
At one point, I just got fed up and ducked into This little coffee shop over on halsted. Oh, I know that one.
Boystown'daki Halsted olmadığından emin misiniz?
On Grand. You sure it wasn't Halsted? Down in Boystown?
Halsted karakolu mu orası?
Is that over by Halsted station?
Ne?
- on Halsted.
Tam tersi istikamette yaşarken babanın Halsted'te ne işi olur ki? Duruma göre değişir.
Why would your dad be over on Halsted when he lives in the opposite direction?
Jackson dün gece 12-17'ye Halsted'taki yangın musluğunda yardım etmiş.
Jackson backed 12-17 into a hydrant on Halsted last night.
Kev, 43. Halsted sokağındayız.
Yeah, Kev, 43rd and Halsted.
Şikago Üniversitesi'nin dışındaki Halsted Sokağında bir grup serseriyi takip eden polislerce çekilmiş.
Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas.
Halsted Caddesi'nde ki yurtta yaşadım.
I lived in the dorms off Halsted Street.
Eğer gözlerden daha uzak bir eşcinsel barı arıyorsan... -... Halsted caddesindeki Scarlet'i dene.
You know, if you're looking for a more discreet gay bar,
- Halsted tarafında sanırım.
- It's up on Halsted, I think. - Thank you.
O kadar küçük olmayan nese demetimiz Philip Halsted Lipton'la tanisin o zaman.
Well, meet our not-so-little bundle of joy, Philip Halsted Lipton.
Ben de Grayson Global'i içten dışa araştırdım ve bu araştırma beni Roger Halsted adında bir adama getirdi. Grayson'un hesap uzmanı.
So I started investigating Grayson Global from the inside out, and that led me to a man named Roger Halsted.
Bay Halsted?
Mr. Halsted?
Roger Halsted?
Roger Halsted?
Ben sadece Bay Halsted'e biraz aspirin getirmiştim.
I just brought Mr. Halsted some aspirin.
Güney Halsted taraflarında gidiyordum ki, arabadan dumanlar çıkmaya başladı.
I was driving South on Halsted when my car started smoking.
Corman gibi, deneysel çok ziyaret eden film yapımcısı... Maya Deren, Andy Warhol... ve Fred Halsted...
00, 01 : 37 : 11 : 00, Experimental high tourist film-makers like Corman, 13, 01 : 37 : 12 : 13, Maya Deren,
Los Angeles'in kalbinin yanında kırsal bir cennet keşfettiler. "Nasıl hissediyorsun?" "Harika!"
13, 01 : 37 : 14 : 00, Andy Warhol, 00, 01 : 37 : 15 : 13, and Fred Halsted
Halsted.
Halsted.
Holly, Halsted'teki rayların orada bir ceset gördüğünü söylemiş.
Ash... lizmum... saw sumdybeen... Uh, Holly thought she saw a body under the tracks
- Hayır, hayır, hayır.
- I'd try Scarlet's on Halsted.
" Roger Halsted gerçek bir dost.
" Roger Halsted is a true friend.