Hamile misin перевод на английский
581 параллельный перевод
- Hamile misin?
- Are you pregnant?
Hamile misin?
Are you pregnant?
Hamile misin?
With child?
Hamile misin?
You pregnant?
- Hamile misin?
- Are you?
Hamile misin?
And you're pregnant?
Hamile misin?
You're pregnant? Carla.
Sen hamile misin?
Are you expecting?
- Hamile misin? - Hayır.
- Are you pregnant?
Hamile misin yani?
Are you telling me you're pregnant?
- Neden? Hamile misin?
Are you pregnant?
Hamile misin? Hayır.
- Are you pregnant?
Hamile misin?
You're having a baby?
- Hamile misin Jojo?
You pregnant, Jojo?
- Bir saniye, sen hamile misin?
- Wait. Are you pregnant?
- Hamile misin?
Well, are you?
Hamile misin?
You are?
Hamile misin? Hayır.
- You're pregnant?
Hamile misin?
Pregnant?
Gerçekten hamile misin?
Are you really pregnant?
Sen hamile misin genç bayan?
Are you pregnant young lady?
- Hamile misin?
- You're really pregnant?
Hamile misin?
Pregnant!
Sen hamile misin?
But ain't y'all pregnant, though, y'all? .
Gerçekten hamile misin?
You're really pregnant?
Anne, hamile misin?
- Mom, you're pregnant?
- Kızım, yoksa hamile misin?
- Girl, are you pregnant?
Wildman... hamile misin?
Wildman... are you pregnant?
Hamile misin?
You're pregnant? !
Sen hamile misin?
You're pregnant?
Sence hamile misin?
You think you're pregnant?
Dinle, hamile misin?
Listen, are you pregnant?
- Yoksa hamile misin?
That's not what this is about.
Yoksa sen... hamile misin?
Are you pregnant?
Hamile misin?
Do you... You're pregnant?
— Hamile misin?
- You're positive?
Hamile misin?
You're pregnant?
- Sen hamile değil misin?
- Aren't you pregnant?
Hamile olduğuna emin misin?
You're sure that you are?
- Hamile olduğuna emin misin?
- Are you sure you're pregnant?
- Yani, hamile misin?
- Yes.
Seni hamile bırakanla evlenemez misin?
The man who did this - can't he marry you?
Hamile misin? Alt üst olmuş durumdayım.
I've missed two periods.
- Hamile değil misin?
- You're not pregnant?
- Hamile olmadığına emin misin?
- Are you sure you're not pregnant?
- Hamile değil misin?
You're not pregnant?
- Hamile olduğundan emin misin?
You're sure you're pregnant?
- Hamile misin?
You're pregnant?
Sen, yeniden hamile misin? Bak, Ajay, onun gözyaşlarına bak
Look, Ajay, look at her tears
- Hamile misin?
- You're pregnant?
Hamile değil misin?
- You're not pregnant?