Hanover перевод на английский
258 параллельный перевод
Hanover meydanı, St. Georges'un önünde halı serildi bile ve babam da reçel etiketinde bir arma için deli oluyor.
The carpet is already laid at St. Georges, Hanover Square... and Father is aching to have a coat of arms on the jam label.
Michigan Tugayı niye Hanover'de?
What's the Michigan Brigade doing at Hanover?
Derhal Hanover'e gidip Michigan Süvari Tugayının kumandasına geçin.
You'll proceed to Hanover and assume command of the Michigan Cavalry Brigade.
Hanover mi?
Hanover?
Stuart Hanover'de.
Stuart's caught at Hanover.
- Hanover'de Stuart'a saldırıyor!
- He's attacking Stuart at Hanover!
" 7. 6. ve 5. Michigan Süvari hücumları Hanover'de püskürtülmüştür.
" Consecutive attacks by 7th, 6th, 5th Michigan Cavalry are repulsed by losses near Hanover.
Peşinizden geldim, Batı'da biraz eğleneyim dedim.
Rode behind you at Hanover and fancied I'd see some sport out West.
Öyleyse Ted Hanover'u tanıyorsun?
Then you know Ted Hanover?
O halde, sen önemli birisin Onların, Hanover ve Dixon'ın... senin yerin için yeterince iyi olduğundan emin değildin.
So you're the big shot that didn't know whether... Hanover and Dixon were good enough for your place.
- Francois, Bay Hanover'ı gördün mü?
Francois, have you seen Mr. Hanover?
- Neden, Bay.
Why, Mr. Hanover!
Hanover! - Ben Ted Hanover.
That's Ted Hanover.
- Ben Ted Hanover'ı istemiyorum.
I don't want Ted Hanover.
Ted Hanover yeni partneriyle.
Ted Hanover with his new partner.
Ted Hanover bir dansçı partner arıyor.
Ted Hanover is looking for a dancing partner.
- Faydası yok, Ted Hanover?
- Not use Ted Hanover?
Siz Ted Hanover'ın önceki dans partneri değil misiniz?
Aren't you Ted Hanover's former dancing partner?
- Sizin Bay Hannover'e yeniden katılmanızdan o mu sorumlu?
He's responsible for your rejoining Mr. Hanover? Uh-huh.
Bay Hanover'in öteki partneri Hollywood'a gitme şansını kaybedecek.
Mr. Hanover's other partner will be missing this chance to go to Hollywood.
Hanover ve Mason ve sahibi, Jim Hardy.
Hanover and Mason and the owner, Jim Hardy.
Bay Hanover ve partnerini filmde kullanmayı umuyoruz.
We expect to use Mr. Hanover and his partner in the picture.
Ve onun baş oyuncusu unutulmaya yüz tutan aktör Charles Hanover Gresham.
And it has as its central character a fading actor named Charles Hanover Gresham.
Şu ana kadar Hannover-Ronchein bölgesine saldırıyorlarmış.
At this time, they are attacking the area of Hanover-Ronchein.
Sesini aç! Hannover-Breusbeck bölgesine yapılan... bombardıman batıya doğru kaydı.
The bombing in the Hanover-Breusbeck area has moved toward the west.
St. George kilisesi, Hanover Meydanı, saat 1 0.
St. George's, Hanover Square, 10 : 00.
Hanover Kraliyet Sarayında bile tekerlek vardır efendim.
Even the Royal House of Hanover had the wheel, sir. ( Whirring ) - I've never seen anything like it.
Bizi Hanover'e aktardılar.
They switched us to Hanover.
Böylece Hanover'in denize çıkışı olacaktı.
These duchies would provide An outlet to the sea Of the utmost value to hanover.
Aslında Hanover Street'de 1 Saat'den fazla bekledim, ve seni izledim.
I was there on Hanover Street for over an hour, just watching you.
İddia makamı Hanover Fiste'i çağırıyor!
The prosecution calls Hanover Fiste!
- Ben Hanover Fiste.
- I am Hanover Fiste.
Hanover, sakin ol.
Hanover, take it easy.
Tamam Hanover. İşte geliyor.
Okay, Hanover, you have had this coming.
Teşekkürler Hanover.
- Thank you, Hanover.
Ve Hanover...
- And Hanover...
Hanover, hayatım.
Hanover, sweetheart.
Tüm fertlerinde de hemofili olan... Dünyanızdaki Hanover meclisine benziyor.
It is similar to the house of Hanover on your Earth, who all had haemophilia.
Lexington 40. Cadde'deki Manufacturers Hanover sanırım.
I believe it was the Manufacturers Hanover on Lexington and 40th Street.
Hanover dört yıl önce Julian Russell'ı buldu ve o...
Four years ago, Hanover found Julian Russell and he...
Şu an Julian Russell 1985'ten beri Hanover'ın zirveye taşıdığı dördüncü küçük işletme.
Now Julian Russell is the fourth small business Hanover's turned to gold since 1985.
Bay Hanover için Barney's'ten bir paket almam gerekiyordu.
I was supposed to pick up some package at Barney's for Mr. Hanover.
Christian Hanover.
Christian Hanover.
Benimle tanıştığınız için minnettarım Bay Hanover.
I really appreciate you meeting me, Mr. Hanover.
Önemli değil Bay Hanover.
Not a problem, Mr. Hanover.
Ne demek Christian Hanover'ın ofisiyle irtibat halindesiniz?
Whoa, whoa, whoa. What do you mean, you're in touch with Christian Hanover's office?
Otele gelmiş olabilir ama Christian Hanover'ı tanımıyorum.
It's possible the guy may have come into the hotel, but trust me, I do not know Christian Hanover.
- Bay Hanover.
- Mr. Hanover.
Hanover, Hangover değil.
Hanover, not Hangover.
Bay Hanover?
Mr. Hanover?
Ayrıntılı bilgi için, Mullen'ın evinin önündeki Donna Hannover'a bağlanıyoruz.
With more on that story, let's go to Donna Hanover live in front of Tom Mullen's New York home.