Hatun перевод на английский
3,431 параллельный перевод
Bu taş hatun, kurtlarını dökmek istiyor.
Mount sexy wants to shake her groove thing.
Altman'ı hatun barına mı götürüyorsunuz?
You're taking Altman to a chick bar?
Bak ben Quinn denen hatun konusunda nasılım.
Look at me and that Quinn chick.
Gizemli, seksi bir hatun gibisin.
You are a, uh, sphinx of a minx.
- Genelevden bile hatun ayarlayamıyor!
He couldn't score in a brothel.
- Ne? - Çüklü hatun!
A chick with a dick.
- Hatun iyi miydi bu arada? - Mia, yapma...
- Was she good, by the way?
Gotik hatun, bahşişleri paylaşmaz.
Goth chick, doesn't share tips.
Dıştan bakınca gotik hatun ama içinde seksi bir inek.
Wow. Got a goth chick on the outside and a sexy nerd on the inside.
Marshall. Bu "hatun" hakkındaki seks hikâyelerini anlatamazsın çünkü herkes ben olduğumu biliyor.
Marshall, you can't tell sex stories about "this chick," because everyone knows it's me.
Bu garip hatun da kim?
Who is this weird lady?
Benim hatun Liz.
She's my lady, Liz.
Elimizin altında birkaç hatun var.
I've got some girls here.
Seksi hatun.
Tail? Pow.
Marka gibi ismi olan seksi bir hatun değil mi? Selam Neal.
She's one of those hot girls who's named after a crayon?
O eşcinsel büyücü bir hatun mıknatısı.
That gay warlock is a chick magnet.
Seksi hatun nerede yaşıyor bakalım?
So where's the old biddy live?
Birkaç hatun düşürmeye çalışırdık.
Try to hook up with some chicks.
Hatun sıçrayabiliyor.
Bitch can jump.
Cidden hatun sıçrıyor!
Damn, bitch can jump.
Bu hatun öyle çatlak ki, adı Patlak olmalıymış.
That girl so wack, her first name should be Nick Nack Patty.
Dinle hatun... Oraya gidip Max'ın ev sahibine onunla çıkacağını söylemen lazım.
Listen, dope, I need you to tell Max's landlord that you'll go out with him.
Pekâlâ, şu yattığın hatun hani şu evlenmeye hiç niyetinin olmadığı olan.
So that girl you're sleeping with... the one that you have no intention of marrying.
Namussuz olarak daha eğlenceli bir hatun ama.
She's more fun as a dishonest woman.
Hatun çok tatlı.
The girl's pretty cute.
Bu, hatun mıknatısı.
I do not! It's a chick magnet.
Hatun mıknatısı falan istemiyorum.
I don't want a "chick magnet"!
Hatun mıknatısı diyen kaldı mı?
And who stills says "chick magnet"?
Hani şu düğünden sonra, yavaş yavaş dışlayacağım hatun... Az evvel zehirlenmiş.
You know the one I was gonna phase out right after the wedding- - She just came down with food poisoning.
Hatta içinden bir hatun da fırlayabilir mi?
Maybe with a woman jumping out of it?
Ya öfkeli bir hatun olsaydı?
What if it was an angry woman?
Charlie'ye bir şey göstermem gerek ama totoş bir hatun olduğuna göre senin fikrini almayı da çok isterim.
I have to show Charlie something, but I would love your opinion as a gay woman.
Kızgın, soğuk kalpli bir hatun o.
She's an angry, cold-hearted tea bag!
Eminim "hatun" dedektifi seçmiş olmayı diliyorsunuzdur.
I bet you wish you picked the "chick" Detective now.
Ateşli hatun.
She's smokin'hot.
Ted'in olaya bir hatun sokması hiç olmadı.
It's kind of a lame move on Ted's part to bring a chick.
Eğer o hatun polise giderse problem yaşayacak sen değilsin.
You're not the one with the problem, if this chick goes to the cops.
Hatun gelmeyecek.
She's not coming.
Kimse senin gibi hatun tavlayamaz.
Nobody picks up chicks like you.
Dünyada onca hatun dururken gidip bizim diş hekimi Stuart Gardner'dan mı etkilendi yani?
Stuart, the guy could date any woman in the world, but yet he couldn't resist you, Stuart Gardner, D.D.S.?
Heybetli polis hatun avukat kesildi başıma.
The big cop lady knows the letter of the law.
Bizimle kalan hatun gelecek ay Portland'a taşınabilir.
The chick in the little room might be moving to Portland next month.
O hatun cidden Portland'a taşınıyor mu?
Is that chick really moving to Portland?
Kaç tane hatun istiyorsun?
How many birds do you want?
Hatun burada mı hala?
She here yet?
Şu sarışın hatun Tanrı.
That blonde lady's God.
Fatih Yıldırım Düzenleme : Fatmagül Hatun Yıldırım
= = sync, corrected by elderman = =
Pek zorlu bir av oldun hatun.
sweetie.
Hatun yakıyordu.
Smoking hot.
Hatun bir dahi.
She's a genius.
Bu kesinlikle bir hatun numarası olmalı.
No, this has got to be some chick's number.