Heroin перевод на английский
3,570 параллельный перевод
Midemde içinde eroin olan 20 tane prezervatif var.
I've got 20 condoms of heroin in my stomach.
Lanet olası midemde içinde eroin olan 20 tane prezervatif var.
I've got 20 condoms of someone's fucking heroin in my fucking stomach.
Eroini çıkarabileceğinizi, Onu glikozla değiştirebileceğinizi ve bunu hep yaptığınızı söyledi.
He said that you two would smuggle out the heroin, that you'd replace it with glucose, that you two do it all the time.
Ama bende hiç eroin olmadığını ona söyledim.
But I told him I don't have any heroin.
İçinde eroin olan 20 tane kondom içimde...
I've got 20 condoms of someone's fucking heroin...
Eroin hakkında kim sana ne dedi?
Who said anything about heroin?
Bana ilk kez evliliğin dışında biri olduğunu söylediğinde ilk vurduğun eroin iğnesi gibi demiştin.
Your first time with a lover outside of your marriage is like your first hit of heroin.
Neden eski klasik uyuşturuculardan satmıyorsun? Hiç bir şey, kokain yada eroin gibi güzel olamaz.
Why don't you sell those old classic drugs from the'90s, like cocaine, heroin and...
Blanch'ın eroin kullanması gibi.
Like, blanche did heroin.
Blanch asla eroin kullanmadı.
Blanche never did heroin.
Eroin kullanıp kim isterse onunla yatıyorsun.
You're using heroin and having sex with anyone who asks.
Bu ilk defa eroin içişimdi.
The first time I smoked heroin...
Eroin mi?
Heroin?
Peki ya eroin bana bir şey öğrettiyse?
What if heroin taught me something?
Laborutara bu yeni eroin izini alıp, bakalım bunu eşleştirebiliriz.
Get that new trace heroin to the lab, see if we can match it.
Laboratuvar testi, ölü barmenin otel odasında eroin izi olduğuna sonuç vermiş.
Lab test result on the trace heroin found on the dead bartender's hotel room.
Eroin gibi değil.
Not like heroin.
Araştırmalar kokainde ve eroinde olduğu gibi, şeker yiyince de beynin uyarıldığını gösterdi.
The studies show that your brain lights up with sugar just like it does with cocaine or heroin.
- Eroin.
Heroin.
- Ama eroin alırsan dans edemezsin.
But you can't dance if you're on heroin.
Eroin çirkin bir ilaç ama bana güzel bir kız verdi.
Heroin's an ugly drug that gave me a beautiful girl.
Doğru artık eroin kullanmıyor.
That's right, she's not doing heroin anymore.
Eroin tavuğun hayatını kurtardı.
Heroin saved the chicken's life.
- Eroin bağımlısı da değil.
-... And not a heroin addict.
34 yaşında beş parasız, sarhoş ve eroin çekmiş şekilde ölmek benim başarı anlayışım değil mesela.
Dying broke and drunk and full of heroin... at the age of 34 is not my idea of success.
Eroin çok eğlenceli.
Heroin is really fun.
Kokain, amfetamin, içki, LSD, eroin, kristal meth, hepsi.
Coke, amphetamine, booze, LSD, heroin, crystal meth, everything.
Haşhaştan yapılmış bir ilaç, Polonya'ya özgü eroin.
A drug made from poppies, Polish heroin.
Bana göre, eroinden daha kötü.
To me, it's worse than heroin.
Daha önce hiç kullanmadım ama bu sanırım eroin kullanmak gibi bir şey.
I don't do hard drugs, but I imagine this is what it feels like to shoot heroin.
Biz üç adet yüksek dozdan ölen var. Rev'in arkasında eroin izi bırakmış.
We've got three O.D.s traced back to the heroin Rev's moving.
Binanın yöneticisi olan herif eroin satıcısı, adı da Aron Bashir. Şüphesiz sevecen dostları tarafından "Basher" diye bilinir.
The bloke who runs the building is a heroin dealer named Aron Bashir. "Basher" as he's known to his no doubt lovely friends.
Uyuşturucu işinde onlara kazık atmış ve birini öldürmüşsün galiba.
Something about ripping them off on a heroin deal and killing one of them? I don't know.
Aslında başta işim buydu, sonra eroini ve alkolü keşfettim ve... Sonra her şey tepetaklak oldu.
Well, it was my original career, until I discovered heroin and alcohol and then it kinda all went wrong after that.
"Fransız Bağlantısı" Marsilya'yı eroinin merkezi yapmış New York sokakları bile bu istiladan kurtulamamıştır.
The "French Connection" has made Marseilles the world capital of heroin, swamping the streets of New York as well.
Elbette geberirsin. Eroin kullanıyorsun.
Of course you will die you shoot heroin.
Eroin Amerika'yı mahvediyor bilirsiniz.
Heroin is devastating the USA, you know.
% 98 saflıkta olan eroin tam bir felâket yaratıyor.
The heroin is true carnage, 98 % pure.
Üç haftada bir ton baz morfini 100 kilo saf eroine döndürebiliyor!
In 3 weeks he can turn a ton of morphine-base into 100 kilos of pure heroin!
- Eroin miydi?
Heroin?
Bugün üzerlerinde 2 kilo eroin bulunduran iki kişi tutuklandı.
Two men were arrested today for possession of 2 kilos of heroin.
"Yargıç eroine karşı verdiği amansız savaşı sürdüreceğini teyit etti."
"The magistrate affirmed that he will continue his relentless battle against heroin."
Sürücüyü tutukladık. Eroini paella kamyonet içinde taşıyordu.
We arrested the driver... he was carrying the heroin inside a paella truck.
Minasyan veya eroinin sözü edilmedi.
nothing on Minassian or heroin.
Ve hepsinin vücutlarında büyük ölçüde eroin var.
And they all had large amounts of heroin in their systems.
Eroini kovdum.
I kicked heroin.
Eroin mi o?
What the fuck are you doing? Is that heroin?
Eroin mi kullanıyorsun?
- You're on heroin, Gus?
Önümde eroin iğnesi mi yapacaksın?
You're gonna fucking shoot heroin in front of me?
Hayır. Daha demin seni hapisten kurtardım. Eroin bulundurmaktan... ve çalıntı araba kullanmaktan hapse girdin.
'Cause you don't even think that I just bailed you out of county for heroin possession and driving a stolen car.
Biliyorum.
I know, you're a heroin addict.