Hertz перевод на английский
187 параллельный перевод
Doktor Hertz'in söylediklerini bir düşün.
Think over what Doctor Hertz said.
- Ya Billy Hertz?
- What about Billy Hertz?
20 bin Hertz'e kadar çıkıyor.
It goes to 20,000 cycles.
- Hertz.
- Hertz.
Eskiden Hertz vardı ama şimdi sürücü koltuğunda onlar var, heyecanlı değil. Çok acı.
We used to have the Hertz cars, but now, since they put them in the driver's seat, we don't get the action.
O zaman Hertz'den araç kiralarsın sende.
Let Hertz put you in the driver's seat.
Biriniz Hertz'i ya da Avis'i arayın.
One of you call Hertz or Avis.
Hertz'i ararım, bir kardeş kiralarız. Çok komik.
I'll call Hertz and rent you a brother.
Bazı balinalar 20 hertz'lik yüksek frekanslı seslere ulaştılar.
Some whales emit extremely loud sounds at a frequency of 20 hertz.
bir hertz, H-E-R-T-Z olarak yazılır, ses frekans birimidir ve bir saniyede kulağıma giren ses dalgasını anlatır.
A hertz, which is spelled H-E-R-T-Z, is a unit of sound frequency and it represents one sound wave entering my ear every second.
2000 hertz ses frekansı böyle duyuluyor.
A frequency of 2000 hertz sounds and looks like this.
Ve 20 hertz, böyledir.
And 20 hertz, like this.
Televizyonunuz 20 hertz frekansını veremeyebilir.
Although your TV set may not transmit sounds with frequencies as low as 20 hertz.
denizlerdeki gürültü kirliliği yükseldi özellikle de 20 hertz frekansındakiler.
The noise pollution in the sea got much worse especially at a frequency of 20 hertz.
Fakat motor çalıştığı anda 20 hertzlik bir gürültü başlıyor.
But when its engine is on it gets very loud at a frequency of 20 hertz.
Ayrıca, reklam genelde 59 puan aldı. Bu Hertz's'in, O.J. Simpson'lı reklamlarından ve Purina'nın reklamından üç puan daha yüksek.
Furthermore, the ad scored an overall 59 points which is three points higher than Hertz's O.J. Simpson spots or Purina's "chow-chow-chows."
American Express aracılığıyla, Hertz ile bir anlaşma yaptık. Böylece fiyat farkı ödemeden bir üst kategoriye yükseltebiliyorduk.
We'd done a deal with Hertz, through Amex, which meant we were able to upgrade the category without paying the extra price differential.
Burada Hertz'deki kızlardan biri, Tonya, arabayla birlikte.
This is one of the Hertz girl, Tonya, with the car.
Araba kiralamak için civarda bir Hertz şubesi var mı?
Where is the Hertz? You know, a rent-a-car.
AVIS mi?
Hertz?
- Arabanın devri için mi endişeleniyorsun?
- You're worried about Hertz?
Vizor, elektromanyetik tayfı 1 hertz 100,000 terahertz arasında tarıyor, kullanılabilir frekanslara çevirip, beynime iletiyor.
The visor scans the spectrum from one hertz to 100,000 terahertz, converts it to usable frequencies and transmits that to my brain.
Sanırım birileri bize, on iki ciga hertz'e kilitlenmemizi söylüyor.
I think someone's telling us to lock onto a frequency of 12 gigahertz.
Hertz sana bir daha asla araba kiralamayacaklarını söyledi.
Hertz called back and said they will never rent you a car again.
Joanne Hertz.
Joanne Hertz.
Joanne Hertz, değil mi?
Joanne Hertz, right?
Belki de Joanne Hertz'i işe almalı, reytingleri artar.
Maybe she should hire Joanne Hertz, boost her ratings.
Akortsuzdun. Pardon anlayamadım?
Your vocal modulations deviated by 0.30 deci - hertz.
Ses modülasyonun 0.30 desi hertz sapmıştı.
Holodeck 2, tomorrow, 1600 hours.
880 hertze çıkmasına izin ver.
Let's go to 880 hertz.
Acıtan Donut'ı sever misin?
- How'd you like a Hertz Donut?
1888'de Alman fizikçi Heinrich Hertz yüksek frekanslı akımların uzaya, elektromanyetik dalgalar ya da radyo dalgaları yaydığını ispatladı.
In 1888 the German physicist Heinrich Hertz had demonstrated that currents of high frequency emit electro-magnetic waves, or radio waves, into space.
Hertz ilk radyo vericisini ve alıcısını üretmiş ve bir yerde ürettiğiniz elektrik sinyalini, aralarında hiç birşey olmadan başka bir yerde tespit etmenizin mümkün olduğunu göstermişti.
Hertz created the first radio transmitter and the first receiver. He had shown that you could create an electrical signal in one place and detect it in another place with nothing in between.
Hoşuna gitti mi, Fenasi Kerim?
You like that one, Dick Hertz? Huh?
- Charlie Hertz, Balistik için çalışıyor.
- Charlie Hertz, works for ballistics.
- Bu Charlie Hertz.
- It is Charlie Hertz.
- Charles Hertz'e bir kamyon kiraladınız mı?
- Did you rent one to a Charles Hertz?
Bay Hertz bu sabah bir tane kiralamış.
Mr. Hertz picked one up this morning.
Do notası 261 hertzte titreşir. Yani her müzik eseri, bir dizi rakamla ifade edilebilir.
Middle C, for example, vibrates at 261 hertz, which means any piece of music can be expressed as a series of numbers.
- 125 hertz.
125 hertz?
Evet ama insan konuşmalarının çoğu 300 hertzin üstündedir.
Yes, but most human speech is above 300 hertz.
Telefon sistemi 400 hertz altında ya da 3400 hertz üstündeki hiçbir frekansı almaz. Bu sayede görüşmeler yapılabilir.
Ma bell eliminates any frequency that's below 400 hertz or above 3,400.
70 desibelde 1,000 hertzlik frekansı işitiyorsunuz.
You're listening to 1,000 hertz at 70 decibels.
Şimdi, ses bir enerji, bildiğiniz gibi, yani... diapozon 1,000hertzlik bir frekansa kadar titreşir, çünkü ses dalgaları bunun olmasına sebep olur, fakat, bakın, diğer diapozonlar, onlar karşılık vermiyor, çünkü başka bir frekans için ayarlanmışlar.
Well, sound is an energy, as you know, so the... the fork tuned to 1,000 hertz vibrates, because the sound wave causes it to, but, see, these other forks, they don't respond, because they are tuned to a different frequency.
Düşük frekanslı ses 20 hertz ve aşağısında başlar, fakat siz bunu duyamazsınız.
Infrasound happens at 20 hertz and below, but you can't hear it.
"Hertz ve Avis'in korktuğu adam."
"The man Hertz and Avis are afraid of."
Neyim ben Hertz?
What am I. Hertz?
Daha doğrusu, 300 hertz'in altındaki her türlü sesi.
looking to detect artificially generated signals. Basically, anything below 300Hz.
Belirli frekansları çalabilir misiniz?
Can you just play certain hertz if I want you to?
200 hertz
( HIGH PITCHED TONE ) 200 hertz, like this.
Acıtıyor mu?
How'd you like a Hertz donut?