Hmmm - перевод на английский | турецкий-английский

807 параллельный перевод

Hmmm.Kaybedecek bir şeyim yok.

Hmm. I've got nothing to lose.

hmmm... bunları giyin.

Unless... Get into this.

Bak şimdi, hmmm.

Look, you, um...

Hmmm. Aceleyle gitmek için, epey bir uzun yol.

A long way to dash.

Hmmm. 50.

Hmmm. Fifty.

Hmmm, biz de hep merak ettik.

Hmmm, that's what we always wondered.

Hmmm, iyi bir iş gibi gözüküyor.

Hmmm, seems a good job.

Hmmm, pek gurur verici değil.

Hmmm, not very flattering.

Hmmm, o tren.

That train.

Anne...

Mama... Hmmm?

Hmmm, sanırım cehennemde vardır.

Well, in hell, I guess.

Hatırladım!

- I remember! - Hmmm?

İşte bu, hmmm, yaklaşıyorsun

That's it, mmm, you're getting hot

O zaman şanslısın. Daha ileriye gitmene gerek yok.

Hmmm well you're very lucky... you've no need to look any further.

[hmmm] tren yolunda bir süre çalışmayı denedim.

[CHUCKLES] Tried working for the railroad for a while.

- Trinity mi? - Hh-hmmm.

Trinity...?

Ha, yani burası şimdi Kasımpaşa'ya yakın mı yani?

Hmmm, then is this place close to Kasimpasa?

hımm, anlaşıldı.

hmmm, under stood.

Bunun konuyla hiç bir alakası yok, kaynağı ne olursa olsun konsept geçerlidir.

I mean, the concept is valid, no matter where it originates. Hmmm...

- Mmm-hmmm.

- Mm-hmm.

Zamane erkekleri bir başka ha?

Boys these days are something else, hmmm?

Hmmm, bu çok ilginç...!

Hmm, that is interesting...!

* Kendine ait özel bir dünyan var *

Mm-hmm-hmmm Well, you got Your own private world

Numaralar benim oyunumdur ve bizi serbest bırakarak... hepimiz tekrar kendi işlerimize dönebiliriz, hmmm.

Numbers is my game and now that you've freed us... we can all go back to runnin'our business, ahem.

Zaten birini bulmuşsun derim ben sana.

Found someone you have, I would say, hmmm?

Hımm, bu iç çamaşırını daha önce hiç görmemiştim. Çok seksiymiş.

Hmmm, I've never seen that underwear before. lt's very sexy.

- Hmmm, bu fikri sevdim.

- Hmmm, I like that.

Hmmm. Bu koku da ne?

Mm, what's that smell?

Ya benim 5000...

- 5000? - Hmmm.

- Hmmm kimdir?

Who's wise?

Hmmm. konusunda Hillel'nin düşüncelerinde...

Hillel's argument that knowledge...

- Anshel neredensin? - Hmmm...

Where you from, Anshel?

Hmmm Bu Hadass güzel mi? Hayır.

- Is she pretty, this Hadass?

Çok akıllı...

hmmm... very smart...

Sadece dişmacunu!

hmmm. well, it's only toothpaste.

- Hmmm.

-... while your hip's still mending.

Hmmm перевод на английский