Holden перевод на английский
1,501 параллельный перевод
Dr. Holden'ın bedeninin bulunacağı sahne.
It's that scene where Dr. Holden's body's being brought out
Bu Celeste ve Dr. Holden'ın dizideki durumuna benziyor.
That sounds just like Celeste and Dr. Holden on the show.
Dr. Holden Umudun Kıyısı'ndan ayrılmalı, eğer Cally onu öldürmek istemiyorsa, ben yapacağım.
Dr. Holden must leave Hope's Edge, And if Cally won't kill him, I will.
Bu bir Holden müzesi!
It's a Holden museum!
Çocuklar, aranızda soldan direksiyonlu ilk Holden modelini söyleyebilecek var mı?
Kids, who can tell me the first Holden model made with a left-hand drive?
Ruby Holden Eşsiz Olaylar. Düğün planlayıcınızım. Ne?
Mrs. Moscone, Ruby Holden, Peerless Events.
Holden House.
Holden House.
Bobby ve Griff Holden, Cranky Hamilton, Trotter Skye.
Bobby and Griff Holden, Cranky Hamilton, Trotter Skye.
Ella Holden'ı nezarete atın ve Bayan Paxman'e silahını geri verin.
Lock up Ella Holden, and give Ms. Paxman there her gun back.
Ve Holden.
And holden.
Holden Deepler.
Holden deepler.
Ebeveyn olmak fedakârlık gerektirir. Başka biri için fedakârlık yapabilene kadar çiçeklerim, Holden ve Cynthia'ya bakacağım.
* always love * being a parent is pretty much all sacrifice, so until i can give another person all that it takes, i'm gonna stick to my plants, holden and cynthia.
... ve zamanımızın en ünlü yazarlarından biri olan Nicholas Holden, bizi kırmayıp konuğumuz oldu.
- Shh. ... and it's a real honor to be joined by one of the great novelists of our time - Nicholas Holden.
- Özür dilerim, Bay Holden?
- Excuse me, Mr. Holden.
- Ida Holden, damadın büyük annesi.
Ida Holden, grandmother of the groom. Hi.
Hava kuvvetleri kaptanı Mark Holden Briggs.
Air Force Captain Mark Holden Briggs.
Kaptan Mark Holden Briggs, 32 yaşında Hava Kuvvetlerinde veda konuşması yapma şerefine erişmiş USAF silahlar okulundan birincilikle mezun olmuş.
Captain Mark Holden Briggs, 32 years old, Earned Valedictorian honors from the Air Force Academy and graduated at the top one percent of his class at USAF weapons school.
Sadece Holden Caulfield gibi gençliğin yükünü taşımak değil ama bu matem konuşmaları sahte.
Not to get all Holden Caulfield on your ass, but those mourners are just a bunch of phonies.
Çavdar Tarlasında Çocuklar kitabını satın alıp yedinci sınıf çocuk yorumuyla onlara öğütler verip bak bu kitabın yazarı ne zeki, ne entel demiyorum.
I don't buy them a copy of catcher in the rye And then lecture them with some seventh grade interpretation Of how holden caulfield is some profound, intellectual.
Holden Chevaleer.
Name of Holden Chevaleer.
Holden bir kuşu bile incitmezdi.
Holden wouldn't hurt a fly.
Holden iyi bir çocuk.
( Mrs. Chevaleer ) Holden is a good boy.
Holden Chevaleer'in garajı..
Holden Chevaleer's garage...
Holden Chevaleer'in üstünde ki bomba buydu.
It was what locked Holden Chevaleer into the bomb.
Neden mi? Çünkü o bombayı oraya kitleyen her kimse.. .. istediğini alamadı.
Because whoever strapped Holden into the bomb didn't get what they wanted.
Yani Georgia ve taksi sürücüsü.. .. Holden'i bomba yeleğine kilitlemiş olmalılar.
So Georgia and the cab driver must have locked Holden into the bomb vest.
Eğer Holden onların istediği şeyi yapmazsa.. .. taksi sürücüsü onu banka'nın dışından tetikleyebilirdi.
If Holden didn't do what they asked, the cab driver could detonate him with the cab radio.
Tüm o şakaları yaptığın sırada.. .. Holden'ın zavallı bir insan olduğunun farkında değildin.
Well, at the time you made those jokes, you weren't aware that Holden was a patsy.
Holden'i nasıl buldular?
Well, how did they pick Holden?
Bu işten sonra bir avuç Carl Beretsky önüne gelip diz çökecek ve paralarıyla ilgilenmen için sana yalvaracak. Nate Holden ve ortaklarının şirketinin yatırımı için de.
After this, it's only a matter of time before there'll be a handful of Carl Beretskys begging you to take care of their money... at the investment firm of Nate Holden and Associates.
Afedersiniz. Bay Holden'a telefon var.
Sorry, Mr. Holden has a phone call.
Nate Holden.
Nate Holden.
Alo, Bay Holden?
Hi, Mr. Holden?
Siz Nate Holden mısınız?
Are you Nate Holden?
Reinhardt, ben Holden.
Reinhardt, it's Holden.
Bu bir saldırı değil, Bay Holden.
This is not an ambush, Mr. Holden.
Şimdi, özel bir konuğu çağırmak istiyorum. Yakın arkadaşım, Bay Nate Holden.
At this time, I'd like to bring a very special guest up, personal friend of mine, Mr. Nate Holden.
Bay Rule. Biz Holden'larız. Kemikler Evi'nde geceyi geçirmek için, sizinle konşmuştuk.
Oh, Mr. Rule, we're the Holdens, you know, the ones you contacted about spending the night at the House of Bones?
Holden Crawford değilsin sen.
You are not Holden Crawford.
Tamam, her şeyden önce Holden- -
All right, first of all, it's Holden...
Adın Holden?
Is your name Holden?
Bunlar Holden ve Chardonnay.
There's Holden and Chardonnay.
Bay Holden.
Mr. Holden.
Siz holden gidin ben arka kapıyı tutucam
You go through the hall door behind me tutucam
Evet, lke Holden benim hastam, ne oldu?
Yeah, Ike Holden is my patient. What happened?
Leonie Holden, 18 yaşında.
Leonie Holden. She's 18 years old.
En genç ve en parlak portfölyo yöneticimiz.
Terrence Hill, this is Nate Holden, our brightest young portfolio manager.
Ben Nate Holden.
This is Nate Holden.
- Phil Holden.
Phil Holden.
Merhaba. lke Holden'ı taburcu etmen gerekiyordu.
You were supposed to discharge Ike Holden. I had to come over here just so they could go home.
Saul Holden.
Saul Holden.