Hoon перевод на английский
732 параллельный перевод
Kim Kang-hoon, sessiz ol!
Kim Kungwoo... you two!
Çok güzeldi ama gitmeliyim.
It's been lovely, but I gotta hoon.
Song Jung-hoon.
SONG Jung-hoon.
Park Joong-Hoon
Park Joong-Hoon
Kim Tae-hoon, büyük bir çete üyesi.
That ´ s Kim Tae-hoon, a big gang member.
- Kim Tae-hoon ile ne yapıyorsun?
- What are you doing with Kim Tae-hoon?
Ben, Kim Tae-hoon.
I ´ m Kim Tae-hoon.
Senin tutukladığın adamı, Kim Tae-hoon'u hatırlıyor musun?
Remember Kim Tae-hoon, the guy you arrested?
- Kim Tae-hoon'un yerinde sorumlu biri mi?
Is he the one in charge of Kim Tae-hoon ´ s place?
Se-hoon sebepsiz bir şekilde okuldan ayrıldı... Hyun-joon...
Se-hoon is taking a break from school for no reason,... and Hyun-joon...
Buraya gelmeden önce Se-hoon'un stüdyosunda onu gördüm.
Before I came here, I saw her at Se-hoon's studio.
Seh-hoon...
Seh-hoon...
Um, Se-hoon bizim her hareketimizi çeken bir film yönetmeni gibidir
Um, Se-hoon's a film director in the making,... always shooting our every move.
Se-hoon olmalı.
It must be Se-hoon.
Se-hoon nerede?
Where is Se-hoon?
- Se-hoon, veya Sun-ae,... Bunu yapabildiklerine inanamıyorum!
- Se-hoon, or Sun-ae,... I can't believe they're doing this!
Se-hoon, piçi her şeyi kaydetmiş.
Se-hoon, the fucker has recorded everything.
Se-hoon?
Se-hoon?
Se-hoon ve Hyun-joon öldüğünde,... olay yerinde hep bir kadın vardı.
When Se-hoon and Hyun-joon died,... there was always a woman.
O Se-hoon ve Hyun-John'u öldürdü.
She killed Se-hoon and Hyun-joon.
Önce Se-hoon, sonrada Hyun-joon, Şimdi sıra bende.
First Se-hoon, then Hyun-joon, now it's my turn!
KIM Se-hoon, PARK Hyun-joon, JUNG Mi-ryoung.
KIM Se-hoon, PARK Hyun-joon, JUNG Mi-ryoung.
Se-hoon öldüğünde, .. Olaya tanıklık eden yaşlı bir adam vardı,
When Se-hoon died,... there was an old man who witnessed the scene.
Bu beni terk eden Ji Hoon mu ; yoksa benimle buluşmaya gelmeyen Seung Hyun yüzünden mi?
Is it because of Ji Hoon, who left me, or... is it because of Seung Hyun, whom I can never meet.
Ji Hoon, bu nişanımızla ilgili.
Ji Hoon, about our engagement...
Jung Sook, Amerika'ya onunla gitmemek ve dublaj sanatçısı olmak doğru bir karar mıydı?
Jung Sook... Was it the right decision not to go with Ji Hoon to the USA and became a radio-performer?
Ji Hoon hakkındaki her şeyi unut.
Forget all about Ji Hoon.
mak-taH hoon...
mak-taH hoon...
Hey, Chang-Hoon!
Hey, Chang-Hoon!
Arayan Chang-Hoon
It's Chang-Hoon.
Chang-Hoon sana yanlış yapan tek kişi.
Chang-Hoon's the one who did you wrong.
Directed by Park Young-hoon
Directed by Park Young-hoon
Benim adım Hoon, Park Hoon ve lakabım ise " "Büyük Parça".
My name is Hoon, Park Hoon and my nickname is'Big Unit'
Ben Ji-hoon'un annesiyim.
I'm Ji-hoon's mom.
Kim Ji-hoon!
Kim Ji-hoon?
Ji-hoon beni ağabeyim, Ben Sae-hoon.
Ji-hoon is my elder brother, I'm Sae-hoon.
Kim Ji-hoon konuşuyor.
Kim Ji-hoon speaking.
Kim Ji-hoon,
Kim Ji-hoon.
Merhaba, Kim Ji-hoon'un telefonu.
Hi, you've reached Kim Ji-hoon's phone.
Sende kimsin Ji-hoon'un telefonunu cevaplıyorsun?
Who the hell are you to answer Ji-hoon's phone?
Niye onunla birliktesin?
Why are you with Ji-hoon?
Ji-hoon tatlım, Hala duştamısın?
Ji-hoon, honey. Are you still in the shower?
Niye Ji-hoon'un evinden çıkıyorsun?
Why are you coming out of Ji-hoon's place?
Olamiyacağını biliyorum, ama eğer Ji-hoon la flört edersen ölürsün!
I know it'll never happen, but if you flirt with Ji-hoon for even a second, you're dead.
Hey Kim Ji-hoon, nasıl gidiyor?
Hey, Kim Ji-hoon! What's up?
Kim Ji-hoon'un küçük olmadığını söylediler.
They said Kim Ji-hoon isn't a minor.
Ji-hoon'un seviyesine uygun birşey.
One that fits Ji-hoon's level just right.
Ji-hoon!
Ji-hoon!
Kim Tae-hoon ile ne yapıyorsun?
- What are you doing with Kim Tae-hoon?
Sen ve Kim Tae-hoon bir çete kavgasındaydınız!
You and Kim Tae-hoon were in a mob fight!
Semiyan'a armağandır...
Production JUNG Hoon-tak PARK Sung-hoon