Hoover перевод на английский
862 параллельный перевод
Güzel, borsadaki düşüş bizim maaşları etkilemedi.
Hoover's policies haven't helped us yet.
Sonra Hoover, Holstrom, Gray ve Davey Jones. Biz 7'nciyiz.
Then Hoover, Holstrom, Gray and Davey Jones, we're seventh.
Bu filmler Direktör Hoover ve adamlarìna elçilige gelen ziyaretçiler hakkìnda bilgi veriyordu.
They gave Director Hoover and his men... a daily record and description of all embassy visitors.
Bu boş lafları, bırak sen, J. Edgar Hoover söylemiş olsa bile bizi etkilemez.
We wouldn't take that kind of guff from J. Edgar Hoover, let alone from you.
J. Edgar Hoover mı?
J. Edgar Hoover?
- Görevlendirme defterime bakılırsa Hoover ile seçimlerde yarışmaya hevesli olan Senatör Griffin, St Charles Otel'de -
- According to my assignment book, Senator Griffin, who's keen to run against Hoover, is at the St Charles Hotel...
Şimdi Hoover'ın temsilcisini davet ediyorum.
Now I'm going to call upon the representative of Hoover's.
O, J.P. Kafeterya ile evlenecek. - J.Edgar Hoover'la evlense bile umurumda değil.
I don't care if she marries J Edgar Hoover.
Bir elinle toplarken diğeriyle dağıtıyorsun.
As soon as I hoover you're straight up it. - You're in everybody's way.
Şurası Hoover Barajı.
That's Hoover Dam.
Bu parkur Hoover Barajı, Charleston Dağı ve çöl boyunca çeşitli noktalardan geçecek.
This course will be around Hoover Dam, Mount Charleston and various points throughout the desert.
Şu anda Hoover Barajı'na yaklaşıyorlar.
Right now, they're approaching Hoover Dam.
J. Edgar Hoover değilsen, havaalanına giremezsin.
You won't be able to get in the airport unless you're J. Edgar Hoover.
Ve Herbert Hoover resmi olarak 31.Başkan olarak seçildiğinde "Biz yoksullukla mücadele de diğer ülkelerden zafere daha yakınız", diyordu... 6 ay sonra ise New York borsası çökecek ve dünya tarihinin en büyük krizi ortaya çıkacaktı.
"We in America today are nearer to the final triumph over poverty... than ever before in any land." Six months later, the New York stock market will crash... and bring about the greatest depression in world history.
Bay Hoover, Bay Starkwell'e ve yaptıklarına çok üzülüyordu.
Mr. Hoover was quite upset by Mr. Starkwell and his activities.
Büyük önderimiz Herbert Hoover'ın deyimiyle, refah iki adım ötede.
In the words of our great leader, Herbert Hoover, "Prosperity is just around the corner."
- J. Edgar Hoover.
- J Edgar Hoover.
Bay Hoover, fikrinizce..... Fielding Mellish, ABD'nin güvenliği için bir tehdit midir?
Mr Hoover, in your opinion, is Fielding Mellish a threat to the security of the United States?
- J. Edgar Hoover.
- lt's J. Edgar Hoover.
- J. Edgar Hoover da olabilirim.
I could be J. Edgar Hoover.
Şüphesiz, orada...
J Edgar Hoover's in there?
" J. Εdgar Ηοονer, ölümünden sοnra yerine geçmemi kendisi istemişti.
" J. Edgar Hoover appointed me personally, posthumous.
FBI Başkanı'nın konuşması mı?
The Hoover speech?
Ve o da Edgar Hoover'a bulaştırdı. İşte aslında böyle yayıldı.
And he gave it to J Edgar Hoover, man... which is how it really spread.
Birleşik Devletler başkanına benziyorum.
I looked like Herbert Hoover.
Hoover'a o kadar mektup yazdım, karşılığında ne aldım?
All the letters I write to Hoover, what do I get back?
Hoover'a söyle, bütün soyulan bankalar kaçırılan saygın insanlar Bolşeviklerin işi, ülkeyi ele geçirmeye çalışıyorlar.
Tell Hoover all those banks being stuck up decent people being kidnapped it's the Bolsheviks, trying to take over the country.
Bir keresinde Lyndon Johnson'ın sağ kolu bana J. Edgar Hoover'ın yerine birini aradıklarını söyledi.
Once when I was reporting, Lyndon Johnson's top guy gave me the word they were looking for a successor for J. Edgar Hoover.
Ben de yazdım ve yayınlandığı gün Johnson bir basın toplantısı düzenledi ve Hoover'ı FBI başkanlığına atadığını söyledi!
I wrote it, and the day it appeared Johnson held a press conference and appointed Hoover head of the fbi for life!
"Senin yüzünden sonsuza kadar Hoover'la uğraşacağız."
"You stuck us with Hoover forever!"
FBI ve CIA ve J. Edgar Hoover, petrol şirketleri... Pentagon ve hatta Beyaz Saray'ın erkekler tuvaletinin kapıcısı bile mi?
The FBI and the CIA and J. Edgar Hoover, the oil companies... the Pentagon, the men's-room attendant at the White House?
- Ben Robert Hoover. Birim başkanı.
- I'm Robert Hoover, chapter president.
'Biraz'dan da fazla, Bay Hoover.
It's more than a little below par.
- Burası Hoover'in odası.
- This is Hoover's room.
- Delta evi adına Robert Hoover konuşacak.
- Robert Hoover will speak for Delta house.
Hoover geçit törenine adımımızı bile attırmayacağını söylüyor.
Hoover says we can't even enter a float in the homecoming parade.
Bay Hoover.
Mr. Hoover.
Hoover!
Hoover!
Hoover, Boon nerede?
Where's Boon?
ROBERT HOOVER'63 SAVUNMA AVUKATI
ROBERT HOOVER'63
Hoover Barajı ve Grand Coulee'den daha çok elektrik üreteceğiz.
They'll make more electricity than the Hoover Dam and Grand Coulee.
Medyadan Jerry var ya?
You know Jerry Hoover, in media?
Süpürgeyle işim bitti.
Well, I won't use the hoover.
Şu anda Hoover Barajı üzerindeyiz, sonra Grand Canyon'ın güneyinden geçeceğiz.
We're now flying over Hoover Dam, and later we'll pass south of the Grand Canyon.
Elektrik süpürgesini getireyim.
I get the Hoover.
Washington, D.C.'de, Calvin Coolidge ve... Herbert Hoover ile tanıştırılır.
In Washington, D.C., he is introduced... to both Calvin Coolidge and Herbert Hoover.
Tuvalette elektrikli süpürgeciler toplantısı var sanki.
A regular Hoover convention in the loo tonight.
Başkan Hoover'a, Roosevelt'a, Truman'a gösteri yapmış bir adamım.
I got commendations from President Hoover, Roosevelt, Truman.
Neden J. Edgar Hoover sizi arıyor?
Why are you getting calls from J Edgar Hoover?
- J. Edgar Hoover mı?
- J Edgar Hoover?
Mickey Mouse ilk kez sahneye çıkmıştı...
Mickey Mouse makes his screen debut... and Herbert Hoover is inaugurated as the 31 st president with the words...