Hoppala перевод на английский
195 параллельный перевод
Hoppala.
Well, that was it.
- Hoppala.
- Bloody hell....
Hoppala.
Upsy-daisy.
" Hoppala saygılarımla, Edgar Acele...
" Hostilely yours, Edgar Haper...
"Acele saygılarımla, hoppala,"
Uh, uh, "Hastily yours, the hop head,"
Hoppala, adam kaçık mı ne?
Is the man a lunatic?
Hoppala!
Giddy up!
Hoppala!
Boomps-a-daisy.
- Hoppala! Nereden çıktı?
- Good heavens, man, why?
Hadi, hoppala, kızlar.
Come on, upsy-daisy, girls.
- Hoppala.
Hopallaaa!
Hoppala.
- Hoopla.
Hoppala, parmağımın ucuyla dokundum ya.
Why, I hardly touched you.
Hoppala!
Upsy-daisy!
Hoppala.
Whoops.
Hoppala!
Oh! Oops-a-day.
Hoppala! Şamdanları çaldın!
- Reach for the chandelier!
Hoppala, hoppala.
Go oopsie daisy, do. O.K.
Ooh. Hoppala.
Whoops.
- Hoppala.
- Oh boy!
- Hoppala, yanlış yere gelmişim.
- Whoops, wrong place.
Hoppala.
Whoops!
Hoppala.
Giddyup.
- Hoppala.
- Oops.
Hoppala.
Oopsy-daisy.
Hoppala!
Upsy-daisy.
Hoppala.
Whoopsidaisies.
- Sen "hoppala" dedin.
- You said, "Whoopsidaisies."
Kimse "hoppala" demez, değil mi?
No one says, "Whoopsidaisies," do they?
"Eğer" yoktur. Çünkü 50 senedir kimse "hoppala" demiyor.
There is no "unless." Because no one has said "Whoopsidaisies" for 50 years.
Hoppala.
Oh! Oh! Whoopsidaisies.
Hoppala.
Whoa.
Hoppala!
Whoopsie!
Hoppala.
Oopsie.
Hoppala!
Haps!
Hoppala...
Lindsay : UPSY-DAISY.
- Hoppala.
- Whoops.
- "Hoppala." mı?
- What do you mean, "Whoops"?
Hoppala!
Holy potatoes!
- Hoppala!
- Whoops!
- Hoppala. Ne oluyor orada?
Calm down there.
Hoppala!
Oopsy-doodle!
Hoppala!
Hooba!
- Hoppala!
- Holy smokes.
Hoppala!
Yikes!
- Gouard'nın oğlu değil mi bu? Hoppala!
- Is that Gouard's son?
Hoppala...
Look, they're all naked.
Hoppala!
Whoops!
Hoppala!
Well...!
Hoppala.
There you go.
Hoppala!
Oh, boy.