Hoş bulduk перевод на английский
332 параллельный перевод
- Hoş bulduk.
- Thank you.
- Hoş bulduk, Fiodor lvanovitch.
- Thank you, Fiodor Ivanovitch.
Hoş bulduk.
I'm back.
Hoş bulduk.
Thank you.
- Hoş bulduk.
Thank you.
- Hoş bulduk Bay Harris.
- Hello, Mr. Harris.
- Hoş bulduk Tomas.
- Hello, Tomas.
- Hoş bulduk James.
- Hello, James.
Hoş bulduk.
Hello.
- Hoş geldiniz. - Hoş bulduk.
Welcome.
- Hoş bulduk, hoş bulduk...
- Good evening...
- Hoş bulduk. Eşyalarınızı burada bırakın içeri geçin rahatınıza bakın.
Leave everything here and come inside.
- Hoş bulduk.
I'm back!
- Hoş geldiniz. - Hoş bulduk.
Hello.
- Hoş bulduk.
- Welcome back
Hoş bulduk!
It's my pleasure to meet them
Hoş bulduk!
The pleasure is mine!
Hoş bulduk Jubal.
Posse, Jubal.
- Hoş geldin aşkım. - Hoş bulduk.
Hello, darling.
- Hoş bulduk.
- Welcome.
- Estağfurullah, hoş bulduk.
- Don't mention it, thank you.
Hoş bulduk Rıza bey.
Thank you, Mr. Riza.
[HERKES] Hoş bulduk hocam.
Thank you teacher.
- Hoş bulduk, Ahmet. Gözlerime inanamıyorum.
-... just to make some more money.
Hoş bulduk Mercel.
Hello, Marcel.
- Hoş geldin baba. - Hoş bulduk.
Hello, Dad.
- Hoş bulduk.
Hi.
- Hoş geldin. - Hoş bulduk.
Hello.
"Hoş bulduk" diyor.
He says, "welcome."
- Hoş geldin. - Hoş bulduk.
Welcome.
- Hoş bulduk.
- Thanks.
- Hoş bulduk. Thomas J. dışarı gelebilir mi?
- Can Thomas J. come out?
- Havai'ye hoş geldiniz. - Hoş bulduk.
Welcome to Hawaii.
Hoş bulduk!
Welcome.
* - Hoş bulduk.
Thank you.
- Hoş bulduk abla.
- All right?
- Hoş bulduk yenge.
- Thank you. - You're Yusuf, right?
- Fabrikaya hoş geldiniz. - Hoş bulduk. Tekerlekli sandalye mi getirdiniz?
Oh, you've brought a wheelchair?
- Hoş bulduk. Sıra yok muydu?
- Wasn't there a queue?
- Hoş bulduk. - Otur.
- Your welcome is acknowledged.
- Hoş geldin. - Hoş bulduk.
- Welcome back.
- Hoş bulduk Suat Abi!
- Hello, brother Suat!
Sonunda Chelsea'de çok hoş bir ev bulduk.
'In the end, we found quite a pleasant house in Chelsea.
- Hoş bulduk.
- Hello.
Hoş bulduk Ariane.
Hello, Ariane.
- Hoş bulduk. Beni öpebilirsin.
You can kiss me.
Hoş bulduk.
Welcome.
- Hoş bulduk - Merhaba, Laura.
Ciao, Laura.
Hoş bulduk.
Hi.
- Hoş bulduk.
- Good to see you.
Hoş bulduk.
Have pals in the 7th?