Hoşuma gidiyor перевод на английский

Bunu sevdim. Yaptığın hoşuma gidiyor...

I love what you are doing...

Tanrım, çok hoşuma gidiyor!

God, I'm rather gone on her!

Senin her zaman mesleğinin olması ve benim de her zaman fahişe olmam hoşuma gidiyor.

I love how you always get to be like other professions and I'm always a hooker.

Bir şeyden farklı bir şey çıkarmak hoşuma gidiyor.

I like just making one of something.

Polis memuru veya emlakçı gibi giyinmesi hoşuma gidiyor.

I like it when she... dresses up like a policewoman, or estate agent.

- Polisimin para karşılığında seks yaptığını görmek hoşuma gidiyor mu sanıyorsun?

- Do you think I enjoy - seeing my lawkeeper paying you for sex?

- Hoşuma gidiyor!

I like it.

- Hoşuma gidiyor da ondan.

I just like it.

- Düşünme şeklin hoşuma gidiyor.

I'm liking how you're thinking.

Fakat çaresizliğin bu tatlı kokusu hoşuma gidiyor.

But I do enjoy the sweet scent of desperation.

Ama bu bahis hoşuma gidiyor.

But this bet is fun.

Hatta çok hoşuma gidiyor.

I even admire it.

- Hoşuma gidiyor cidden.

- I really do enjoy it.

Mandalay Otel'de 4.sezonda kalmak hoşuma gidiyor.

I like the four seasons, the mandalay.

Şimdi hoşuma gidiyor.

I like it now.

Bu hoşuma gidiyor.

You know I like that.

Bu neden hoşuma gidiyor?

Why does this feel good?

Açık saçık giyin. Çok hoşuma gidiyor.

Disguise yourself as a whore, just like I like it.

Pek eşcinsel de denemez aslında... Bazen erkekler kadınlardan daha çok hoşuma gidiyor.

Not so much gay as, you know, sometimes I enjoy men more than women.

- Ama hoşuma gidiyor.

- But I like it.

Bilmem. Benim hoşuma gidiyor.

I don't know. I kinda like it.

O gelgitler hoşuma gidiyor.

I like the tides.

Altın sarısı rengini korumak hoşuma gidiyor.

I like to keep the tickler golden.

- Hoşuma gidiyor.

I like it.

Büyük bir ailem olması hoşuma gidiyor.

I liked having a big family.

- Koruyucu olman hoşuma gidiyor.

- I like you as a buffer.

Bu yüzden benimle gelmen hoşuma gidiyor.

That's why I like you to come with me.

Sanırım üniforma gibi durması hoşuma gidiyor.

I guess I do tend toward the look of a uniform.

Hayır, hoşuma gidiyor.

No. I like it.

Seni seviyorum, azgınlığın ve şehvetin hoşuma gidiyor.

I love you, I love your wildness and your desire.

Koşmak gerçekten de çok hoşuma gidiyor.

I really like running.

Her doğum gününde buraya gelip kağıda yazdığım duayı, duvarın arasına sıkıştırmak hoşuma gidiyor.

I have this tradition, to go every birthday and to put a prayer note in the wall.

Hoşuma gidiyor.

I liked it.

Böyle hoşuma gidiyor.

I like it like this.

Izgara peynirleri hoşuma gidiyor.

I like their grilled cheese.

Bana ihtiyaç duyulması hoşuma gidiyor.

I like to feel needed.

Evet, çok hoşuma gidiyor.. Böyle...

Yeah, I really like.. so...

Bu ziyaretler çok hoşuma gidiyor.

I am enjoying our visits together very much.

Buradaysa sana çalman için özgürlük tanınıyor ve bu hoşuma gidiyor.

Here they just - they give you more freedom to play... and I love that.

"Hatta bazen bilerek çünkü o his hoşuma gidiyor."

And sometimes on purpose -'cause I enjoy... " "The sensation."

- Derinin rengi ve yumuşaklığı hoşuma gidiyor.

I love the colour and the softness of the leather.

- Baldırların şekli hoşuma gidiyor.

I do so enjoy a shapely calf.

Yine de buraya gelmek hoşuma gidiyor.

I like coming here, though.

Hoşuma gidiyor.

I like it.

Sadece insanlarla tanışmak hoşuma gidiyor.

I just love meeting people.

Artık piç olmamam hoşuma gidiyor.

And I like how I'm not a bastard anymore.

Aşağıda her zaman salladığını bilmek hoşuma gidiyor.

I just love knowing that he's always down there, jammin'.

- Hoşuma gidiyor.

Yeah.

Bahçende havuz varken yazık olmuş. Evet, hoşuma gidiyor.

Yeah.

Aslında hoşuma da gidiyor.

I kind of like it though.

Chop, saçma sapan bir takma isim hoşuna gidiyor olabilir, ama benim hoşuma gitmiyor.

Chop, you might enjoy having a ridiculous nickname, but I don't.