Hr перевод на английский
704 параллельный перевод
İstasyonlar ve saatler sonra bildirilecek.
Stations and HR will be announced later.
Kral Artur ve yuvarlak masa şövelyeleri döneminde, Bir hrıstiyan krallıgı olan İskandinavya tahtına viking bir asi tarafından el konulmuştu. Esi ve çocuğuyla kaçan kral, Britanyanın kuzeyine sığındı.
'In the days of King Arthur and his knights of the Round Table'the Christian king of Scandia was overthrown by a Viking traitor'and escaped with his wife and son across the North Sea to Britain.
- Yukarıda hr şey tamam mı?
- All clear up there?
Hrıstiyan aleminde ondan tecrübeli ve iyi asker yoktur.
An older and a better soldier none that Christendom gives out.
Kendini Hrıstiyan Batı'nın bir kurtarıcısı olarak gören Hitler'in aksine, kiliseler insanı Tanrı'dan üstün gören Nazizm'e düşmanlık besliyordu.
Although Hitler to say that it was the rescuer of the Christian Ocidente, the churches were hostile to nazism for placing the man above of God.
Oriskany'nin size ulaşması yaklaşık 1.30 saat sürer, o yüzden aceleye gerek yok.
It'll take the Oriskany about 1.30 hr. To reach you, so there won't be any rush.
Kurtarma birimlerinin onlara ulaşması yaklaşık 1.30 saat sürebilir.
It could take up to 1.30 hr. For the recovery forces to reach them.
Fethetmek, zulmetmek, kendilerine ait olmayan bir şeyi almak istediklerinde, Hrıstiyanlar ve kafirler arasında hiçbir fark yoktur.
When they want to conquer, to oppress, to take what is not theirs, there is no difference between Christians and Pagans.
- İnsan Kaynakları hepsiyle ilgileniyor.
- They're with our HR people.
Ayrıca başka övgü dolu Hrıstiyan tasavvurları da var.
There also other flattering Christian proposals.
Kafirlere mi yoksa Hrıstiyanlara mı itaat etmeliyiz?
Do we obey to the pagans or to the Christians?
Tuna'daki Hrıstiyan kardeşlerimiz, Bulgarlar ve Sırplar yenildi.
Our Christian brothers from across the Danube, the Bulgarians and the Serbs, were defeated.
Hrıstiyan kardeşlerimiz sana yardım etmediler mi peki?
But you weren't helped by the Christian brothers?
üçü : shoghakat, hrıpsıme ve, eee, gayane?
Shorgha, Ribsinee and, uh, Kayanee...
Hrıstiyanlar.
Christians.
Kasetin kopyasını çıkarırken, Başkan Nixon ile HR Haldeman arasında geçen bir konuşmayı silmiş.
She had erased a conversation between President Nixon... and H. R. Haldeman while transcribing the subpoenaed tape. And H. R. Haldeman while transcribing the subpoenaed tape.
... HR Haldeman, Beyaz Saray açıklamasını yinelemekte.
H.R. Haldeman reiterated the White House explanation that Rosemary Woods mistakenly...
Spiker : ... Başkan Nixon ve H.R. Haldeman mahkemeye verilen kasedi deşifre ederken.
.. President Nixon and HR Haldeman while transcribing the subpoenaed tape.
H.R. Haldeman Beyaz Saray'ın açıklamasını yineledi -
HR Haldeman reiterated the White House explanation that...
- Hr yüzyılda bir kez. Bu gece.
- It comes once in a century, on this night.
Kendi ülkesini kuracak kadar yeterli bir Hrıstiyanlık coşkusu var.
She has enough Christian zeal to start her own country.
Muhtemelen burada hrıstiyanlar yaşıyor, O'Neill.
That it is most likely Christians reside here, O'Neill.
Bu karşılaştığımız ilk hrıstiyanlık işareti, efendim.
This is the first sign of Christianity we've ever encountered, sir.
Eğer bu insanlar Dünya'dan ayrıldıklarında hrıstiyandıysa, o zaman bu Goa'uld da...
If they were Christians when they left Earth, it suggests this Goa'uld is playing...
Dilerseniz, ona hrıstiyan cenazesi yapılabilir.
If you wish, he'll be given a Christian burial.
Neden insan kaynaklarıyla konuşmuyorsun?
- Why can't you talk to HR? - It won't change the outcome.
1 saat 26 dakikadır içerideyiz.
We were holed up 1 hr 26 minutes! No?
1 saat 26 dakika.
1 hr 26!
HR ile olan.
The one with HR.
Beatles bile kendini HR Block'a satmadı mı?
You heard the Beatles for HR Block?
Güçlü bir Arap devleti, Hrıstiyan alemi için güçlü bir Osmanlı devletinden daha tehlikeli olabilir. Lord Kitchener'ın başka bir İslam devleti kurmak için diğerini yıkma politikası bana her zaman korkunç görünmüştür.
A strong Arab state might be more dangerous to Christendom than a strong Ottoman state, and Lord Kitchener's policy of destroying one Islamic state merely for the purpose of creating another, has always seemed to me disastrous.
- Hr taramalarını doğruluyoruz.
- We're confirming the HR scans.
HR-2562, yani Bruiser Tasarısı.
HR 2562, aka Bruiser's Bill- -
Karşı dava HR-2652, Bruiser Tasarısı itirazsız olarak uygulanmıştır.
Petition to discharge HR 2652, aka Bruiser's Bill... carried with no objections.
Adamın kulağındaki hr neyse buz makinesinde de var.
Whoever was in his ear was on that ice machine.
Ağustos 1999'da H.R. 232 yasa tasarısına evet oyu verdiniz. Bu tasarı 120.000 hektarlık Kuzey Koruluğu'nu, baş destekçiniz ve Maine'in en büyük kereste firması Harper Odunculuk'a hediye ediyordu.
In August of'99 you voted yes on HR-232, which awarded 300,000 acres of North Woods to Harper Lumber, the biggest timber company in Maine and your major campaign contributor.
Stillson bu akşam bir kereste firması hakkında onu tongaya düşürmeye çalışacak.
Listen, Stillson's gonna to try to sandbag him about some logging company, and how HR-232 shut them down and put people out of work.
Bu tasarı Kuzey Ormanı'nın 120.000 hektarını, baş destekçiniz ve Maine'in en büyük kereste firması Harper Odunculuk'a hediye etti.
In August'99 you voted yes on HR-232, which awarded 300,00 acres of North Forest to Harper Timber, the largest lumber company in Maine... and your major campaign contributor.
Her geçen gün, daha çok Hrıstiyanlaşıyor.
He's becoming more Christlike every day.
48 saatin dolmak üzere.
Your 48 hr deadline is almost through
"Britanya adasında, uzun zaman önce meşhur bir büyük, Hrıstiyan aleminin en iyi orospusunu doğurmak için..."
"In the isle of Britain, long since famous grown For breeding the best cunts in Christendom..."
Ve tüm Hrıstiyanlara karşı.
And of all ye Christian souls
Bir saattir buradayız!
Have been for 1 hr!
Ido aşık mı?
'Ido lovs hr "?
BenimIe 1 saat içinde "Swann's" da buIuş.
Meet me in 1 hr at "Swann's".
HR Blochian şubesi misin?
You open up a branch of HR Blochian?
Kang sung-mo, 31 yaşında ve Shinsung güvenliğin İnsan Kaynakları müdürü.
Kang Sung-mo, age 31 Shinsung Securities'HR Director.
Dosyasında bir ton yazı var- - amiri, çabuk sinirlenen birisi olduğunu söyledi.
He's got a bunch of write-ups in his HR file- - supervisor said he had a quick temper.
- Orada saat 11 : 30'da İK toplantısı var.
- There's an HR meeting in there at 11.30.
Saatte 220 km.
220 km / hr.
Bu değişkende bir değişiklik yok.
I've been through Syntel's HR reports.