Hurra перевод на английский
243 параллельный перевод
Herkes etrafı hurra sesleriyle inletiyordu.
Above the heads of the tsar's admirals thundered a brotherly hurrah.
Bizim hurra bağırmalarımız
♪ Or shouts of hooray ♪
Hurra! Sevgili dostlar,... Macaristan'ın çeşitli bölgelerinden gelen insanlar getirdikleri topraklarla bir tümsek yaptılar. ... Müstakbel Kralımız bu tümsekte Sadakat Yemini edecektir.
Friends, from Hungarian regions came... representatives bringing a little bit of ground... to create a hill as a symbol of confidence... in the new queen and that God protects her... and protects our land, the beloved Hungary.
Hurra!
- Salute!
Hurra!
Salute!
- Hurra, askerler!
- Hurrah, lads!
- Hurra!
- Hurrah!
Hurra, hurra, hurra, hurra!
Hurrah, hurrah, hurrah, hurrah!
Demokratik basın adına... hurra, yaşasın!
On behalf of the democratic press, hip, hip, hurrah!
Hurra!
Hip!
Hip-hip Hurra!
Hip-hip hooray!
Hip-hip-hurra!
Hip-hip-hooray!
Hurra!
Hurrah!
Hurra!
Horray!
Adamlarımı 50 adım gönderirim ve hurra!
I send my men 50 paces and bluey!
- Mutlu yıllar!
Happy Birthda y! Hurra y!
Davalıya üç kere hurra çekelim.
Three cheers for the defendant!
- Hip hip hurra!
Hip-hip...
- Hurra!
Hooray!
Hurra!
Hurray!
Hurra!
Hip-hip-hurrah!
Hurra.
Hooray.
Hurra... hadi!
Alright... Let's go
Hurra, sonunda fiziksel temas sağladık.
Hurrah, we finally had physical contact.
, Hurra!
, Hurray!
- Hurra!
- Hooray!
- Jane Firkettle'ı çağırıyorum! - Hurra!
Smithy, you haven't seen any suspicious characters hanging around, have you, who might be German spies?
- Hurra!
- Hurray!
( Hepsi ) Hurra!
( All ) Hurrah!
Kesinlikle, hurra!
Absolutely, hurrah!
- Hurra.
Let all those who go to don armour tomorrow remember to go before they don armour tomorrow! - Hurrah.
Kral Richard'ımıza üç kez... ( Hepsi ) Hurra!
Three cheers for good King Richard. Hup, hup... ( All ) Huzzah!
- Hurra!
- Huzzah!
Hurra!
Huzzah!
Şimdi gidip birkaç tane daha mahkum gebertelim. Hup, hup... ( Hep birlikte ) Hurra!
Hup, hup... ( All ) Huzzah!
( Üçü birden ) Hurra!
( All three ) Hurrah!
- Hu-hurra!
- H-huzzah.
( Adamlar ) Hurra!
( Men ) Hurrah!
- ( Hepsi ) Hurra!
- ( All ) Hooray!
Efendi Carlos Alberto, çok yaşa!
- Long live master Carlos Alberto! - Hurra!
Hurra, hurra, hurra.
- Hip hip! - Hooray! - Hip hip!
Hurra, hurra, hurra.
- Hooray! - Hip hip! - Hooray!
Adıyla Flash ( Şimşek ), mizacıyla Flash. - Hurra!
Flash by name, Flash by nature.
- Hurra!
Hurrah!
Orada olacağım. Hurra! Kazanan kişi de, kaybedenden...
God bless you, sweet master.
Hurra!
Banzai!
Hurra! Neticede, işte o kadar.
Well, that's that, then.
Hurra! Büyük Alfred zamanında değiliz. Efendim, öyle kolay kolay birinin kafasını kesip, suçu Vikinglerin üzerine atamazsınız.
Sir, you can't just lop someone's head off and blame it on the Vikings.
- Hurra!
- ( BALDRICK ) : Hurray!
Büyükelçi, hurra...
Ah, the Ambassador, hurray...
Hurra!
Hooray!