Iki tane olsun перевод на английский
185 параллельный перевод
Bakarsın sabırsızlanırsın, en iyisi iki tane olsun.
Better take two, in case you should become impatient.
Düşündüm de iki tane olsun.
On second thought, make it two.
Tabii, babalık, iki tane olsun!
Sure, Dad, make it a pair!
Bunlardan bir tane, iki tane olsun, ve bir'Hershey Bar've'Milk Duds'.
I want one of these, and I want two, and a Hershey bar and Milk Duds.
Dur, dur, iki tane olsun.
No, no, make it two.
Ne ısmarlıyorsan, iki tane olsun.
Make that two of whatever you're ordering.
Battaniye iki tane olsun.
Make that two.
Bir tane porno dergisi, koca bir kutu kondom, bir şişe Old Harper, bir çift külot kalkanı, ve birazda kaçak havai fişek ve bir tanede şu geri dönüşebilen lavmanlardan. Yok iki tane olsun.
Let me have one of those porno magazines, large box of condoms... a bottle of Old Harper, a couple of those panty shields... and some illegal fireworks... and one of those disposable enemas - no, make it two.
- Dua edelim ki iki tane olsun.
- Well, there better be two.
Hayır sadece iki tane olsun diordum.
No! I was- - I was suggesting this gentleman buy me a double.
Hayır, iki tane olsun.
You know what? I'll take two.
- Bundan iki tane olsun.
We'll take two of them.
İki tane olsun.
Two.
- İki tane olsun lütfen.
- Make it two, please.
İki tane olsun, Buck.
Two of the best, Buck.
- İki tane olsun.
- Make it two.
Zor yoldan 8 olsun, iki tane 4.
- Seven the loser. - You're lucky tonight, Mr Morrison.
- İki tane olsun. - Peki.
Make it two.
* Oğlum olsun isterim... *... bir tane, iki tane, üç tane, dört tane...
I want to have one and two and three and four sons
- İki tane olsun.
- Make that two.
Alt tarafı iki tane düğme karıştırdık, ne oldu yani? Daha ne olsun?
What uproarious people you are, I've just played with two buttons, so what?
İşte iki tane iki tane de benden olsun Billy Joe.
There's two... and two more for good luck, Billy Joe.
- İki tane olsun.
- Two of those.
Lanet olsun, yalnızca iki tane var.
What? Only two?
- Olsun, iki tane.
- OK, make it two.
İki tane olsun.
Make it two.
İki tane olsun.
Make that two.
- İki tane olsun.
Make it two.
- İki tane olsun.
Make that two.
15 tane mektup aldım. Bir Noel tebrik kartı, bir geçmiş olsun kartı bir paskalya, iki tane de sevgililer günü tebrik kartı.
15 letters and a Christmas card, a get-well card, a joyous Easter, and 2 Valentines.
İki tane yarağım olsun isterdim.
Having two chicks.
- İki tane olsun. - Patates iki tane olacak.
- Yeah, two.
İki tane spesiyalinizden istiyorum... acı sos ve patates cipsi bol olsun.
Give me the two-piece special, lots of hot sauce. And all the fries you can give me.
- İki tane olsun!
- Get two!
- İki tane olsun lütfen.
- Make that two ginger ales.
Kapalıdan iki tane istiyorum,..... zeminde olsun ve tabelanın arka..... tarafından olanlardan istemiyorum.
You get me two courtside... if it goes seven games, on the floor... and I don't mean behind the backboard.
Benim de mi sarhoş olmamı istiyorsun, böylece iki tane evli, sarhoş salak beraber olsun!
You want me to be drunk, too, so we can be two drunken married idiots together!
Bir tane de mavi large, en büyük olsun. İki tane olsun.
One blue, large, largest you've got.
İki tane olsun.
Make that two, please.
- Ben iki tane istiyorum. Bir de soslu olsun.
- I want two tostados in mild sauce.
- Bazen, iki tane kız arkadaşın olsun istiyorum.
Sometimes I wish you had two girlfriends.
- İki tane olsun Cat.
- Two, please, Cat.
İki tane olsun.
Give me two.
İki tane olsun!
Make that two!
- İki tane olsun.
- Give me two.
- İki tane olsun lütfen.
- Two, please. - Yeah.
Ben de iki tane biftek istiyorum, ve bayanlara da şehvetli birer salata düşük kalorili olsun.
I'd like two steaks, and the ladies will have sensual salads with low-cal sensual dressing. Oh, won't you take me to funky town
İki kahve ve iki tane kirazlı danish istiyorum. Paket olsun lütfen
I'll have two coffees and two cherry Danishes to go, please.
İki tane olsun.
Make it 2.
İki tane olsun, bir de iki tane çok pişmiş yumurta.
Oh, I forgot They were all smart enough to say no
iki gece kamuflaj paraşütü, artı malzemeleri, artı sentetik elbise, iki tane ve siyah olsun.
two night camouflage parachutes, plus reserves, plus neoprene bodysuits, twice, in black.