Indirin перевод на английский

- Silahları indirin, rozetlerimizi gösteririz.

You put the weapons down, we'll show you some badges.

- Silahlarınızı indirin!

Lower those goddamn guns!

Bianca, Gino, asalarınızı indirin.

Bianca, Gino, put your wands down.

Silahlarınızı indirin!

Hold your guns up!

Bir, iki, üç, indirin!

On three. One, two, three, down!

Silahlarınızı indirin.

Put your guns down.

Millet... indirin silahları, lütfen.

Guys... lower your weapons, please.

Sensei'i indirin.

Take sensei down.

İfadesini alın ve aşağıya adam gibi indirin.

Get a confession and get her downstairs in a timely fashion.

İlaçları indirin.

Unload the medicine. We'll take them with us.

- tabancalar ve silahları indirin.

Sidearms, holstered, rifles down.

Hepiniz silahlarınızı indirin.

Everybody, put your guns down.

Herkes silahlarınızı indirin!

Everybody, drop your guns!

Hadi indirin.

Just put them down.

Tüm silahları yere indirin.

Weapons on the ground.

Silahı indirin yeter.

Just put the gun away.

O silahı indirin.

You put that gun away.

Pekâlâ çocuklar, karışık manevralarla onu indirin ama basitçe aşağılayın.

All right, guys, take him down with complex maneuvers but simple insults.

- Kılıcınızı indirin efendim.

- Lower your sword, sir.

Silahları indirin.

Put the gun down.

Beni indirin!

Get me down!

Silahlarınızı indirin.

Put the guns down now!

Onu vurup aşağı indirin!

Shoot it down!

Kapüşonlarınızı indirin.

Put your hoods down.

Ayaklarınıza kadar indirin.

Get you head down to your feet!

Daha da indirin!

Hurry! Down farther.

Silahlarınızı indirin yoksa yemin ederim...

Drop the gun or I swear to God, I'll- -

Onu aşağı indirin.

Put him down.

Silahlarınızı indirin.

Lower your weapons.

Hepiniz, silahlarınızı indirin, şimdi!

Everyone, lower your weapons right now!

B plânı : İki taraftan da mümkün olduğunca çok kişi indirin.

Plan B. Take down as many on both sides as you can.

Peki, kolunuzu indirin.

All right, put your arm down.

Kollarınızı indirin.

Arms down. Raise your right leg.

Şimdi bu adamı yere indirin.

You've had your fun. Now you cut this man down.

İndirin onu Bay Simmons.

Put it down, Mr. Simmons.

- İndirin silahları yoksa sıkarım.

- Weapons down or I'll shoot him.

İndirin silahlarınızı!

Put your weapons down!

İndirin!

Take her down!

İndirin silahları.

Stand down.

İndirin beni!

Get me down!

İndirin

Put them down.

İndirin.

Stand down.

İndirin onu!

Take him!

İndirin şunu çocuklar.

Take him down, guys.

İndirin.

Take him out.

Silahlarınızı indirin.

Put the weapons down.

İndirin lensleri yoksa taşaklarınıza tekmeyi basarım.

Lenses down or I will kick you all in the balls.

İndirin dedim!

HOODS DOWN!

İndirin onu.

Take him!

İndirin şu kafalarınızı!

Put your head down.

Silahlarınızı indirin.

Stand down.