Iskele alabanda перевод на английский
70 параллельный перевод
Tamam, iskele alabanda, iskele alabanda!
All right, let's get it down, Floyd, let's get it down!
Kaçınma manevrası- - iskele alabanda, tam yol ileri.
Evasive maneuvers- - hard to port, full thrusters.
- iskele alabanda!
Hard to port!
Serdümen, iskele alabanda. Makineler tam yol ileri.
Helm, hard left rudder, all ahead flank three.
Vardiya subayı, iskele alabanda.
OOD, left full rudder.
İskele alabanda!
SHORTY : Hard aport!
İskele alabanda.
Starboard tack.
İskele alabanda!
Hard aport!
- İskele alabanda, 117, nokta 2.
Hard port, 117, mark 2.
- İskele alabanda.
- Hard to port.
- İskele alabanda.
- Helm hard to port.
İskele alabanda... şimdi!
Hard aport... now!
İskele alabanda, evet!
Hard aport, aye!
İskele alabanda.
- Left full rudder. - Left full rudder.
İskele alabanda, Kaptan.
Rudder is left full, sir.
İskele alabanda.
Come to 1-0-7.
İskele alabanda!
All aboard!
İskele alabanda.
Hard a-port.
İskele alabanda Binbaşı.
Hard aport, Major.
- İskele alabanda.
Hard to port.
- İskele alabanda!
Go! - Hard aport!
- İskele alabanda.
Bring us about, old man.
İskele alabanda.
Hard to port.
İskele alabanda. Tam yol!
Bring her around, hard to port!
İskele alabanda.
Take in all lines aft.
İskele alabanda!
Cast off aft!
İskele alabanda!
Hard a port!
İskele alabanda.
Very well. Come onto the larboard tack.
İskele alabanda!
Raise the spring line!
İskele alabanda!
Port the helm!
İskele alabanda!
Hard a-port!
İskele alabanda sonra sancak alabanda!
Hard to port then harder starboard!
- İskele alabanda!
- Hard to port!
İskele alabanda!
We're at dispatching range Ready the flyer squad
- İskele alabanda!
- Hard to port.
İskele alabanda!
Hard to port.
İskele alabanda, beyler!
Hard to port, lads.
İskele alabanda!
Hard to port!
İskele alabanda.
Hard port.
- İskele alabanda.
Left, hard rudder!
- İskele alabanda, efendim.
Left, hard rudder, sir!
- İskele alabanda.
Hard left rudder.
İskele alabanda, Luke!
Hard to port, Luke!
İskele alabanda!
Come About..
- İskele alabanda!
Hard to port!
İskele alabanda..
- Hard left rudder!
İskele alabanda.
Left full rudder.
İskele alabanda.
Hard left rudder.
İskele alabanda Bay Williamson.
Hard to port, Mr. Williamson.
İskele alabanda.
Left full rudder...
İskele alabanda.
Left full rudder!