Iyi yolculuklar перевод на английский

Yolun açık olsun, şişir yelkenleri ve iyi yolculuklar Smithee.

Farewell, wind to your sails and bon voyage, Smithee.

Sana iyi yolculuklar.

- I wish you all the best.

- iyi yolculuklar!

- Safe trip!

iyi yolculuklar.

Safe travels.

Hadi iyi yolculuklar.

Have a good trip.

Sana El Salvador'a iyi yolculuklar dilerim, ve karına bebeğini neden kucağına alamadığını açıklarken sana iyi eğlenceler dilerim.

Enjoy your trip back home, and have fun explaining to your wife why she doesn't have a baby in her arms.

Eve giden yolda, size iyi yolculuklar.

Have a good trip home.

Geçici bir hevesle, Japonya'ya gideceğini söylüyorsan... sana "iyi yolculuklar" deyip, para vereceğimi mi sanıyorsun?

If you say on a whim... that you're going to Japan... do you think say, "Have a good trip" and give you money to go?

Peki, sana iyi yolculuklar.

Yeah, well, have a nice trip.

Eğer bunu dinliyorsan, henüz havaalanına gitmemişsin demektir. O yüzden boşver, iyi yolculuklar.

If you're hearing this, you haven't driven to the airport yet, so never mind, have a great trip.

Hadi, iyi yolculuklar!

Safe journey!

İyi yolculuklar, Bay Gold.

Have a nice trip, Mr. Gold.

İyi yolculuklar.

Have a good trip.

İyi yolculuklar, dostum.

Bon voyage, man. Bon voyage.

- İyi yolculuklar.

- You have a safe trip.

- Tamam. İyi yolculuklar.

Bye, now.

İyi yolculuklar Prens.

Bon voyage, Prince.

İyi yolculuklar Bay Norton.

Have a nice flight, mr. Norton.

İyi yolculuklar, Connie.

- Bon voyage, Connie.

İyi yolculuklar bayan.

Have a safe trip, ma'am.

İyi yolculuklar...

Journey well...

İyi yolculuklar.

Travel well.

- İyi yolculuklar Bay Wexler.

- Have a nice trip, Mr. Wexler.

İyi yolculuklar.

Have a nice trip back.

- İyi yolculuklar.

Farewell..

İyi yolculuklar.

Safe trip.

İyi yolculuklar!

Enjoy the hangover!

İyi yolculuklar.

Have a good trip back.

İyi yolculuklar, arkadaşım.

Safe passage, my friend.

- İyi yolculuklar.

- Have a good trip.

- İyi yolculuklar. - Tamam.

- Have a safe trip back to the city.

İyi yolculuklar.

Have a safe trip!

- İyi yolculuklar.

- You're welcome.

İyi yolculuklar.

Happy trails.

İyi yolculuklar.

Godspeed.

İyi yolculuklar dersin.

Oh, that's right. Well, tell him to have a safe trip.

İyi yolculuklar.

Have a nice trip.

İyi yolculuklar efendim.

Cutting it close, sir.

Mektuplar burada... Ve... İyi yolculuklar diliyorum.

Those are the letters, and all I can say is Godspeed.

İyi yolculuklar.

Do you want to meet upstairs in 15 minutes?

İyi yolculuklar.

Have a safe trip.

İyi yolculuklar.

Ve a nice trip.

İyi yolculuklar Tucker.

Have a safe trip on Tucker.

İyi yolculuklar.

Safe journey.

İyi yolculuklar, doktor.

Have a good journey, Doctor.

İyi yolculuklar!

Bon voyage!

İyi yolculuklar, çocuklar.

Enjoy your ride, kids.

İyi yolculuklar!

Have a nice ride!

İyi yolculuklar.

Travel safe.

İyi yolculuklar bakalım.

Well, happy trails.

- İyi yolculuklar.

- Have a nice trip.