Iyiyiz перевод на английский
5,457 параллельный перевод
Başka bir şey bilmiyorum ama iyiyiz.
I know nothing else is, but we are.
- Evet, iyiyiz.
- Yeah, we're good.
İyiyiz, iyiyiz.
We're good, we're good.
Onsuz daha iyiyiz.
No, you guys, we're fine without him!
Biz iyiyiz.
It's just us.
- Biz iyiyiz.
- It's fine.
- Ama biz iyiyiz.
BUT WE'RE FINE.
Biz böyle iyiyiz.
I appreciate it, chef.
- Hayır, iyiyiz.
- No! We're good.
- Hayır, iyiyiz, sağol.
- No, we're good, thank you! - You got it?
Ama dediğim gibi, iyiyiz yani.
But like I said, we're managing just fine.
Sadece çıkarları ölçen bir sistemde faaliyet gösteren şirketler, bu dönem, bir önceki dönemden daha iyiyiz demek dışında bir şey yapmaya pek niyetli değil.
Operating within a system that only measures profit, companies have little incentive to do anything other than to make this quarter better than the last.
Yok, iyiyiz böyle.
No, we're good.
Evet, ikimiz de iyiyiz.
Yes, we're all right.
Baksana, ben iyi değilim neden hiç iyi olmadığım halde "biz iyiyiz" dedin?
Now, look, I'm not fine, so why did you say "we're fine" when I'm not that at all?
Neyse, ama temizlendi, iyiyiz.
Anyway, but it's back in there, we're fine.
Yok, iyiyiz.
No, we're good.
- Evet, iyiyiz.
- Yeah, we're fine.
Evet, iyiyiz.
Yeah, we're okay.
- Çok iyiyiz!
Yes, on fire, Rachel, fire!
Biz iyiyiz teşekkürler.
We're good, thanks.
Sanırım iyiyiz.
I think we're good.
Böyle iyiyiz.
Right here. Woodman!
Bence biz kurallar konusunda iyiyiz.
You know, I think we're good in the rules.
Sanırım böyle iyiyiz.
I think we're good.
Biz iyiyiz.
We're good.
- Fakat iyiyiz.
- But we're good.
- Evet, biz iyiyiz.
We're good.
Aynı zamanda hepimiz iyiyiz de.
And we're all good guys, too.
Şu an iyiyiz ama gel sen.
We're okay now. Just come.
Biz burada iyiyiz.
SOLDIER # 3 : We're okay here.
- Cidden biz böyle iyiyiz.
Really, we're good.
- Hayır, iyiyiz böyle.
- No, thank you.
İyiyiz, iyiyiz.
We're good. We're good. We're good.
Evet iyiyiz.
Yeah, we're cool.
Bir şeyimiz yok, iyiyiz.
Completely all right, all right.
İyiyiz.
We're fine.
İyiyiz bir şeyimiz yok.
WE'RE ALL RIGHT.
Fena değil. - İyiyiz.
Fine.
Biz iyiyiz.
We're fine.
Ah, biz iyiyiz.
- We're fine.
- Biz iyiyiz.
We're fine.
İyiyiz.
Doing well.
- İyiyiz biz.
We're fine.
İyiyiz değil mi?
We're all ready?
- İyiyiz.
All okay.
İyiyiz tatlım.
We're alright, sweetheart.
İyiyiz.
We are okay.
İyiyiz.
We're good.
- İyiyiz.
- We're good.
- Hepimiz iyiyiz, teşekkürler. - Güzel.
Nice and loose.