Işimize yarayabilir перевод на английский
408 параллельный перевод
Ama biri var ki çok işimize yarayabilir :
One man might make us a loan :
Ferrari'yi tanımak çok işimize yarayabilir.
It can be most helpful to know Ferrari.
Yakala şunu, işimize yarayabilir.
Get that! It might come in handy.
Belki de fikrim, ki buraya gelme sebebim odur sizin de benim de işimize yarayabilir.
Then maybe my idea, that is the real reason why I'm here... maybe is some good to you as well as me.
Bu çok işimize yarayabilir.
It may be very useful to us.
Bu fırtına bizim de işimize yarayabilir.
It may even work for us.
- İyi. İki tanesi işimize yarayabilir.
I think two of them could work out.
Ama onlar bildiğini düşünüyor. Yoksa peşinde olmazlardı. Belki bu işimize yarayabilir.
But they think you do or they wouldn't be after you.
Daha önemlisi ondan gereği gibi faydalanabilirsek, işimize yarayabilir.
But the important thing is that properly used, she may serve our purpose.
Pekâlâ. Belki işimize yarayabilir.
All right, maybe we can use him.
Hayır, işimize yarayabilir.
No, he might come in handy.
Bazı düzensizlikler işimize yarayabilir.
Some disorganization never hurts.
Otto, bu genç adam yeterince uzun yaşarsa propaganda bölümümüzde çok işimize yarayabilir.
- Splendid? Otto, if this young man lives long enough, he could be very useful to our propaganda department.
Burada çok işimize yarayabilir Şef.
Suspect that should come in real handy around here, Captain.
İlerde işimize yarayabilir.
We might be able to use him later.
Büyük kalibre karabina taşıyan biri işimize yarayabilir, bir filin veya bufalonun saldırısına uğrayacak olursak!
A fella that carries a big-bore carbine might come in handy, if we get jumped by elephants or buffalo!
Öyle bir adam işimize yarayabilir.
We could use a man like him.
Şehirde işimize yarayabilir.
We can use him in town.
- Hangi yönden? Sanırım üçüncü tabut işimize yarayabilir.
We may have a use for that third coffin.
Biraz daha fazla Adrenalin işimize yarayabilir.
We need more adrenaline.
- Evet, işimize yarayabilir.
She can be of use to us.
Onu tanımlayacak daha detaylı bilgi işimize yarayabilir efendim eğer sorun olmazsa.
It would help us if we could have a more detailed description of the man, sir... if that's not too much trouble.
Bence işimize yarayabilir.
Think he just might do.
Prenses hala işimize yarayabilir.
She may yet be of some use to us.
Sizin gibi iki güçlü genç adam burada işimize yarayabilir.
A couple of strong young fellas like you would fit in with our needs.
Biraz ruhani destek çok işimize yarayabilir.
We could sure use some spiritual help here.
Yeniden işimize yarayabilir.
Might come in handy again.
Düşündüm ki, dublörünüz olarak işimize yarayabilir.
I thought he would be useful as a double for you.
Bence çok işimize yarayabilir.
I think she could be pretty helpful to us.
Mahzuru yoksa şiir bende kalsın El yazısı işimize yarayabilir.
I'd like to keep the poem, if you don't mind. Handwriting can be very useful in a case like this.
- Evet ama bu işimize yarayabilir. - Korkularının üstüne gidersen paranoyaklar en kolay idare edilen insanlardır.
- See, people who are paranoid are easily manipulated... if you play on their very fears.
işte bu işimize yarayabilir!
So that's why I want to let him...
Video aygıtların işimize yarayabilir.
You could help us with your video equipment.
Nöbetçi! Bu protokol droidi işimize yarayabilir.
Guard, this protocol droid might be useful.
Düşün, işimize yarayabilir.
Look, he could be useful.
Ama bana söylediğin şey çok işimize yarayabilir.
What you've told me is very useful.
Senin gibi biri buralarda işimize yarayabilir.
We could use somebody like you around here.
Biliyor musun belki de o silah işimize yarayabilir.
You know, maybe that shotgun could be useful.
Çok işimize yarayabilir.
Call me if you get any story ideas. We're really looking.
Bir kahraman işimize yarayabilir.
We could use a hero. Get him here, will you?
Biraz bilgi işimize yarayabilir doğrusu.
We could use some information, however.
- Kas gücü işimize yarayabilir.
- We sure could use the muscle.
- Tamam ama, sonra işimize yarayabilir.
- I know, but he can be useful later.
Bir polis memurunun eşi işimize yarayabilir.
A policeman's wife might come in handy.
- İşimize yarayabilir.
- We can use him.
İşimize yarayabilir.
I put it there.
- Bu cip isimize yarayabilir.
- A jeep like this might come in handy.
İşimize yarayabilir.
We can use it.
İşimize yarayabilir. Aynı zaman da sıkıntı da verebilir.
Henri, could you describe this Gigi?
Bu bilgiler işimize yarayabilir.
I DON'T THINK SO, BUT I APPRECIATE THIS INFORMATION.
Polis grevi isimize yarayabilir.
The police strike could work for us.