Janek перевод на английский
194 параллельный перевод
Janek isminde bir arkadaşım var ama ondan pek emin değilim.
I have a friend named Janek, but I'm not so sure about him.
Janek bir Almanı vurdu.
Janek killed a Werkschutz.
- Janek nerede?
- Where's Janek?
Janek'i... seviyorum. "
"I love... Janek."
Peki bu Janek kim?
And who's this Janek?
- Janek!
- Janek!
Janek.
Janek.
Janek iyi olduğunu söylüyor.
Janek says it's a good one.
Mokotow bölgesinde 1932'den sonra.
People like Janek Krasicki were sworn in our flat.
Janek Krasicki gibi insanlar evimizde yemin etti.
in the Mokotow district after 1932.
# Janek Wisniewski düştü.
Janek Wisniewski fell.
Janek Wisniewski düştü.
Janek Wisniewski fell.
# Janek Wisniewski düştü.
Jacek Wisniewski fell.
Janek 100.000 dolarlık geliriyle yurt dışına kaçabilir.
Janek will be abroad, with an income of at least 100,000 dollars
Janek Wierzbicki.
This is Janek Wierzbicki... I must talk to you
Ben Jan Wierzbicki.
This is Janek Wierzbicki
Değirmende çalışanlardan biri aramış, Janek Pulaski.
Got a call from a guy who works at the mill, Janek Pulaski.
Şimdi de iş arkadaşınız, Bay Janek Pulaski Laura'nın okul arkadaşı olan kızının dün geceden beri kayıp olduğunu öğrendi.
Just now your co-worker and a friend, Mr Janek Pulaski, has learned that his daughter, one of Laura's schoolmates, is missing since last night.
Adı, Dr. Gunter Janek. Uzun rakamlar alanında uzman.
This is a mathematician named Dr. Gunter Janek.
Adı, Gunter Janek. Tanır mısın?
There's a mathematician named Gunter Janek.
Janek şimdi asansöre bindi. - Yukarı çıkıyor.
Janek just got in the elevator.
Çocuklar, Janek'in siyah kutusu masasında duruyor. Kalem kutusuyla lamba arasında.
Fellas, Janek's little black box is on his desk... between the pencil jar and the lamp.
- Bayan Janek.
- Mrs. Janek.
Bayan Janek diye biri yok.
There is not Mrs. Janek. - Oh!
Çok iyiydi. Velma Janek.
That was good.
Janek, bu problemleri anahtarsız çözmeyi başarmış.
Janek figured out a way to solve those problems without the key...
Janek ölmüş.
Janek's dead.
Janek, NASA adına çalışıyormuş.
Janek's grant is from the N.S.A. Oh, no.
- Janek'ten aldığın kutuyu geri ver.
- Give me back Janek's box, Greg.
Dostum, bizim Janek işiyle ilgimiz yoktu.
No, I do not believe you. We had nothing to do with this Janek business.
Ama eğer Janek'in kutusu onlara geçerse...
But if the feds get Janek's box- -
Janek'in kutuyu saklamak için kullandığı telesekreterin aynısı.
- Since when am I the one- - This is the same answering machine Janek used for the shell of his box.
Ama Ulusal Güvenlik bu kutuyu kimsenin öğrenmesini istemiyorsa başka tabi.
Unless the N.S.A. didn't want anybody to know about Janek's little black box.
"GÜNÜMÜZDEKİ SCHINDLER YAHUDİLERİ." Janek Dresner.
within my heart I shall treasure your song and sight.
Gelecek sefer başaracaksın Janek.
But don't worry.
Onun için birisi intihara kalkıştı Janek'in ne yaptığını da kendin gördün. Sabıkasına işlenecektir.
One guy tried to hang himself because of her and you saw what Janek did.
Hepiniz aynısınız! Hayır Janek, nehir kenarında beni bekleyen bir başkası var.
Lubiczko, I'd wash your feet and drink the bath-water...
Ayrıca cinayet hakkında tamamen yanlış yaptığımızı failin Janek olmadığını söyledi.
It's just not right : Here one moment, there the next.
Janek ve Kazik provadalar.
Janek and Kazik are at a rehearsal.
Janek!
Janek!
Janek...
Janek...
Benim babam farklı, Janek.
But mine is different, Janek.
Söyledim ya merdivenlerden koştum.
Like I told you. I ran upstairs. - Janek...
- Janek... Her şey yolunda mı?
Everything is all right?
Jan!
Janek
- Buddy, bu Janek'in dosyası mı?
- No.
- Evet, Janek'in dosyası.
- Buddy, is that Janek's file?
O bir matematikçi.
- Yeah, Janek's file.
Montreal'de yaşıyor.
Velma, Velma Janek.
- Wilson Jannick?
Wilson Janek?
Kaldır şunu.
And he also said we had it all wrong about the murder that it wasn't Janek.