Jesse james перевод на английский
307 параллельный перевод
Jesse James.
- James. Jesse James.
James'ler cinayete teşebbüs etmiştir.
I'm charging Frank and Jesse James with assault with attempt to murder.
James'ler çıkın ortaya.
Come out, Frank and Jesse James, or we'll pull you out.
Jesse James.
Jesse James.
Zee Jesse James'i tanıyor.
Zee used to know Jesse James. She tell you?
Jesse James?
Jesse James?
Jesse James buralı değil miydi?
Didn't that fella Jesse James come from somewheres around here?
Yanıma bin adam bulamam mı sanılıyor?
You think I can't get a thousand men to come in with Jesse James?
"Dünkü haberlere göre, Frank James kaçtı, ama Jesse James'den hiç haber yok."
"Reports yesterday indicated that Frank James had made good his escape, but of Jesse James there is no news at all."
- Jesse James ölmeli.
- Jesse James has got to die.
- Sen Jesse James'sin.
- You're Jesse James.
Niye bilmem ama, bence Amerika bile Jesse James'den utanmıyor.
I don't know why, but I don't think even America is ashamed of Jesse James.
- Jesse James'i öldüren herifler mi?
- The fellas that killed Jesse James?
Ben Jesse James.
I'm Jesse James.
JesseJames ve onun iki kardeşi olursun.
I'm Jesse James and his two brothers.
- Jesse James.
Jesse James.
O zaman Frank ve Jesse James Cole ve Jim Younger Kit Dalton sizler bundan sonra Quantrill Gerilla Ordusu birliğinin sonsuza dek yeminli yoldaşları ve kan kardeşlerisiniz.
Then Frank and Jesse James, Cole and Jim Younger, Kit Dalton, you are henceforth and forevermore sworn comrades and blood brothers of this, the company of Quantrill's Guerilla Army.
Kate bu, Jesse James.
Kate, this is Jesse James.
Ve böylece beş genç adam Kit Dalton, Cole ve Jim Younger Frank ve Jesse James suçlular tarihinin sayfalarına geçti.
And so into the pages of crime history, rode five young men, Kit Dalton, Cole and Jim Younger, Frank and Jesse James.
Galuplu bir tavuk hırsızı olduğu anlaşılana kadar gerçek Jesse James'in kendisi olduğunu iddia eden Schimmelmacher adında bir ihtiyar.
An old goof who said he was the real Jesse James... until they found out he was a chicken thief from Gallup... by the name of, uh, Schimmelmacher.
Yaşlı Jesse James bu numarayı ilk yaptığında... söylemek isterim gözlerim yağda yumurta gibi yerinden fırladılar.
Yeah, first time old Jesse James pulled this stunt... I mean to tell you, my eyes just popped out like a couple of fried eggs.
Şu adam Jesse James.
That chap is Jesse James.
Sonunda Jesse James öldürüldü. Ve sinemadan çıktıktan sonra beni evine çay içmeye davet etti.
Well, they finally polished off Jesse James, and after we left the movie she invited me to her house for tea.
Jesse James öldürüldüğünden beri tren soygunu olmadı.
There hasn't been a train robbery since Jesse James was killed.
" Jesse James'in hikayesini duymuşsunuzdur, tekmili birden yaşamı ve can vermesi.
" You've heard the story of Jesse James, of how he lived and died.
Herkes bir Jesse James'dir.
Everybody's a Jesse James.
Jesse James, Rick Hitchgold ve Hank Gaspery adını hiç duydun mu?
Have you ever heard of Jessey James and Rick Hitchgold and Hank Gaspery?
Ve bir de koca dağ adamı Clell Miller vardı, ve tabii ki, Jesse James.
Then there was big Clell Miller, the mountain man, and of course, Jesse James.
Jesse James, ve yanında Cole Younger.
Jesse James, riding side by side with the great Cole Younger.
Zaman Cole Younger ve Jesse James için daralıyor.
Time is running out for Cole Younger and Jesse James.
Yani, en azından Jesse James korkak tavuk değil.
Well, at least Jesse James ain't no chicken.
Jesse James tren soygununu icat ettiğinden beri rahat yok.
There's been a rash of disrespect, ever since Jesse James invented train robbery.
Hadi oradan, tren soygunlarını Jesse James bulmadı.
Hell, Jesse James didn't invent the train robberies.
Sıçtığımın Jesse James'i, göz göre göre insanlara tren soygununu kendisinin bulduğunu söylemiş.
Goddamn Jesse James, told people he invented robbing banks in broad daylight.
Jesse James, Minnesota'ya vardı.
Jesse James had come to Minnesota.
Jesse James!
Jesse James!
Bankayı soyan Jesse James.
Jesse James. He's robbing the bank.
- Jesse James!
Jesse James!
Adam bankayı soyan Jesse James dedi.
Bunker said something about it being Jesse James.
Jesse James ve Cole Younger bu kadar kuzeye gelmezler.
Oh, Jesse James and Cole Younger don't ride this far north.
2 yaralıları varmış, ama... kendilerinin, Jesse James'i arayan, Shieldville grubu olduğunu söyledi.
He says we wounded two of them, but... Well, he says they're the Shieldville posse looking for Jesse James.
Jesse James ismini duyduklarında yüz ifadelerini görecektiniz.
You see the looks on their faces when they heard the name Jesse James?
"Jesse James" diyince az daha bayılıyorlardı.
Men fainted dead away when they heard "Jesse James."
Şimdi de Cole Younger ve Jesse James'i yakalayacağız.
Now we're going to get Cole Younger and Jesse James.
Ve 6 yıl sonra Jesse James, Bob Ford adından bir genç tarafından sırtından vuruldu.
And six years later Jesse James was shot in the back by a young man named Bob Ford.
Kendi marka isimlerimize bakacak olursak Billy the Kid, Jesse James, ve John Dillinger.
And then we have our own domestic brand... Like Billy the Kid, Jesse James, and John Dillinger.
- Jesse Woodson James.
- Jesse Woodson James.
Burada, Zerelda Cobb ve Jesse Woodson James'i evlendirmek için biraradayız.
We're gathered here to join Zerelda Cobb and Jesse Woodson James in the bonds of holy matrimony...
Vali, çetede, Jesse'yi öldürecek herkese af sözü vermiş.
The governor has promised amnesty, a clean pardon, to any member of the James gang that will kill Jesse.
"Jesse W. James'in anısına."
"In loving remembrance, Jesse W James."
Sıradan bir Jesse James.
A regular Jesse James.