Jews перевод на английский

Bu ezberbozan seride, Ben onun hayat hikayesindeki karmaşıklıkları araştırcağım. Tanrı'dan geldiği söylenen vahiyleri hakkında çokça karısı hakkında, Arabistan'daki yahudilerle ilişkileri hakkında, savaşı ve barışı nasıl kullandığı hakkında ve kendi devletini kurduğunda koyduğu kanunlar hakkında.

In this groundbreaking series, I will explore the many complexities of his life story... about the Revelations he is said to have received from God, about his many wives, about his relations with the Jews of Arabia, about his use of war and peace

Mekke'deki Kabe'de uyuyaya kaldıktan sonra Hz.Muhammed yüzlerce kilometre uzaktaki Hıristiyanlar ve Yahudiler için de kutsal olan bir yere metafizik bir yolcluk yaptı. Kudüs'e.

Muhammad was transported on a metaphysical journey to a place hundreds of miles north, a city that is also holy to Christians and Jews

Hz.Muhammed'in Kudüs'e yolculuğu ve Mirac'ı ile Hıristiyanlar ve Yahudiler için de çok tanıdık olan Hz.İbrahim'e kadar tüm peygamberler ile tanışması hayatının dönüm noktasıdır.

Muhammad's Night Journey to Jerusalem and his Ascension to Heaven when he meets all the past prophets dating back to Abraham, so familiar to Jews and Christians, is a crucial moment in his life.

Yahudiler, Hıristiyanlar, inanmayanlar ve hatta köleler.

Jews, Christians, non-believers, even slaves.

Hıristiyanlar gibi çan mı, ya da Yahudiler gibi bir boru, ya da ateş gb tamamen farklı bir şey?

Should it be like the Christians at the time using bells, or the Jews who used a horn, or should it be something else like using fire beacons?

Müslümanların, Yahudilerin ve diğerlerinin ilişkilerini birbirlerinin yaşamlarına saygı duyacak şekilde mülkiyeti, özellikle de mabetleri İbrahimoğulları'yla olan ilişkiye saygı duyarak düzenledi.

Muslims, Jews, Christians. So it organised the relationship between Muslims, Jews and non-Muslims on the basis of recognition of the importance of respecting the lives, the properties, the places of worship and in particular, ultimately, respecting the relationship between the descendants of Abraham.

Yahudiler ve Paganlar dahil

Including the Jews, including the pagans...

Mesela, iki Yahudi birbiriyle kavga ederse, Peygamber'e gelir ve Peygamber onları Yahudi hukukuna göre yargılardı, İslam hukukuna göre değil.

For example, if any two Jews fight each other, they will come to the Prophet and he will judge them not according to Islamic law, to the Jews'law.

Başlangıçta Hz.Muhammed ve müminler Yahudiler ve o zamanki Hıristiyanlar gibi Kudüs'e doğru ibadet ederdi.

Now, originally Muhammad and his followers, just like the Jews and the Christians at that time, prayed towards Jerusalem, so that Qibla in this mosque here faces north towards Jerusalem.

Bu basit gözüken değişim, aslında çok temeldendi, çünkü öncelkle Müslümanların gurur duyduğu kimliklerini ortaya çıkaran, onları Yahudilerin ve Hıristiyanların nasıl ibadet ettiğinden ayıran özellik oldu.

Now this seemingly simple change was actually really quite profound because it marked, first of all, the emergence of a new and proud identity, that of the Muslims, which was different, in how they prayed, towards the Jews and the Christians.

Anayasa Medine'deki farklı kabileden ve inançtan insanların birlikte yaşayabilmesini öngörüyordu. Yahudilerin de yaşama ve ticari faaliyette bulunma, ve ibadet hürriyeti vardı ; ama devlete sadakat yükümlülükleri de vardı.

Part of the constitution that Medina had been a compact in which people of different tribes and faiths could live together, that the Jews had a right to live and function within the society commercially, to practise their faith, but what they owed the state was loyalty.

Bir noktadan sonra olan şu ki tamamı olmasa da bir grup Yahudi vatana ihnet edip düşmanla ittifak yaparak, Medine toplumunu tehlikeye attılar.

And what happens at a certain point is that the Jews, not all of the Jews, but particular groups of Jews, are seen as in effect committing treason, as aligning themselves and making vulnerable the Medinan community, allying themselves with the enemy.

Yalnız bu arada Yahudilerin Peygambere saldırdığına ya da benzr bir harekete dair hiç bir kayıt yok.

He was betrayed. There is, by the way, no record of any actual attack of the Jews against the Prophet or anything like that.

Yahudiler her zaman müttefik arar.

Jews are always looking for allies.

Yahudilere karşı ilk soykırım.

This is the first holocaust against the Jews.

Yahudi olmalarıyla hiç bir alakası yoktu.

It had nothing to do with the fact that they were Jews.

Bu bir soykırım değidi, Yahudilere dinleri sebebiyle yönelmemişti.

It wasn't a holocaust, it wasn't directed at the Jews because of their religion.

Eğer bu idda doğru olsaydı, İslam Tarihi'nde Yahudilerin pozisyonu çok ama çok daha farklı olurdu.

If this claim was true, then we would have found the position of Jews throughout Islamic history would have been very, very different.

Ayrıca şu an İslam Dünyası'ndaki Yahudi düşmanlığının da kaynağı olarak görülüyor. Ve kesinlikle günümüz standartlarında şoke edici biçimde gaddarca ; ama buna o dönemin şartlarına göre bakmak lazım.

And it's also seen as the origins for much of the hostility in the Islamic world today towards Jews, and certainly, judging by our own standards today, it was an appalling act of brutality, but we have to see it within the context of the time.

Bence, yüzyıllar boyunca o zamandan beri, İslam Dünyası Yahudiler hakkında belli bir bakışa sahip.

I think over the centuries since then, the Islamic world has, in a sense, bought into a particular view of Jews.

Tabii ki de bir çok faktör Yahudilere karşı olan İslami tepkileri etkiliyor ; ama kesinlikle bu da onlardan biri.

Now having said that, I think there are other factors that have influenced Islamic attitudes towards Jews but I think that was certainly one of them.

Kimi tarihi olayları karıştırarak Yahudilere, sadece Yahudi oldukları için karşı duran kimseler, İslam geleneğine saygı duymuyorlar.

All the people who are confusing some of the historical events with taking a position against the Jews, only because they are Jews, are not respecting the Islamic tradition.

"Kitabın ümmetiyiz" diyip semavi bir ine inanıp ırkçı beyanlanlarda bulunulaz. Peygamber, Medine'ye geldiğinde - ki bu bizim için önemli bir şeydir - bu islami toplumu kurallrla oluşturduğuna

that they are people of the book and they are following the monotheistic tradition, and at the same time have racist statements just targeting the Jews while the Prophet when he arrived in Medina - this is something which is very important for us -

Yahudiler ve Hıristiyanlar.

Who? The Jews and the Christians.

Yahudiler imanda ve insanlıkta bizim kardeşlerimizdir

with what the Jews are. The Jews are our brothers and sisters in faith and humanity.

Bu ezber bozan bölümlerde, O'nun hayat hikâyesindeki birçok zorlukları, Allah'tan O'na gönderildiği söylenen Vahiyleri, birden fazla karısını, Arabistan Yahudileriyle olan ilişkilerini, savaşı ve barışı kullanma şeklini ve kendi devletini kurduğunda uygulamaya koyduğu kanunları araştıracağım.

In this groundbreaking series, I will explore the many complexities of his life story, about the revelations he is said to have received from God, about his many wives, about his relations with the Jews of Arabia, about his use of war and peace, and about the laws that he enacted when he set up his own state.

Yahudiler, Hristiyanlar, gayrimüslimler, hatta köleler.

- Jews, Christians, non-believers, even slaves.

Peki Yahudiler?

What about Jews?

Fasulye Bebek koleksiyonumu sattım, 1984 model bir limuzin aldım Dr. Rosenberg ve eşini aldım havdalah boyunca, shulda aşağı yukarı gezdirdim. Ve bu arada, yahudiler aslında, çok iyi bahşiş bırakıyor. Yani o söylenti nereden çıktı anlamadım.

Sold my Beanie Baby collection, bought a 1984 limousine, picked up Dr. and Mrs. Rosenberg, drove'em back and forth to shul in time for havdalah, and by the way, Jews are actually excellent tippers,

Hayır, bir sürü Yahudi öldürerek sıçtın zaten sıçacağın kadar.

No, you already screwed up big-time- - lot of dead Jews.

Ayrıca Yahudileri umursamıyor.

Also does not care for the Jews.

Soykırım hakkındaki bu belgeselde Claude Lanzmann, Yahudileri gaz odalarına götüren rayları kullandı.

In this great documentary about the holocaust, Claude Lanzmann, filmed shots on the same train lines that took the Jews to the gas chambers.

Hollywood'u inşa edenler kadınlar, göçmenler ve Yahudiler.

'Hollywood was built by women, immigrants and Jews.

yahudilerin yaşadığı bir yerde.

where some Jews lived.

Yahudiler hahama gidip demişler ki :

The Jews went to their Rabbi saying :

Yahudiler azınlık mahallelerine gönderildiğinde bana hatalı evraklar verildi ve bir Alman aile beni evlat edindi.

'When the Jews were sent to the ghettoes, 'I was given false papers and adopted by a German family.

Merkez bankacılar ve 2. Dünya Savaşı'nın iki tarafından belgelendi, buna ek olarak, Hitler'in Yahudilere karşı acımasızlığıyla ilişkilendirilmiş bazı şirketler.

It's been documented the central bankers even funded both sides of WW II as well as some of the corporations associated with Hitler's atrocities against the Jews.

Yahudileri zulümden kurtarmak için bir haham kilden bir golem yapar.

The Golem has been made of clay, by a rabbi, to protect the Jews from persecution.

Hitler'in Nasyonel Sosyalist'leri Yahudileri sinema endüstrisinden atar.

Soon Adolf Hitler's national socialists banned Jews from working in the film industry.

Yahudileri sevdiğinizi sanıyodum.

I thought you liked the Jews.

Aah. Hayır yahudileri seviyoruz.

Uh, please, we love Jews.

O ve Yahudi adamları dünyayı birbirine bağladı ve şimdi de rejimleri yıkıyorlar.

He and his Jews have connected the whole world, and now they're toppling regimes.

Mısır, Japonya ve Yahudiler barış içinde.

And Egypt and Japan and the Jews are all peaceful together...

Naziler Avrupa'yı işgal ettiğinde Yahudiler elinde her şeyi aldı.

When the Nazis invaded Europe, they stripped the Jews of everything.

Önce, yahudilerden büyük bir mermer blok getirmelerini istedi. Tamam.

First, he ordered the Jews to bring him a massive slab of marble.

Başka ne vardı? Yahudiler giremez, bunu kapıda söylemiş olmaları gerekiyor.

No jews, I think they said that earlier.

Yahudilere izin yok.

Jews aren't allowed.

Siz Yahudilerin kendi halkınızı öldürmekten hoşlanmadığınızı biliyorum.

I know you Jews don't like to kill your own people.

Ama ilk önce Yahudileri öldürürsek,... altınları nasıl ele geçireceğiz?

Okay. But if we kill the Jews first, how do we get the gold afterwards?

Bunu yahudilere söyle.

Tell that to the Jews.

Yahudiler harika.

Jews are great.