Jip перевод на английский
313 параллельный перевод
- Jip kiralık değil.
The jeep's not for rent.
Öyle kayıtsızsın ki bana jip bile kiraladın.
You're so unconcerned, you won't even rent me a jeep.
Evet, jip tecrübem vardır.
Well, yes, I do have a way with jeeps.
Tamam, jip hazır...
I've got transportation for...
Bir jip dolusu silah ve cephanemiz var.
We got a jeep full of ammunition and weapons.
Egan, bana şoförlü bir jip ayarla.
Egan, get me a jeep with a driver.
Bir jip ve şoför ayarla gördüğün bu adam Laval'a gitmek istiyor.
Yes, sir. Get a jeep and a driver for this man and see that he gets to Laval.
Jip'i hazırla.
Get the jeep.
- Unutmadan, jip burada.
- I got the jeep right over here.
Bu jip bu tarafta ilerleyecek.
Let's move this vehicle out this way.
Bu gece jip ile döndüğünde, bir şey olduğunu anladım.
When you came back in the Jeep tonight,
Tümgeneral Lathbury ve Albay Frost özel jip filosuna ne olduğundan haberdarlar mı?
Are Brigadier Lathbury and Colonel Frost aware of what happened to the special jeep squadron?
Bu adamı senin jip olmadan şehre götüremeyiz.
There's no way we're gonna get this guy down to town without your Jeep.
Jip bulduğumuz için şanslıydık çünkü bir gün önce elimizdeki tek jip bozulmuştu.
We were lucky to get a jeep, since, just the day before, only one we had broke down.
Jip'e binin.
Get to the jeep!
Ve oraya giderken jip bir çukura girdi.
And on the way over, the jeep hit a hole.
Bir lazerli Jip istedim.
I've ordered a laser Jeep.
İhtiyacım olan şey bir jip.
What I need is a jeep.
Buradan buyurun beyler jip şu tarafta.
- Come on, guys. Jeep's over here.
Eğer ağır bir silahımız olsaydı bu jip tam da olması gereken yerde.
We could if we had some heavy artillery, and this is jeep will position'em just right.
Binlerce kişi hem de, jip ve tanklarla gelmişler!
Thousands of them with jeeps and tanks, killing us!
Neden deve, Jip kiralayabilirdik
Why camel, when we can take a cab.
Bizim jip havaya uçuyor ve onun minibüsü çalışmıyor.
Our jeep gets blown off the road and his van won't start.
Orada araba, jip falan vardır.
There's gotta be a car or a jeep or something there I can use.
İki araba ve bir jip,
Two cars and a Jeep,
Kumdaki jip ne getirir?
Wrooom... What the jeep from the sand brings?
Jip Bunker Weiss'a ait ahbap.
The jeep belongs to a Bunker Weiss, my buddy. Guy's got quite a sheet.
- Eski Jip'in yanında bir durum var.
We got a situation up blue team sighted.
Yanınıza iki jip ve bir haftalık erzak alın.
Take yourself two jeeps and a week's rations.
Burada uzun süre kalamazdık, üstelik jip de işe yaramıyordu.
We can't stay here long, and the jeep is dead.
Gitmeden önce jip, telsiz ve telefon için zayiat formunu doldurman gerekiyor.
Before I go, you're gonna have to fill out a statement of charges... for the jeep, radio and phones.
Öncelikle o bir araba değil, bir jip.
First of all that ain't no car, it's a jeep.
Jip'e binin, yoksa kafanızı uçururum.
Get inside of theJeep, or I'll blow your heads off.
Jip gibidir.
It's like a Jeep.
Kusura bakma ama, Gregg jip parçalamada uzmandır.
Excuse me. Gregg's expertise is crashing Humvees.
Jip dışındaki her şey korkak işidir.
Anything but a Jeep is a sissy car.
Jip 7.15 konumunda olsun.
- 7. 15... Jeep in position with remote.
Bu harika bir jip!
This is a great jeep!
O eski dediğin jip aslında bir tür zırhlı araç olarak yapılmış.
That old Jeep is actually an armored car of some type.
Philip ve Diane Evans adına kayıtlı bir jip, Roswell, New Mexico.
Ajeep registered to Philip and Diane Evans, Roswell, New Mexico.
Jip'i hakkında nasıl hisseder bilirsin.
WE'VE SEEN YOU. QUEER!
Jip nerede?
Where's the jeep?
Bu sabah bir jip kazasında öldüler.
They were killed this morning in a jeep accident.
Albay Cassidy benden jip kazasında öldüğünü iddia ettiği iki er için ailelerine mektup yazmamı istedi.
Colonel Cassidy asked me to draft death notice memos for 2 privates who he claimed died in a jeep accident.
Perc, jip gerekecek.
Perc, I'll need a jeep.
Jip her zaman seksidir.
THE JEEP'S ALWAYS HOT.
Niye pazartesi için Jip, Salı için Audi, ve Çarşamba için Boxter almıyorsun?
WHY DON'T YOU GET THE JEEP FOR MONDAY, THE AUDI FOR TUESDAY AND THE BOXTER FOR WEDNESDAY.
Ona jip kiralayacak kadar aptal olmak için...
- Kid?
- Acaba bu jip kimin?
Wonder who belongs to that Jeep?
Araba kazası, biri jip, biri kamyon.
MVA, SUV versus truck.
Bu arada, Jip'i boyattığını farkettim.
WE NEED A SECRET CODE WORD LIKE "SHAZAM",