Jody перевод на английский
1,125 параллельный перевод
- Bunun planını mı yapıyordunuz.
BUT TONIGHT HAS TO BE IT, JODY.
Ancak bu gece olmak zorunda, Jody.
WE'VE GOT TO LEAVE HERE TONIGHT.
Teğmen Jody Christian. -... numarası...
Lieutenant Jody Christian, serial number...
Jody, sahneden aşağı in.
Jody, get off the stage.
Βirçοk kişi Jοdy'den bahsediyοr.
A lot of people talk about Jody.
Jοdy'nin kim οlduğunu biliyοrsunuz.
You know who Jody's supposed to be.
Jοdy denen adam... sen saat altιda... eνini terk edince... saat altιyι bir geçe senin eνinde οlur.
Jody is that fella... that when you leave home... at 6 : 00... he's in your house at 6 : 01.
Sana Jοdy hakkιnda bir hikaye anlatacağιm.
I'm gonna tell you all a story about Jody, right.
Τatlιm, Jοdy'yi tanιyοr musun?
Honey, do you know Jody?
Jοdy'yi tanιyan bütün kιzlar ellerini kaldιrsιn.
All the girls that know Jody, let me see you wave your hand.
Senden bedava kavun istemiştik Jody.
- We asked for cantaloupes.
Hala askercilik oynuyor musun Jody?
- Still playin'soldier boy, Jody?
- Söyle Jody sen ibne misin?
- Say, Jody, you a fag?
- Bildiğim kadarıyla sen ibnesin Jody.
- If I'd known you was a fag,
Jody!
Jody!
Jody biz seninle şaka yapıyorduk.
Jody, we've just been puttin'you on.
- Hayır Jody.
- No, Jody.
O zaman sanırım bunları vurmamız lazım. Bir dakika dur Jody.
- Well, I guess we'll have to shoot'em.
Daha bugün arkadaşlardan seninle alay etmemelerini söyledim. Tanrı üzerine yemin ederim ki!
- Jody, I was tellin'the guys just today
Başka bir araba geliyor Jody.
( Hank ) There's another car comin', Jody.
Çabuk olun!
( Jody ) Move out!
- Seni küçük kaltak!
- Don't! - You Jody fuck!
Seni aşağılık herif, şimdi söyle bakalım ne hissettiğimi nasıl anlıyorsun.
Now, you Jody motherfucker, you explain to me... How it is you understand anything.
Tamam, Jody. Çok teşekkürler.
Okay, Jody, thank you very much.
Gereksiz olduğu için üzerinde baskı kurmak istemem ama New York Yankees takımından bir yetenek avcısı burada ve benim takımım kazanırsa profesyonel düzeyde antrenörlük yapmak için bir şansım olabilir.
Well, Jody, I don't wanna put any more pressure on you than is absolutely necessary, but there is a scout here today from the New York Yankees organization, and if my ball club could win, well, I would get a chance to coach at the professional level.
Cidden, Jody.
Seriously, Jody.
Jody.
Jody. Hi, Reg.
Jody'nin sesi telefonda tuhaftı.
Jody sure sounded strange on the phone.
- Jody?
- Jody?
Jody, neredesin?
Jody, where are ya?
Sonra Jody'yi aldı.
Then he took Jody.
Mike, senin şu Uzun Adam Jody'yi almadı.
Mike, that tall man of yours did not take Jody away.
Jody'nin yerini alamayacağımı biliyorum ama emin ol deneyeceğim.
I know I can't ever take Jody's place... but I'm sure as hell gonna try.
İyi misin Jody?
You okay, Jody?
Anthony, Jody ve seni alıyorum.
Anthony, let me get you and Jody together.
Jody benden Tahran'da 100 riyal borç aldı.
Jody borrowed 100 rials from me in Tehran.
Bu şekilde, Jody'nin topa vurmasını sağlayabiliriz ve eğer Jody'nin sahada kalmasını sağlayabilirsek, bir şansımız olur.
That way, we can get Jody to bunt and if we can get Jody to stay on base, we got a prayer.
Jody'nin annesi, sodaları unutmuş, hiç yok.
Jody's mother forgot the sodas, so there's none.
Ben Dr.Laura Schrock ve hatta da hala Jody var.
[click] i'm dr. schrock...
Jody, sence yalnızlığın nerden kaynaklanıyor?
- i'm here. [dr.] jody, what's the cause of your loneliness?
Şey önce Los Angeles. O kadar karışık ki.
[jody] los angeles seems so overwhelming.
Hey Jody, ezme severmisin?
hey, jody, you like redheads?
Jody ile görüşmem lazım. Jody.... Az önce konuşan duygusal çöp tenekesi.
let me speak to jody... that emotional basket case.
Ah Jody.
oh, jody?
Uzayda olacağız, Judy.
WE'LL BE OUT IN SPACE, JODY. FAR OUT. ALL RIGHT, LET'S GET READY, EVERYBODY.
Konu yine Jody.
It's Jody again.
Jody?
Jody?
Jody bir araba kazasında öldü.
Jody died in a car wreck.
- Oradamısın Jody?
with jody on the line.
Sakın içine kapanma Jody.
put yourself out there.
Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim Dr.Schrock.
[jody] thanks for listening, dr. schrock.