Johns перевод на английский
668 параллельный перевод
Sahne kapısında ne John'lar bekler artık!
What a flock of Johns will be waiting at that stage door!
Franco, Johns Hopkins, 1 922.
Franco, Johns Hopkins,'22.
Johns Hopkins Hastanesi'ne yatırıp detaylı bir inceleme yapsam içim daha rahat ederdi.
But I'd feel better if he went down to Johns Hopkins and had a thorough going-over.
Johns Hopkins Hastanesi'nden dönüyor.
He'll be back from Johns Hopkins tonight.
Polisleri üzerine mi saldın yoksa?
Did you tip the johns off on her?
Polisleri üzerine saldın.
You tipped the johns off.
Polisler onu yakalamadı.
The johns haven't got her.
Hava çok soğuk olacak dediler... o yüzden uzun don ve üst üste iki, hatta giyebilirseniz üç pantolon giyin.
They tell me it's gonna be cold... so wear your long johns and two pairs of pants. Three, if you can get them on.
Sen doğrusun ve dünyanın geri kalanı yanlış. Adamlar yaşamak için çalışacak kadar aptaldır.
You're right and the rest of the world is wrong, full of square-johns, dopes, guys dumb enough to work for a living.
Johns kalp krizi geçirir artık.
It'll give the johns heart failure.
Çiftlik zengin olsa bile, asla hakkımızı Çiftçi Johns kadar alamayız.
When the farm is rich, we would never get our rigthfull share from farmer Johns.
Johns'dan kurtulduğunuz zaman onun yöntemlerini kullanmayın.
when you have got rid of Johns. Don't adopt his wises!
Tüm hayvanlar, Johns'un evinin onlara göre olmadığına karar verdiler.
The animals were all agreed, that Johns's house was no place for them.
Johns'un zamanında çok yoğun çalışırdı.
He had been a hard worker in Johns's time.
Johns'un evinde gecenin bu saatinde olanlar hızla Hayvan Çiftliğine yayıldı.
Word of what now went on at night in Johns's house spread quickly to Animal Farm.
Her zaman ağlıyor ve erkekleri de reddediyor!
Always crying, but you refuse to take johns.
Baltimore'da Johns Hopkins'de.
Johns Hopkins in Baltimore, Maryland.
Müşteriler gelecek.
A party of johns want action.
Tüm Sevgili John'lar için yaptılar.
They passed it for all the Dear Johns.
Adamını bulup kendini sat.
You find your own johns and sell yourself.
1954'te Johns Hopkins ödülüyle mezun olmuş.
Graduated maximum cum laude Johns Hopkins,'54.
Çoraplarını, puro izmaritlerini, uzun donlarını ve... şerif rozetini toplayıp kendi odana geri dönmeni istiyorum.
I want you to take your socks, your cigar stubs, your long johns... and sheriff's badge, and amble back down the hall to your own room.
... burayı pijamaları içinde idare etsin diye.
... running around in his long johns in charge here.
Eğer onu bulamazsam, seni donuna kadar soyacağım.
I'll find if I outta strip you down to your long johns.
- döğüşemem şansım yok.
I can't fight my long johns...
Demek istediğim, düzenli olarak beni isteyen müşterilerim var ve bu harika.
I mean, there are some johns that I have regularly that want me and that's terrific.
Jane bir manyakla görüşüyor muydu? Müşterilerinden biri bir manyak mıydı?
Was she seeing a freak, one of her regular johns?
- Profesör Johns'u tanıyor musun?
- You know Professor Johns.
Profesör Johns harika bir konferans verdi.
Professor Johns gave such a marvelous lecture.
Her gece birkaç kişiyle yatağa girmek zorunda kalacaksın...
Having to take several johns every night into bed with you...
Yüzbaşı W. E. Johns duysa ne derdi, soru işareti.
What would captain w.e. johns have said, question mark.
Harvard'a, sonra Bellevue'ye... ve Johns Hopkins'e.
Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
Ekstra kazanç için, bütün tuvaletlerde fahişelik yapacağım.
I hit up all the johns for additional loot.
İçliğim olmayınca çok soğuk.
It's cold without my long johns.
İçliğin hayatlarımızı kurtaracak şerefsiz Portagee.
Your long johns are gonna save our lives, you Portagee bastard.
En iyi tecrübelerimi tuvaletlerde edinmişimdir.
I've the best experience with johns.
Kıyafetleri çıkart iç çamaşırların kalsın.
Take your clothes off down to your long johns.
Johns Hopkins'in sınıfının birincisi.
Head of your class at Johns Hopkins.
Onların dürüstlüğüne güvenirsen ayağındaki donundan olursun.
You trust their honesty, you're gonna lose your long johns, too.
- Eğitimimin bir kısmını orada yaptım.
- I went to med school at Johns Hopkins.
Windows bazı yırtılmış iç çamaşırları buldu fakat üzerinde isim etiketi kayıp.
Windows found some shredded long johns, but the name tag was missing.
Yeni gelen, açıkça müşteri seçiyor.
The new one picks her johns.
Hey Norm. Johns Hopkins Üniversitesinde, barda sürekli sorun çıkaran Y kromozomu ile ilgili....... yapılan araştırmaların bittiğini duydun mu?
Did you hear about the studies done at Johns Hopkins about the Y chromosome of persistent bar troublemakers?
Sıkı bir yerlere tutun Bobby!
Hang on to your long johns, Bobby!
Eminim bir sürü John tanıyorsundur.
I'll bet you know a lot of Johns.
Tele-kız işine girdikten sonra, paralı sporcu tiplerle takılıyormuş.
About what? After she got into out-call, she had some important johns.
Johns Hopkins'ten mezun oldum. Tıbba devam etmeden önce staj yılımı tamamlayacağım. - Müthiş.
I've just graduated from Johns Hopkins, and I'm taking a year's sabbatical before I begin my medical school training.
Fred'lerimiz John'larımız ve Marilyn'ler var. Aramanıza gerek yok.
We got big selection... of Freds and Johns and Marilyns,... so don't have to drag no one in here.
Michael Bosworth'un hükümlülük süresinin üç yılı içerisinde John Hopkins'in yaratıcı yazarlık eğitimini bitirdi.
In the three years... since Michael Bosworth's incarceration... he's completed the Johns Hopkins creative writing workshop.
Johns Hopkins, Minnesota Üniversitesi ve CoIumbus Cerrahi Merkezi.
Johns Hopkins, the University of Minnesota and Columbus Medical Centre.
Johns Hopkins birkaç isimle geldi.
Johns Hopkins came up with some names.