Juliet перевод на английский
2,699 параллельный перевод
Juliet'in planı olduğundan hiç haberim yoktu, sen beni biliyorsun, Dan.
I had no idea that was Juliet's plan, and you know me, Dan. I would never be okay with things going that far.
Juliet dediğinde haklıymış.
Juliet's right, what she said.
Juliet'i bulmak için Cornwall'a gittiler, çünkü bana hap verdi ve herkesi deli olduğuma inandırmaya çalıştı.
They went to cornwall to find Juliet because she drugged me and tried to convince everyone I was crazy.
- Juliette.
- Juliet.
- Ben Juliette.
- Me it's Juliet.
Kumanda Kontrol'den Gronbach'a. Uçuş 6-2-1-6-Juliet.
Control to Gronbach Flight 6-2-1-6 Juliet.
- Amin. - Amin.
- Eddie and Juliet :
- Soğumadan başlayın, hadi.
- Juliet : Everybody eat up. Come on.
- Larry, ne diyorsun sen ya?
- Larry, what? - Juliet :
Juliet'i aldatıyor muymuş?
He's cheating on Juliet?
Juliet, Susie'yle çok iyi dost.
Juliet is great friends with Susie.
Juliet'i sahiden aldatıyorsa, burada oturup izleyemem.
If he's cheating on Juliet, I can't be here to see it.
Geçen gece Juliet'le olan brownie kavgasına da üzüldüm.
I'm sorry about the brownie thing the other night with Juliet.
Romeo ve Juliet gibi mi?
Like Romeo and Juliet?
Romeo ve Juliet gibi tıpkı.
That's just like Romeo and Juliet.
Ses Kontrolü Romeo Juliet'ten Constance Gray
SOUND TEST Constance Gray in Romeo Juliet 5 / 12 / 29
~ Ama asıl gerçek şu ki o bir Juliet. ~
But to tell you the truth she is a Juliet.
Romeo ve Juliet.
Romeo And Juliet.
Bu yıldızlar "Romeo ile Juliet" i hatırlatıyor bana.
These, uh, stars remind me of "Romeo and Juliet."
Ama Juliet bekar ve içtendi.
But Juliet was single and sincere.
Juliet, yani, Baby...
Juliet, I mean, Baby...
Bi kızımız olsa adını Julien koyacaktık.
If ever we have daughter, I'll call Juliet.
Orası doğu, Juliet de Güneş!
It is the east and Juliet is the sun!
çoğunlukla'Laila Majnu'olan'Romeo Juliet''Cleopatra Antony'.. Mirza farklıydı.
Mostly it is,'romeo-juliet','laila-majnu','cleopatra-antony'... mirza was different.
Hey Juliet!
Hey juliet!
Romeo ve Jüliyet gibi olmak istemez miydin?
Would you want to be in love just like Romeo and Juliet?
İki tane söyleyebilirim, Romeo ve Jüliet.
I can name two, Romeo and Juliet.
Anlaşılan Romeo ve Juliet kendi çaplarında bir parti düzenlemişler.
Yeah. Looks like Romeo and Juliet were having themselves a little bit of a party.
Ama sen ve ben ruh eşleriyiz, Rome ve Juliet gibi.
But you and I are soul mates, like Romeo and Juliet.
Juliet'e, Bakersfield'in dışındaki bir otelde doğumgünü sürprizi vermeye çalışırken, kendisini kalorifere bağlayan halatı Romeo ısırarak koparmaya çalıştı mı?
Really? Did Romeo ever chew through the ropes holding him to a radiator in a motel outside of Bakersfield when Juliet was just trying to give him a birthday surprise?
Holly ve ben Romeo ile Juliet gibiyiz.
Holly and I are like Romeo and Juliet.
- Romeo ve Juliet gibi.
- Romeo and Juliet!
Mezarından kalkan Juliet gibi görünüyordu.
She looked like... Juliet, on awakening in the tomb.
= Çeviri : juliet = Yeppudaa Çeviri Çetesi Adayı
In Shandong, history recorded that the "Sun Bin Military Manual" exists. 21-May-11
Ve belki de son birkaç yıl, ailem, Juliet... Raina ve sen arasında harcadığım zamanın ücretini tahsil etmeye başladı.
And maybe the last couple years are starting to take their toll on me, between my family, Juliet...
Peki ya Juliet nerede?
But where is Juliet?
Juliet.
Juliet.
Juliet ha?
Juliet and all?
Juliet çantana yanlışlıkla girmiş olsa da, bırak dursun.
Even if Juliet had came into your bag by mistake just keep it.
Sameer Khanna, bu oyunun adı'Romeo ve Juliet'.
Sameer Khanna, this play is'Romeo and Juliet'.
'Romeo ve Juliet'sadece bir oyun mu?
'Romeo and Juliet'is just a play?
Bir Romeo oyunu ve bir Juliet oyunu.
One Romeo play and the other one Juliet play.
Bu sadece Romeo ve Juliet'in hikayesi değil.
This is notjust Romeo's and Juliet's story.
Neden Romeo ve Juliet için canımızı sıkmayalım?
Why shouldn't we bother about Romeo and Juliet?
Romeo ve Juliet cehenneme gitsin.
"To heck with Romeo and Juliet."
Sen şimdi Juliet'imize merhaba diyerek gidiyorsun.
Now that you are leaving say'hi'to our Juliet.
Şimdi milyonda bir bulunabilecek bir Juliet'iniz olduğuna göre Romeo da ona yaraşır olmalı.
Now that you got a one-in-a-million Juliet the Romeo must be worthy of her.
Gerçekten bir Juliet gibi görünüyor.
She does look like a Juliet.
- Efendim, şimdi size Juliet için Romeo gerekiyor ve Romeo karşınızda duruyor.
Whatever! - Ma'am, now that you need Romeo for Juliet and Romeo is standing in front of you.
Romeo ve Juliet...
Romeo and Juliet...
-'Pattaya'adlı filmimde karakterimin adı Juliet'ti.
I'll just see you. - In my film'Pattaya'my character's name was Juliet.