Kappa перевод на английский
715 параллельный перевод
Benim fi, beta, kappa anahtarlarım yönetim binasındaki kasada bulunuyor.
My Phi, Beta, Kappa keys is down in the safe in the administraion building.
Bay James Davis, hukuk ve felsefe uzmanlığı, Phi Beta Kappa * üyeliği.
Mr. James Davis, doctor of law, doctor of philosophy, Phi Beta Kappa.
- Phi Beta Kappa.
- Phi Beta Kappa.
- Ve biz Phi Beta Kappa üyesi değiliz.
- And we're not Phi Beta Kappas.
Küçük bir dernek toplantısı.
A little Phi Beta Kappa convention.
Profesör Bailey! - George "Kaşif" Bailey.
Old Professor Phi Beta Kappa all-American Bailey.
Phi Beta Kappa kardeşliğine üyeymişsiniz, ama anahtarını takmıyorsunuz,... bu durumda ya çok mütevazısınız ya da anahtarı kaybettiniz.
You're a Phi Beta Kappa, although you don't wear your key, which means either that you're modest or that you lost it.
Okuldan üstün başarıyla mezun olmuş.
Phi Beta Kappa.
Akademik başarı timsali kişileri... etrafımda görmek istemiyorum artık.
I don't want to look at that... Phi Beta Kappa's puss around here any longer.
O bir "Phi Beta Kappa".
He's Phi Beta Kappa, you know.
Ben simdiye kadar "Phi Beta Kappa'dan" kimseyi dövmedim.
Look, I've never belted a Phi Beta Kappa...
İyi bir öğrenci,
Phi Beta Kappa!
Carolyn, Pi Phi'yle, Hazel da Kappa'yla nişanlandı.
Now Carolyn pledged Pi Phi. Hazel pledged Kappa.
Kanchu'lu Kappa'ya dikkat et Takuan.
Careful of Kappa from Kanchu, Takuan.
Kappa!
kappa
Kızıl Zümrüdü Anka statüsündesiniz.
You are Red Kappa Phoenix status.
Yurdun adi Pi Kappa Sig.
Pi-Kappa-Sigma.
Kappa bizim komsu yurdun adiydi.
Kappa is a sister sorority.
Aslında bu teori, Kakrafoon Kappa'dan Belcerebonlar hakkında doğru bir teoriydi.
'In fact, this second theory is more literally true of the Belcerebon People'of Kakrafoon Kappa.
Aaa bak bu PBK anahtarı takıyor...
I notice this one's wearing a Phi Beta Kappa key here.
- Sen Kappayı unuttun
- You forgot Kappa.
Ve Delta Kappa Gamma kulübü yeni üyeleri olarak
And the Delta Kappa Gamma fraternity has selected as its new members
"Sayın baylar, Delta Kappa Gamma'ya başvurunuz için teşekkürler."
"Dear sirs, thank you for applying to Delta Kappa Gamma."
Ve Harvard'ı bitirdiğimde,... Phi Beta Kappa anahtarım güneşte parlıyordu -
And then when I left Harvard, oh, with my Phi Beta Kappa key shining into the sun -
- Kappa Omega partisi.
- Kappa Omega party.
Oh, evet, Kappa Omega.
Oh, yeah, Kappa Omega.
Kappa Omega partisi bu gece.
Kappa Omega party... tonight.
Şimdi radarı General Kappa'ya ver ve ona Ejder topunu hemen bulmasını söyle!
Now give the radar to General Kappa and tell him to find the last Dragon Ball immediately!
Şeref listesi.
Phi Beta Kappa.
Biz dedik ki, Pi Omega gamma evi Ama Kappa Delta kız öğrenci yurdu demedik.
But we said the Phi Omega Gamma house not the Kappa Delta sorority.
Görünüşe göre elimizde geçen gece Klüb 14'in arkasında bulduğumuz başsız bir ceset var.
Seems we also found a headless body out in front of the Kappa Delta house last night.
Delta yurdu.
Kappa Delta.
Kadınlar... sevdikleri erkeklerin her şeyde başarılı olmasını ister. Şu kappa bebeği çok sevimli. Kappa :
Women tend to... wish that the men they love are always successful at everything.
Japon mitolojisinde bir su canlısı.
That kappa doll is so cute! "Kappa" : Amphibious creature from Japanese folklore.
Bir Playboy güzelinin sanki yapacak daha iyi bir şey yokmuş gibi bir grup veletle böyle bir partiye geleceğine inanıyor musunuz?
Do you honestly believe a Playboy centrefold would have nothing better to do than to show up at a Kappa party with a bunch of kids?
Onları almayı, çok isterim ama biz sadece Alpha Kappa kızlarını alıyoruz.
We'd love to give you one, but technically we're taking the girls from Kappa Alpha.
Eğer Alpha Kappa Theta kardeşliğine katılmak istiyorsanız herkeste kullandığımız "başlatma" uygulanacak.
If you're going to pledge Kappa Alpha Theta sorority, they'll be using the same initiation we use.
Mezuniyet kraliçesi her zaman bir Alpha Kappa kızı mı olur?
Is the Homecoming Queen always a Kappa Alpha girl?
Peki, Phi Beta Kappa çetesi olmadıkları için sadece şanslısın.
Well, you're just lucky the perps weren't Phi Beta Kappa.
Geminin savunma ve seyrüsefer sistemleriyle ilgili bilgiye ihtiyacım var. Yetki kodu kapa alfa 4601704.
I require information on this ship's defence and navigational systems, access code Kappa Alpha 4601704.
Kappa.
Kappa.
Kappa!
Kappa!
Kappa?
Cappa?
Kappa nedir?
What's a kappa?
Eee şey... Bu kaplumbağaca bir şey.
Well... it's a kappa kind of thing.
Sen ve diğer kaplumbağalar artık eve dönebilir.
Now you and the other kappa can go home.
Kaplumbağa.
Kappa.
- Theta Kappa!
- Theta Kappa!
Hedef Kappa.
Kappa's the target.
Kappa değilmiş.
It wasn't Kappa.
- Bunun için fazla pahalı bir kravat.
- That's a Phi Beta Kappa key.