Kapıları kilitleyin перевод на английский
174 параллельный перевод
Kapıları kilitleyin.
Lock the doors.
Tüm kapıları kilitleyin.
Lock all the doors.
Dış kapıları kilitleyin.
Bolt any outside doors.
Kapıları kilitleyin!
Lock the gates!
Kapıları kilitleyin.
BARBARA : Lock the doors. HROSTAR :
Kapıları kilitleyin.
Just lock the doors.
Herkes içeri, kapıları kilitleyin!
Get everyone inside, and lock up!
Dükkanları kapatın Kapıları kilitleyin
Close all the stores Lock all the doors
Kapıları kilitleyin. Kapıları kilitleyin.
- [Alarm Ringing ] - [ Man On P.A.] Lockdown.
Çıkarken kapıları kilitleyin.
Lock up if you leave.
Kapıları kilitleyin.
Secure these gates.
- Kapıları kilitleyin.
Lock the doors.
Bütün kapıları kilitleyin!
Lock all the doors!
Kapıları kilitleyin, bir sinek gibi tuzağa düşecek.
- Lock the doors. We'll trap him like a fly. - Right.
Kapıları kilitleyin!
[King Suddhodhana] Lock the gate.
Kapıları kilitleyin.
Make sure doors are locked. Hello.
Ah Fu. Evet. Şimdi dışarı çıkıyorum, kapıları kilitleyin.
Yes I am now going out, lock the door.
Kapıları kilitleyin!
Jam the doors.
Kapıları kilitleyin! Nereye gidiyorsun? Geri dön!
Where ya goin', man?
Kapıları kilitleyin.
Keep the doors locked.
Davetsiz misafir bulunana kadar bütün kapıları kilitleyin.
Lock all the gates until the intruder is found.
Kapıları kilitleyin hemen!
Lock the doors now!
kapıları kilitleyin!
Lock the doors!
- Nereye gidiyorsun be? - Kapıları kilitleyin.
- Where do you think you're going?
Bütün kapıları kilitleyin.
We have full lockdown.
Bütün kapıları kilitleyin.
Full lockdown.
Kapıları kilitleyin!
Lock the door!
Tekrarlıyorum : Sınıflarınızda kalın ve kapıları kilitleyin.
I repeat, remain in the classrooms and lock the doors.
Bütün kapıları kilitleyin Mahkum ayağa kalk
- Secure all doors! - Prisoner, stand down!
Kapıları pencereleri kilitleyin.
Lock the door and windows.
Gelin ve kapıları kilitleyin.
Come and lock your doors.
Kapıları kapatıp sıkıca kilitleyin.
Shut the doors and lock'em tight.
Kapılarınızı kilitleyin.
Bolt your doors.
Uyumadan önce mutlaka kapıları ve pencereleri kilitleyin.
Be sure to lock your doors and windows before you go to sleep.
Evlerinizde kalın ve kapılarınızı kilitleyin.
Stay in your home and lock your doors.
Evlerinize gidin, evlerinizde kalın ve kapılarınızı kilitleyin.
Stay in your homes and lock your doors.
Kapıları kilitleyin!
Lock the doors!
Hepiniz ayrılmadan önce ateşin söndüğünden emin olun ve kapıları iyi kilitleyin.
Y'all make sure those fires are out before you leave, and lock up good.
Pencerelerizi kapatın, kapılarınızı kilitleyin dualarınızı edin.. ... bu gece ölüm perileri hortlaklar ve cadılar etrafta dolaşıyor olabilirler.
Lock your windows, bolt your doors... say your prayers... for tonight, they may be walking abroad... the cluricanes, the banshees, and the pookas.
Kilitleyin kapıları!
Let the doors be locked!
Silahlarınızı kuşanın ve kapılarınızı kilitleyin. Çünkü erkek gibi yürüyen o piliç geldi!
Check your weapons at the door, it's the chick that walks like a man.
Tamam, kapıları kilitleyin!
Lock the doors!
Kapılarınızı kilitleyin!
Lock your doors!
- Kapıları kilitleyin!
- Block the doors!
Rüzgarlar, yeniden yönlerini değiştirdi. Bay Shankar aşkın gücü... Efendim bir an önce kapıları ve pencereleri kilitleyin.
The winds have changed their direction once again... the power of love Mr. Shankar... you better lock your windows and doors properly sir because love is in the... air and no one can stop it now.
Ama her ihtimale karşı kapılarınızı kilitleyin.
But just in case, double lock your doors.
Dışarı çıktılarında kapıyı kilitleyin.
When they leave, you lock the door.
Eğer bulunduğunuz bölgede bir hareket yoksa, içeride kalın ve bütün kapılarınızı kilitleyin.
'If there is no activity where you live, stay inside and lock all doors.'
Tüm evlerin güvenli olmasını sağlayın tüm kapıları ve pencereleri sıkıca kilitleyin ve barikat kurun. Polis...
'Ensure all residences are secure'with all doors and windows firmly locked and barricaded.
Kapıları kilitleyin.
Lock it down.
- Kapıları kilitleyin ve pencereleri sürgüleyin.
- Seal the doors and bar the windows.